Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/18/27

तत्र, समशिथिलस्थानेषु गाढं बद्धे विकेशिकौषधनैरर्थक्यं शोफवेदनाप्रादुर्भावश्च, गाढसमस्थानेषु शिथिलं बद्धे विकेशिकौषधपतनं पट्टसञ्चाराद्व्रणवर्त्मावघर्षणमिति; गाढशिथिलस्थानेषु समं बद्धे च गुणाभाव इति ||२७||

sanskrit

In areas that require a moderate or loose bandage, if a tight bandage is applied, it leads to improper healing, causing swelling and the onset of pain. Similarly, in areas requiring a tight bandage, if a loose one is applied, the bandage and medicine slip, and the edges of the wound are irritated by the movement of the cloth. In both cases, applying a balanced bandage inappropriately does not bring about the desired benefit.

english translation

ऐसे स्थानों पर जहाँ मध्यम या ढीला बंधन चाहिए, यदि कड़ा बंधन किया जाए तो यह उचित उपचार को बाधित करता है, जिससे सूजन और पीड़ा उत्पन्न होती है। इसी प्रकार, जहाँ कड़ा बंधन चाहिए, यदि ढीला बंधन किया जाए तो पट्टी और औषधि गिर जाते हैं, और पट्टी की गति से घाव की किनारों को घर्षण होता है। दोनों ही स्थितियों में सम बंधन का अनुचित उपयोग लाभकारी नहीं होता।

hindi translation

tatra, samazithilasthAneSu gADhaM baddhe vikezikauSadhanairarthakyaM zophavedanAprAdurbhAvazca, gADhasamasthAneSu zithilaM baddhe vikezikauSadhapatanaM paTTasaJcArAdvraNavartmAvagharSaNamiti; gADhazithilasthAneSu samaM baddhe ca guNAbhAva iti ||27||

hk transliteration by Sanscript