1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
•
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:24.3%
तत्र पैत्तिकं शरदि ग्रीष्मे द्विरह्नो बध्नीयात्, रक्तोपद्रुतमप्येवं; श्लैष्मिकं हेमन्तवसन्तयोस्त्र्यहात् , वातोपद्रुतमप्येवम् | एवमभ्यूह्य बन्धविपर्ययं च कुर्यात् ||२६||
sanskrit
In this context, for Paittika (pitta-related) conditions, bandages should be applied twice a day in the seasons of Sharad (autumn) and Grishma (summer), and similarly for conditions involving blood disorders (Raktopadruta). For Kaphaja (kapha-related) conditions, bandages should be applied every three days during Hemanta (winter) and Vasanta (spring), and similarly for conditions affected by vāta. Accordingly, adjustments in the bandaging regimen should be made depending on the circumstances.
english translation
hindi translation
tatra paittikaM zaradi grISme dvirahno badhnIyAt, raktopadrutamapyevaM; zlaiSmikaM hemantavasantayostryahAt , vAtopadrutamapyevam | evamabhyUhya bandhaviparyayaM ca kuryAt ||26||
hk transliteration
तत्र, समशिथिलस्थानेषु गाढं बद्धे विकेशिकौषधनैरर्थक्यं शोफवेदनाप्रादुर्भावश्च, गाढसमस्थानेषु शिथिलं बद्धे विकेशिकौषधपतनं पट्टसञ्चाराद्व्रणवर्त्मावघर्षणमिति; गाढशिथिलस्थानेषु समं बद्धे च गुणाभाव इति ||२७||
sanskrit
In areas that require a moderate or loose bandage, if a tight bandage is applied, it leads to improper healing, causing swelling and the onset of pain. Similarly, in areas requiring a tight bandage, if a loose one is applied, the bandage and medicine slip, and the edges of the wound are irritated by the movement of the cloth. In both cases, applying a balanced bandage inappropriately does not bring about the desired benefit.
english translation
hindi translation
tatra, samazithilasthAneSu gADhaM baddhe vikezikauSadhanairarthakyaM zophavedanAprAdurbhAvazca, gADhasamasthAneSu zithilaM baddhe vikezikauSadhapatanaM paTTasaJcArAdvraNavartmAvagharSaNamiti; gADhazithilasthAneSu samaM baddhe ca guNAbhAva iti ||27||
hk transliteration
अविपरीतबन्धे वेदनोपशान्तिरसृक्प्रसादो मार्दवं च ||२८||
sanskrit
In the case of a proper bandage, there is relief from pain, improvement in blood circulation, and the affected area becomes soft.
english translation
hindi translation
aviparItabandhe vedanopazAntirasRkprasAdo mArdavaM ca ||28||
hk transliteration
अबध्यमानो दंशमशकतृणकाष्ठोपलपांशुशीतवातातपप्रभृतिभिर्विशेषैरभिहन्यते व्रणः, विविधवेदनोपद्रुतश्च दुष्टतामुपैति, आलेपनादीनि चास्य विशोषमुपयान्ति ||२९||
sanskrit
An unbandaged wound is especially aggravated by bites from mosquitoes, grass, wood, stones, dust, cold air, sunlight, and other factors, causing various pains and leading to worsening of the condition. Moreover, the applied ointments and other treatments dry out.
english translation
hindi translation
abadhyamAno daMzamazakatRNakASThopalapAMzuzItavAtAtapaprabhRtibhirvizeSairabhihanyate vraNaH, vividhavedanopadrutazca duSTatAmupaiti, AlepanAdIni cAsya vizoSamupayAnti ||29||
hk transliteration
चूर्णितं मथितं भग्नं विश्लिष्टमतिपातितम् | अस्थिस्नायुसिराच्छिन्नमाशु बन्धेन रोहति ||३०||
sanskrit
A fractured, crushed, broken, dislocated, or severely injured bone, tendon, or vein heals quickly with proper bandaging.
english translation
hindi translation
cUrNitaM mathitaM bhagnaM vizliSTamatipAtitam | asthisnAyusirAcchinnamAzu bandhena rohati ||30||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:24.3%
तत्र पैत्तिकं शरदि ग्रीष्मे द्विरह्नो बध्नीयात्, रक्तोपद्रुतमप्येवं; श्लैष्मिकं हेमन्तवसन्तयोस्त्र्यहात् , वातोपद्रुतमप्येवम् | एवमभ्यूह्य बन्धविपर्ययं च कुर्यात् ||२६||
sanskrit
In this context, for Paittika (pitta-related) conditions, bandages should be applied twice a day in the seasons of Sharad (autumn) and Grishma (summer), and similarly for conditions involving blood disorders (Raktopadruta). For Kaphaja (kapha-related) conditions, bandages should be applied every three days during Hemanta (winter) and Vasanta (spring), and similarly for conditions affected by vāta. Accordingly, adjustments in the bandaging regimen should be made depending on the circumstances.
english translation
hindi translation
tatra paittikaM zaradi grISme dvirahno badhnIyAt, raktopadrutamapyevaM; zlaiSmikaM hemantavasantayostryahAt , vAtopadrutamapyevam | evamabhyUhya bandhaviparyayaM ca kuryAt ||26||
hk transliteration
तत्र, समशिथिलस्थानेषु गाढं बद्धे विकेशिकौषधनैरर्थक्यं शोफवेदनाप्रादुर्भावश्च, गाढसमस्थानेषु शिथिलं बद्धे विकेशिकौषधपतनं पट्टसञ्चाराद्व्रणवर्त्मावघर्षणमिति; गाढशिथिलस्थानेषु समं बद्धे च गुणाभाव इति ||२७||
sanskrit
In areas that require a moderate or loose bandage, if a tight bandage is applied, it leads to improper healing, causing swelling and the onset of pain. Similarly, in areas requiring a tight bandage, if a loose one is applied, the bandage and medicine slip, and the edges of the wound are irritated by the movement of the cloth. In both cases, applying a balanced bandage inappropriately does not bring about the desired benefit.
english translation
hindi translation
tatra, samazithilasthAneSu gADhaM baddhe vikezikauSadhanairarthakyaM zophavedanAprAdurbhAvazca, gADhasamasthAneSu zithilaM baddhe vikezikauSadhapatanaM paTTasaJcArAdvraNavartmAvagharSaNamiti; gADhazithilasthAneSu samaM baddhe ca guNAbhAva iti ||27||
hk transliteration
अविपरीतबन्धे वेदनोपशान्तिरसृक्प्रसादो मार्दवं च ||२८||
sanskrit
In the case of a proper bandage, there is relief from pain, improvement in blood circulation, and the affected area becomes soft.
english translation
hindi translation
aviparItabandhe vedanopazAntirasRkprasAdo mArdavaM ca ||28||
hk transliteration
अबध्यमानो दंशमशकतृणकाष्ठोपलपांशुशीतवातातपप्रभृतिभिर्विशेषैरभिहन्यते व्रणः, विविधवेदनोपद्रुतश्च दुष्टतामुपैति, आलेपनादीनि चास्य विशोषमुपयान्ति ||२९||
sanskrit
An unbandaged wound is especially aggravated by bites from mosquitoes, grass, wood, stones, dust, cold air, sunlight, and other factors, causing various pains and leading to worsening of the condition. Moreover, the applied ointments and other treatments dry out.
english translation
hindi translation
abadhyamAno daMzamazakatRNakASThopalapAMzuzItavAtAtapaprabhRtibhirvizeSairabhihanyate vraNaH, vividhavedanopadrutazca duSTatAmupaiti, AlepanAdIni cAsya vizoSamupayAnti ||29||
hk transliteration
चूर्णितं मथितं भग्नं विश्लिष्टमतिपातितम् | अस्थिस्नायुसिराच्छिन्नमाशु बन्धेन रोहति ||३०||
sanskrit
A fractured, crushed, broken, dislocated, or severely injured bone, tendon, or vein heals quickly with proper bandaging.
english translation
hindi translation
cUrNitaM mathitaM bhagnaM vizliSTamatipAtitam | asthisnAyusirAcchinnamAzu bandhena rohati ||30||
hk transliteration