Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/41

दृष्ट्वा व्यवायमन्येषां व्यवाये यः प्रवर्तते | ईर्ष्यकः स तु विज्ञेयः,... | ...षण्ढकं शृणु पञ्चमम् ||४१||

sanskrit

The one who witnesses the sexual acts of others and then engages in such acts himself is called an Eershyak. ... listen to the fifth, the eunuch.

english translation

जो अन्य लोगों के साथ व्यभिचार को देखता है और फिर स्वयं भी व्यभिचार में प्रवृत्त होता है, उसे ईर्ष्यक कहा जाता है। ...पांचवें, हिजड़े की बात सुनो।

hindi translation

dRSTvA vyavAyamanyeSAM vyavAye yaH pravartate | IrSyakaH sa tu vijJeyaH,... | ...SaNDhakaM zRNu paJcamam ||41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/42

यो भार्यायामृतौ मोहादङ्गनेव प्रवर्तते | ततः स्त्रीचेष्टिताकारो जायते षण्ढसञ्ज्ञितः ||४२||

sanskrit

One who, due to infatuation, engages with a woman as if he is in a state of intoxication, becomes known as a Shandha.

english translation

जो मोह के कारण एक महिला के साथ ऐसा व्यवहार करता है मानो वह नशे में है, उसे षण्ढ सञ्ज्ञित कहा जाता है।

hindi translation

yo bhAryAyAmRtau mohAdaGganeva pravartate | tataH strIceSTitAkAro jAyate SaNDhasaJjJitaH ||42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/43

ऋतौ पुरुषवद्वाऽपि प्रवर्तेताङ्गना यदि | तत्र कन्या यदि भवेत् सा भवेन्नरचेष्टिता ||४३||

sanskrit

If a woman behaves like a man during the period, and if she is a maiden, she will not be considered as a man.

english translation

यदि एक महिला ऋतु के दौरान पुरुष की तरह व्यवहार करती है, और यदि वह कन्या है, तो उसे नरचेष्टा नहीं माना जाएगा।

hindi translation

Rtau puruSavadvA'pi pravartetAGganA yadi | tatra kanyA yadi bhavet sA bhavennaraceSTitA ||43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/44

आसेक्यश्च सुगन्धी च कुम्भीकश्चेर्ष्यकस्तथा | सरेतसस्त्वमी ज्ञेया अशुक्रः षण्ढसञ्ज्ञितः ||४४||

sanskrit

The one who is unable to produce semen is known as a Shandha, while the Kumbhika and the Ershyaka are also included among those who engage in such acts.

english translation

जो शुक्र उत्पन्न करने में असमर्थ होता है, उसे शण्ढ कहा जाता है, जबकि कुम्भीक और ईर्ष्यक भी ऐसे कार्यों में शामिल होते हैं।

hindi translation

Asekyazca sugandhI ca kumbhIkazcerSyakastathA | saretasastvamI jJeyA azukraH SaNDhasaJjJitaH ||44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sharira-sthana/2/45

अनया विप्रकृत्या तु तेषां शुक्रवहाः सिराः | हर्षात् स्फुटत्वमायान्ति ध्वजोच्छ्रायस्ततो भवेत् ||४५||

sanskrit

Due to this adverse condition, their channels that carry semen become obstructed, leading to a weakening of the flow, which results in the absence of semen.

english translation

इस प्रतिकूल स्थिति के कारण, उनके शुक्रवाहिनी नलिकाएँ अवरुद्ध हो जाती हैं, जिससे प्रवाह कमजोर हो जाता है और शुक्र की अनुपस्थिति होती है।

hindi translation

anayA viprakRtyA tu teSAM zukravahAH sirAH | harSAt sphuTatvamAyAnti dhvajocchrAyastato bhavet ||45||

hk transliteration by Sanscript