Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/51

गर्भो वातप्रकोपेण दौहृदे वाऽवमानिते | भवेत् कुब्जः कुणिः पङ्गुर्मूको मिन्मिण एव वा ||५१||

sanskrit

When a fetus is affected by the aggravation of Vata or is insulted by its mother, it may become deformed, crippled, mute, or similar to a fish.

english translation

जब गर्भ वात के प्रकोप से प्रभावित होता है या माता द्वारा अपमानित होता है, तो वह विकृत, लंगड़ा, मूक, या मछली के समान हो सकता है।

hindi translation

garbho vAtaprakopeNa dauhRde vA'vamAnite | bhavet kubjaH kuNiH paGgurmUko minmiNa eva vA ||51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/52

मातापित्रोस्तु नास्तिक्यादशुभैश्च पुराकृतैः | वातादीनां प्रकोपेण गर्भो वैकृतमाप्नुयात् ||५२||

sanskrit

Due to the atheism of the parents and their past evil actions, the fetus may attain deformity because of the aggravation of Vata and other doshas.

english translation

माता-पिता की नास्तिकता और उनके पूर्व के अशुभ कर्मों के कारण गर्भ वात एवं अन्य दोषों के प्रकोप से विकृति प्राप्त कर सकता है।

hindi translation

mAtApitrostu nAstikyAdazubhaizca purAkRtaiH | vAtAdInAM prakopeNa garbho vaikRtamApnuyAt ||52||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/53

मलाल्पत्वादयोगाच्च वायोः पक्वाशयस्य च | वातमूत्रपुरीषाणि न गर्भस्थः करोति हि ||५३||

sanskrit

Due to the deficiency of excrement and the disturbance of Vata, the fetus does not produce urine and feces in the matured womb.

english translation

मल की कमी और वात के प्रकोप के कारण गर्भस्थ शिशु पक्वाशय में मूत्र एवं मल का उत्पादन नहीं करता है।

hindi translation

malAlpatvAdayogAcca vAyoH pakvAzayasya ca | vAtamUtrapurISANi na garbhasthaH karoti hi ||53||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/54

जरायुणा मुखे च्छन्ने कण्ठे च कफवेष्टिते | वायोर्मार्गनिरोधाच्च न गर्भस्थः प्ररोदिति ||५४||

sanskrit

Due to the obstruction of the wind channels caused by the phlegm that covers the throat and the mouth being obstructed by old age, the fetus does not cry.

english translation

जरा के कारण मुख में छिपा और कंठ में कफ के आवरण से वायुमार्ग में रुकावट के कारण गर्भस्थ शिशु नहीं रोता।

hindi translation

jarAyuNA mukhe cchanne kaNThe ca kaphaveSTite | vAyormArganirodhAcca na garbhasthaH praroditi ||54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/55

निःश्वासोच्छ्वाससङ्क्षोभस्वप्नान् गर्भोऽधिगच्छति | मातुर्निश्वसितोच्छ्वाससङ्क्षोभस्वप्नसम्भवान् ||५५||

sanskrit

The fetus experiences dreams associated with the mother's sighs, breaths, and disturbances caused by sleep.

english translation

गर्भ माँ के निःश्वास, उच्छ्वास और स्वप्न के कारण होने वाले व्यवधानों से प्रभावित होता है।

hindi translation

niHzvAsocchvAsasaGkSobhasvapnAn garbho'dhigacchati | mAturnizvasitocchvAsasaGkSobhasvapnasambhavAn ||55||

hk transliteration by Sanscript