Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/18/29

अबध्यमानो दंशमशकतृणकाष्ठोपलपांशुशीतवातातपप्रभृतिभिर्विशेषैरभिहन्यते व्रणः, विविधवेदनोपद्रुतश्च दुष्टतामुपैति, आलेपनादीनि चास्य विशोषमुपयान्ति ||२९||

sanskrit

An unbandaged wound is especially aggravated by bites from mosquitoes, grass, wood, stones, dust, cold air, sunlight, and other factors, causing various pains and leading to worsening of the condition. Moreover, the applied ointments and other treatments dry out.

english translation

बिना बंधे हुए व्रण को मच्छर, तिनके, लकड़ी, पत्थर, धूल, ठंडी हवा, धूप और अन्य कारकों से विशेष रूप से हानि पहुँचती है, जिससे विभिन्न प्रकार की वेदनाएँ उत्पन्न होती हैं और व्रण की स्थिति खराब हो जाती है। इसके अलावा, लगाए गए लेप आदि भी सूख जाते हैं।

hindi translation

abadhyamAno daMzamazakatRNakASThopalapAMzuzItavAtAtapaprabhRtibhirvizeSairabhihanyate vraNaH, vividhavedanopadrutazca duSTatAmupaiti, AlepanAdIni cAsya vizoSamupayAnti ||29||

hk transliteration by Sanscript