1.
वेदोत्पत्त्यध्यायः
Origin of Ayurveda
2.
शिष्योपनयनीयाध्यायः
Initiation of the pupil
3.
अध्ययनसंप्रदानीयाध्यायः
Classification of Ayurveda
4.
प्रभाषणीयाध्यायः
General explanations
5.
अग्रोपहरणीयाध्यायः
Preliminary measures
6.
ऋतुचर्याध्यायः
Different seasons of the year
7.
यन्त्रविध्यध्यायः
Surgical appliances
8.
शस्त्रावचारणीयाध्यायः
Surgical instruments
9.
योग्यासूत्रीयाध्यायः
Practical surgical instructions
10.
विशिखानुप्रवेशनीयाध्यायः
Qualifications of a physician
11.
क्षारपाकविध्यध्यायः
Alkaline cautery
12.
अग्निकर्मविध्यध्यायः
Thermal cautery
13.
जलौकावचारणीयाध्यायः
Usage of leeches
14.
शोणितवर्णनीयाध्यायः
Description of blood
15.
दोषधातुमलक्षयवृद्धिविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of doshas
16.
कर्णव्यधबन्धविध्यध्यायः
Puncturing and Bandaging the ear
17.
आमपक्वैषणीयाध्यायः
Features of unripe and ripe swelling
•
व्रणालेपनबन्धविध्यध्यायः
Poulticing and bandaging of wounds
19.
व्रणितोपासनीयाध्यायः
Care of the wounded
20.
हिताहितीयाध्यायः
Suitable and unsuitables for health
21.
व्रणप्रश्नाध्यायः
Questions concerning wounds
22.
व्रणास्रावविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of exudates of wounds
23.
कृत्याकृत्यविध्यध्यायः
Prognosis of wounds
24.
व्याधिसमुद्देशीयाध्यायः
Knowledge of diseases
25.
अष्टविधशस्त्रकर्मीयाध्यायः
Eight kinds of surgical operations
26.
प्रनष्टशल्यविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of foreign bodies
27.
शल्यापनयनीयाध्यायः
Removal of foreign bodies
28.
विपरीताविपरीतव्रणविज्ञानीयाध्यायः
Prognosis of wounds
29.
विपरीताविपरीतदूतशकुनस्वप्ननिदर्शनीयाध्यायः
Auspicious and inauspicious dreams
30.
पञ्चेन्द्रियार्थविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad sensory perceptions
31.
छायाविप्रतिपत्त्यध्यायः
Signs of Color and Fatal Prognosis
32.
स्वभावविप्रतिपत्त्यध्यायः
Good and bad nature of body parts fatal signs
33.
अवारणीयाध्यायः
Fatal Signs of Diseases
34.
युक्तसेनीयाध्यायः
Duties of army surgeon
35.
आतुरोपक्रमणीयाध्यायः
Examination of the patient
36.
भूमिप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Kinds of land regions
37.
मिश्रकाध्यायः
Drugs of specific actions
38.
द्रव्यसंग्रहणीयाध्यायः
Groups of drugs
39.
संशोधनसंशमनीयाध्यायः
Purificatory and Palliative Drugs
40.
द्रव्यरसगुणवीर्यविपाकविज्ञानीयाध्यायः
Drugs and Their Properties
41.
द्रव्यविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of categories of drugs
42.
रसविशेषविज्ञानीयाध्यायः
Knowledge of tastes of drugs
43.
वमनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of emetic drugs
44.
विरेचनद्रव्यविकल्पविज्ञानीयाध्यायः
Recipes of purgative drugs
45.
द्रवद्रव्यविध्यध्यायः
Knowledge of liquid substances
46.
अन्नपानविध्यध्यायः
Diet articles and regimen of diet
Progress:24.5%
सुखमेवं व्रणी शेते सुखं गच्छति तिष्ठति | सुखं शय्यासनस्थस्य क्षिप्रं संरोहति व्रणः ||३१||
sanskrit
Thus, the wounded person sleeps comfortably, moves and stands with ease. The wound of one who lies or sits comfortably heals quickly.
english translation
hindi translation
sukhamevaM vraNI zete sukhaM gacchati tiSThati | sukhaM zayyAsanasthasya kSipraM saMrohati vraNaH ||31||
hk transliteration
अबन्ध्याः पित्तरक्ताभिघातविषनिमित्ता यदा शोफदाहपाकरागतोदवेदनाभिभूताः क्षाराग्निदग्धाः पाकात् प्रकुथितप्रशीर्णमांसाश्च भवन्ति ||३२||
sanskrit
When unbandaged, those affected by conditions caused by pitta, blood disorders, trauma, or poison, as well as those suffering from severe inflammation, burning, swelling, redness, and pain—whether due to the application of alkali or fire—develop wounds where the flesh becomes inflamed, decayed, and disintegrated due to infection.
english translation
hindi translation
abandhyAH pittaraktAbhighAtaviSanimittA yadA zophadAhapAkarAgatodavedanAbhibhUtAH kSArAgnidagdhAH pAkAt prakuthitaprazIrNamAMsAzca bhavanti ||32||
hk transliteration
कुष्ठिनामग्निदग्धानां पिडका मधुमेहिनाम् | कर्णिकाश्चोन्दुरुविषे विषजुष्टाश्च ये व्रणाः ||३३||
sanskrit
Wounds in leprosy patients, those burned by fire, blisters in diabetes, and wounds affected by poisons or those treated with poisons.
english translation
hindi translation
kuSThinAmagnidagdhAnAM piDakA madhumehinAm | karNikAzconduruviSe viSajuSTAzca ye vraNAH ||33||
hk transliteration
मांसपाके न बध्यन्ते गुदपाके च दारुणे | स्वबुद्ध्या चापि विभजेत्कृत्याकृत्यांश्च बुद्धिमान् ||३४||
sanskrit
In cases of severe burns or boils, especially those affecting the anal area, one should avoid using binding treatments. A wise person should use their judgment to discern appropriate actions and avoid inappropriate ones.
english translation
hindi translation
mAMsapAke na badhyante gudapAke ca dAruNe | svabuddhyA cApi vibhajetkRtyAkRtyAMzca buddhimAn ||34||
hk transliteration
देशं दोषं च विज्ञाय व्रणं च व्रणकोविदः | ऋतूंश्च परिसङ्ख्याय ततो बन्धान्निवेशयेत् ||३५||
sanskrit
Understanding the region, the type of imbalance, and the wound itself, the expert in wound care should assess the seasons and then apply the appropriate bandage.
english translation
hindi translation
dezaM doSaM ca vijJAya vraNaM ca vraNakovidaH | RtUMzca parisaGkhyAya tato bandhAnnivezayet ||35||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:24.5%
सुखमेवं व्रणी शेते सुखं गच्छति तिष्ठति | सुखं शय्यासनस्थस्य क्षिप्रं संरोहति व्रणः ||३१||
sanskrit
Thus, the wounded person sleeps comfortably, moves and stands with ease. The wound of one who lies or sits comfortably heals quickly.
english translation
hindi translation
sukhamevaM vraNI zete sukhaM gacchati tiSThati | sukhaM zayyAsanasthasya kSipraM saMrohati vraNaH ||31||
hk transliteration
अबन्ध्याः पित्तरक्ताभिघातविषनिमित्ता यदा शोफदाहपाकरागतोदवेदनाभिभूताः क्षाराग्निदग्धाः पाकात् प्रकुथितप्रशीर्णमांसाश्च भवन्ति ||३२||
sanskrit
When unbandaged, those affected by conditions caused by pitta, blood disorders, trauma, or poison, as well as those suffering from severe inflammation, burning, swelling, redness, and pain—whether due to the application of alkali or fire—develop wounds where the flesh becomes inflamed, decayed, and disintegrated due to infection.
english translation
hindi translation
abandhyAH pittaraktAbhighAtaviSanimittA yadA zophadAhapAkarAgatodavedanAbhibhUtAH kSArAgnidagdhAH pAkAt prakuthitaprazIrNamAMsAzca bhavanti ||32||
hk transliteration
कुष्ठिनामग्निदग्धानां पिडका मधुमेहिनाम् | कर्णिकाश्चोन्दुरुविषे विषजुष्टाश्च ये व्रणाः ||३३||
sanskrit
Wounds in leprosy patients, those burned by fire, blisters in diabetes, and wounds affected by poisons or those treated with poisons.
english translation
hindi translation
kuSThinAmagnidagdhAnAM piDakA madhumehinAm | karNikAzconduruviSe viSajuSTAzca ye vraNAH ||33||
hk transliteration
मांसपाके न बध्यन्ते गुदपाके च दारुणे | स्वबुद्ध्या चापि विभजेत्कृत्याकृत्यांश्च बुद्धिमान् ||३४||
sanskrit
In cases of severe burns or boils, especially those affecting the anal area, one should avoid using binding treatments. A wise person should use their judgment to discern appropriate actions and avoid inappropriate ones.
english translation
hindi translation
mAMsapAke na badhyante gudapAke ca dAruNe | svabuddhyA cApi vibhajetkRtyAkRtyAMzca buddhimAn ||34||
hk transliteration
देशं दोषं च विज्ञाय व्रणं च व्रणकोविदः | ऋतूंश्च परिसङ्ख्याय ततो बन्धान्निवेशयेत् ||३५||
sanskrit
Understanding the region, the type of imbalance, and the wound itself, the expert in wound care should assess the seasons and then apply the appropriate bandage.
english translation
hindi translation
dezaM doSaM ca vijJAya vraNaM ca vraNakovidaH | RtUMzca parisaGkhyAya tato bandhAnnivezayet ||35||
hk transliteration