Sushruta Samhita
ऋतौ पुरुषवद्वाऽपि प्रवर्तेताङ्गना यदि । तत्र कन्या यदि भवेत् सा भवेन्नरचेष्टिता ॥४३॥
If a woman behaves like a man during the period, and if she is a maiden, she will not be considered as a man.
english translation
यदि एक महिला ऋतु के दौरान पुरुष की तरह व्यवहार करती है, और यदि वह कन्या है, तो उसे नरचेष्टा नहीं माना जाएगा।
hindi translation
Rtau puruSavadvA'pi pravartetAGganA yadi । tatra kanyA yadi bhavet sA bhavennaraceSTitA ॥43॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
ऋतौ पुरुषवद्वाऽपि प्रवर्तेताङ्गना यदि । तत्र कन्या यदि भवेत् सा भवेन्नरचेष्टिता ॥४३॥
If a woman behaves like a man during the period, and if she is a maiden, she will not be considered as a man.
english translation
यदि एक महिला ऋतु के दौरान पुरुष की तरह व्यवहार करती है, और यदि वह कन्या है, तो उसे नरचेष्टा नहीं माना जाएगा।
hindi translation
Rtau puruSavadvA'pi pravartetAGganA yadi । tatra kanyA yadi bhavet sA bhavennaraceSTitA ॥43॥
hk transliteration by Sanscript