Sushruta Samhita
गर्भो वातप्रकोपेण दौहृदे वाऽवमानिते । भवेत् कुब्जः कुणिः पङ्गुर्मूको मिन्मिण एव वा ॥५१॥
When a fetus is affected by the aggravation of Vata or is insulted by its mother, it may become deformed, crippled, mute, or similar to a fish.
english translation
जब गर्भ वात के प्रकोप से प्रभावित होता है या माता द्वारा अपमानित होता है, तो वह विकृत, लंगड़ा, मूक, या मछली के समान हो सकता है।
hindi translation
garbho vAtaprakopeNa dauhRde vA'vamAnite । bhavet kubjaH kuNiH paGgurmUko minmiNa eva vA ॥51॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
गर्भो वातप्रकोपेण दौहृदे वाऽवमानिते । भवेत् कुब्जः कुणिः पङ्गुर्मूको मिन्मिण एव वा ॥५१॥
When a fetus is affected by the aggravation of Vata or is insulted by its mother, it may become deformed, crippled, mute, or similar to a fish.
english translation
जब गर्भ वात के प्रकोप से प्रभावित होता है या माता द्वारा अपमानित होता है, तो वह विकृत, लंगड़ा, मूक, या मछली के समान हो सकता है।
hindi translation
garbho vAtaprakopeNa dauhRde vA'vamAnite । bhavet kubjaH kuNiH paGgurmUko minmiNa eva vA ॥51॥
hk transliteration by Sanscript