Progress:17.0%
तत्र प्राणमांसक्षयपिपासाज्वरमूर्च्छाश्वासकासस्तम्भारोचकाविपाकविसरणसङ्कोचनैरनुपद्रुतं बलवन्तमात्मवन्तमुपकरणवन्तं चोपक्रमेत् ॥६॥
There, symptoms such as depletion of vital energy, loss of flesh, thirst, fever, fainting, breathlessness, cough, stiffness, lack of appetite, digestion issues, malabsorption, and constriction arise, but they are not troubling for a strong, self-sufficient, and resourceful individual.
english translation
वहां, महत्वपूर्ण ऊर्जा की कमी, मांस की हानि, प्यास, बुखार, बेहोशी, सांस फूलना, खांसी, कठोरता, भूख की कमी, पाचन समस्याएं, कुअवशोषण और संकुचन जैसे लक्षण उत्पन्न होते हैं, लेकिन वे एक मजबूत, आत्म-के लिए परेशान नहीं होते हैं। पर्याप्त और साधन संपन्न व्यक्ति।
hindi translation
तत्र, आदावेव बहुवातरूक्षम्लानाङ्गादृते मार्गावरणाद्दुष्टशोणितमसकृदल्पाल्पमवसिञ्चेद्वातकोपभयात् । ततो वमनादिभिरुपक्रमैरुपपाद्य प्रतिसंसृष्टभक्तं वातप्रबले पुराणघृतं पाययेत् । अजाक्षीरं वाऽर्धतैलं मधुकाक्षययुक्तं, शृगालविन्नासिद्धं वा शर्करामधुमधुरं, शुण्ठीशृङ्गाटककशेरुकसिद्धं वा, श्यामारास्नासुषवीशृगालविन्नापीलुशतावरीश्वदंष्ट्राद्विपञ्चमूलीसिद्धं वा । द्विपञ्चमूलीक्वाथाष्टगुणसिद्धेन पयसा मधुकमेषशृङ्गीश्वदंष्ट्रासरलभद्रदारुवचासुरभिकल्कप्रतीवापं तैलं पाचयित्वा पानादिषूपयुञ्जीत, शतावरीमयूरककिणिह्यजमोदामधुकक्षीरविदारीबलातिबलातृणपञ्चमूलीक्वाथसिद्धं वा काकोल्यादिप्रतिवापं, बलातैलं शतपाकं वेति । वातहरमूलसिद्धेन च पयसा परिषेचनमम्लैर्वा कुर्वीत । यवमधुकैरण्डतिलवर्षाभूभिर्वा प्रदेहः कार्यः । तत्र चूर्णितेषु यवगोधूमतिलमुद्गमाषेषु प्रत्येकशः काकोलीक्षीरकाकोलीजीवकर्षभकबलातिबलाबिसमृणालशृगालविन्नामेषशृङ्गी- प्रियालशर्कराकशेरुकसुरभिवचाकल्कमिश्रेषूपनाहार्थं सर्पिस्तैलवसामज्जदुग्धसिद्धाः पञ्च पायसा व्याख्याताः, स्नैहिकफलसारोत्कारिका वा, चूर्णितेषु यवगोधूमतिलमुद्वमाषेषु मत्स्यपिशितवेशवारो वा, बिल्वपेशिकातगरदेवदारुसरलारास्नाहरेणुकुष्ठशतपुष्पैलासुरादधिमस्तुयुक्त उपनाहः, मातुलुङ्गाम्लसैन्धवघृतमिश्रं मधुशिग्रुमूलमालेपस्तिलकल्को वेति वातप्रबले ॥७॥
There, at the outset, due to the fear of being washed repeatedly with a small amount of impure blood, many winds, dryness, and acidity exist without affecting the limbs. Then, after using measures like vomiting, the patient afflicted by the wind should be given old ghee to drink. Ajaksheer, half-oil, ghee mixed with honey, or sweetened and smoked syrup, ginger, Shringataka, or black mustard seeds can be used. The preparation may also include the juice of Shyamara, Satavari, or the two root herbs combined with the Pippalyadi group. A decoction of the two Pippalyadi roots with eight parts water and honey, with the addition of Shringi, Shvadanshtra, Saralabhadra, wood, and fragrance, should be boiled and used for drinking. A water application mixed with mild medicinal roots should be made or treated with sourness. The treatment should involve barley, honey, and various plants or herbs. For each powdered component of barley, wheat, sesame, and green gram, use the mixtures of Kankoli, Kshira, Kankoli, Jeevakarshabha, Balatibalabi, Samrinal, Shringalvinna, Shringi, Priyala, sugar, Ksharuka, and fragrant mixtures. Five preparations using clarified butter, oil, and creamy milk are mentioned for treatment, or with the fruit of Snaihika, or powdered barley, wheat, sesame, and green gram. The use of Bilva, Peshika, Taga, Devadar, Sarala, Rasa, Harinukushtha, Shatapuspa, and Adadhimastuyukt should be considered. For a patient affected by wind, apply a mixture of Matulunga, sourness, salt, ghee, honey, and other herbal pastes.
english translation
वहाँ, पहले ही कई वातों, रुखेपन, अम्लता और अंगों की कमजोरी के बिना, मार्ग में बाधा डालने वाले दूषित रक्त से बार-बार थोड़ी मात्रा में धोने का डर होता है। फिर, वमन और अन्य उपायों से उपचार करते हुए, वात से प्रभावित व्यक्ति को पुराने घी का सेवन कराना चाहिए। अजाक्षीर, अर्धतैल, मधुयुक्त घी, शृगालविन्न, सिद्ध, या शर्करा, धूम्रयुक्त, मीठा, शुण्ठी, शृंगाटक, कशेरुक, सिद्ध, या श्यामार, स्नानासुषवी, शृगालविन्न, पीला, शतावरी, या द्विपञ्चमूलियों के साथ तैयार किया गया। द्विपञ्चमूलियों के क्वाथ को आठ गुना पानी के साथ मधु के साथ, शृंगीर, श्वदंष्ट्रा, सरलभद्र, दारु, वच, और सुरभि से तैयार करके, फिर इसे उबालकर पान के लिए उपयोग करें। वातहर मृदु सिद्ध की गई सामग्री से पानी को छिड़कें या अम्ल से करें। यव, मधु, किण्डतिल, वर्षा, और भूमि के द्वारा उपचार करें। यहाँ चूर्णित यव, गोदूम, तिल, मूग, और अन्य में प्रत्येक में काकोलि, क्षीर, काकोलि जीवक, कर्षभक, बलातिबलाबि, समृणाल, शृगालविन्न, शृंगीर, प्रियाल, शर्करा, कशेरुक, सुरभि के मिश्रण से उपयोग करें। सर्पि, तेल और सामज्जदुग्ध से सिद्ध किये गए पाँच पान के लिए बताए गए हैं, स्नैहिक फल, सारोत्कारिका, या चूर्णित यव, गोदूम, तिल, मूग, या मत्स्यपिशित की अवस्था में हों। बिल्वपेशिका, तगर, देवदारु, सरला, रास्ना, हरिनु, कुष्ठ, शतपुष्प, और आदधिमस्तुयुक्त उपनाह करें। मातुलुंग, अम्ल, सैंधव, घी, मधु, शिग्रु, मूल, लेप, तिल, और कल्क का उपयोग वात से प्रभावित के लिए करें।
hindi translation
पित्तप्रबले द्राक्षारेवतकट्फलपयस्यामधुकचन्दनकाश्मर्यकषायं शर्करामधुमधुरं पाययेत्, शतावरीमधुकपटोलत्रिफलाकटुरोहिणीकषायं , गुडूचीकषायं वा, पित्तज्वरहरं वा चन्दनादिकषायं शर्करामधुमधुरं, मधुरतिक्तकषायसिद्धं वा सर्पिः; बिसमृणालभद्रश्रियपद्मककषायेणार्धक्षीरेण परिषेकः, क्षीरेक्षुरसैर्मधुकशर्करातण्डुलोदकैर्वा द्राक्षेक्षुकषायमिश्रैर्वा मस्तुमद्यधान्याम्लैः; जीवनीयसिद्धेन वा सर्पिषाऽभ्यङ्गः, शतधौतघृतेन वा, काकोल्यादिकल्ककषायविपक्वेन वा सर्पिषा; शालिषष्टिकनलवञ्जुलतालीसशृङ्गाटकगलोड्यगौरीगैरिकशैवलपद्मकपद्मपत्रप्रभृतिभिर्धान्याम्लपिष्टैः प्रदेहो घृतमिश्रः, वातप्रबलेऽप्येष सुखोष्णः प्रदेहः कार्यः ॥८॥
When the pitta is aggravated, one should consume a drink made from grapes, Reva, bitter fruit, Pasyamadhuka, sandalwood, Kashmarya, and sugar; a decoction of Shatavari, honey, Patola, Triphala, Katurohini, or Guduchi is also beneficial in alleviating pitta fever. A decoction made from sandalwood and sugar should be taken as a sweetened drink or as a clarified butter prepared from sweet and bitter decoctions. A massage should be done using a mixture of Bisamrinal, Bhadra, and Padmaka decoctions with half milk, or mixed with sweet, rice, or grape decoctions. The use of medicated clarified butter (Snehana) is recommended, or one can use Shatadhout ghee, or clarified butter mixed with decoctions of Kankoli, etc. The application of clarified butter mixed with Shali, Shashtika, Kanala, Vanjula, Tali, Shringataka, Galodi, Gauri, Gaerika, Padmaka, and lotus leaves should be carried out to alleviate pitta, even if there is a predominance of wind.
english translation
पित्त बढ़ने पर अंगूर, रेवा, कड़वा फल, पश्यमधुक, चंदन, काश्मीर्य और चीनी से बने पेय का सेवन करना चाहिए; शतावरी, शहद, पटोला, त्रिफला, कटुरोहिणी या गुडुची का काढ़ा भी पित्त बुखार को कम करने में फायदेमंद है। चंदन और चीनी से बने काढ़े को मीठे पेय के रूप में या मीठे और कड़वे काढ़े से बने घी के रूप में लेना चाहिए। आधे दूध के साथ बिसमरीनल, भद्रा और पद्मका काढ़े के मिश्रण का उपयोग करके, या मिठाई, चावल या अंगूर के काढ़े के साथ मालिश की जानी चाहिए। औषधीय घी (स्नेहन) के उपयोग की सलाह दी जाती है, या कोई शतधौत घी, या कंकोली के काढ़े के साथ मिश्रित घी आदि का उपयोग कर सकता है। पित्त को कम करने के लिए शालि, षष्टिका, कनाला, वंजुल, ताली, श्रृंगाटक, गलोडी, गौरी, गेरिका, पद्मका और कमल के पत्तों के साथ मिश्रित घी का प्रयोग करना चाहिए, भले ही वायु की प्रबलता हो।
hindi translation
रक्तप्रबलेऽप्येवं, बहुशश्च शोणितमवसेचयेत्, शीततमाश्च प्रदेहाः कार्या इति ॥९॥
Even when the blood is predominant, in this manner, a large amount of blood should be used, and extremely cold applications should be employed.
english translation
जब रक्त प्रबल हो, तब भी इस प्रकार से बहु मात्रा में शोणित का प्रयोग किया जाना चाहिए, और अत्यंत ठंडे प्रदेह का उपयोग किया जाना चाहिए।
hindi translation
श्लेष्मप्रबले त्वामलकहरिद्राकषायं मधुमधुरं पाययेत्, त्रिफलाकषायं वा ; मधुकशृङ्गवेरहरीतकीतिक्तरोहिणीकल्कं वा सक्षौद्रं, मूत्रतोययोरन्यतरेण गुडहरीतकीं वा भक्षयेत्; तैलमूत्रक्षारोदकसुराशुक्तकफघ्नौषधनिःक्वाथैश्च परिषेकः, आरग्वधादिकषायैर्वोष्णैः; मस्तुमूत्रसुराशुक्तमधुकसारिवापद्मकसिद्धं वा घृतमभ्यङ्गः; तिलसर्षपातसीयवचूर्णानि श्लेष्मातककपित्थमधुशिग्रुमिश्राणि क्षारमूत्रपिष्टानि प्रदेहः; श्वेतसर्षपकल्कः, तिलाश्वगन्धाकल्कः, प्रियालसेलुकपित्थकल्कः, मधुशिग्रुपुनर्नवाकल्कः, व्योषतिक्तापृथक्पर्णीबृहतीकल्क इत्येतेषां पञ्च प्रदेहाः सुखोष्णाः क्षारोदकपिष्टाः, शालिपर्णी पृश्निपर्णी बृहत्यौ वा क्षीरपिष्टास्तर्पणमिश्राः ॥१०॥
When mucus is predominant, a decoction of amla, turmeric, and a sweet, cold beverage should be consumed, or a decoction of trifala may be taken; a paste of honey, shringavera, haritaki, and bitter rohini can also be used, or one of the urine or water should be consumed; a decoction of oil, urine, alkali, water, and oyster shell is effective against phlegm and should be used hot; a mixture of masti, urine, oyster shell, and honey can also be used for massage; powders of sesame, mustard, tasy, and vacha can be applied for a paste to treat mucus; the pastes of white mustard, sesame and ashwagandha, priyala and kapitha, honey, shigru, and punarnava can all be used as pleasant, warm applications.
english translation
जब कफ प्रबल हो, तब आवलंब, हल्दी का काढ़ा, मधुर शीतल पेय का सेवन किया जाना चाहिए, या त्रिफला का काढ़ा लिया जाए; मधु, शृंगवेर, हरितकी, और कड़वी रोहिणी का कल्क लिया जा सकता है, या मूत्र और जल में से किसी एक का सेवन किया जाए; तैल, मूत्र, क्षार, जल, और शुक्ति का काढ़ा कफ को नष्ट करने वाला है, इसका प्रयोग गर्मी में किया जाना चाहिए; मस्तु, मूत्र, शुक्ति, और मधु का मिश्रण भी अभ्यंग में उपयोग किया जा सकता है; तिल, सरसों, तसी, और वच के चूर्णों का कफ से बने मिश्रण का प्रदेह किया जाए; श्वेत सरसों का कल्क, तिल और अश्वगंधा का कल्क, प्रियाला और कपीथ का कल्क, मधु, शिग्रु, पुनर्नवा का कल्क, और अन्य कल्क इस प्रकार से सुखद और गर्म काढ़ों के रूप में उपयोग किए जा सकते हैं।
hindi translation