1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
•
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:81.3%
नेत्रसंवेजनभ्रान्तो वायुश्चान्तः प्रकुप्यति | देहे सङ्कुचिते दत्तः सक्थ्नोरप्युभयोस्तथा ||२६||
When the mind is disturbed by the application of the enema, the wind within becomes aggravated, particularly when the body is contracted, affecting both the anus and the rectum.
english translation
जब एनिमा के प्रयोग से मन विचलित होता है, तो भीतर की वायु बढ़ जाती है, विशेष रूप से जब शरीर सिकुड़ता है, जिससे गुदा और मलाशय दोनों प्रभावित होते हैं।
hindi translation
netrasaMvejanabhrAnto vAyuzcAntaH prakupyati | dehe saGkucite dattaH sakthnorapyubhayostathA ||26||
hk transliteration by Sanscriptन सम्यगनिलाविष्टो बस्तिः प्रत्येति देहिनः | स्थितस्य बस्तिर्दत्तस्तु क्षिप्रमायात्यवाङ्मुखः ||२७||
If the enema is not properly administered to a person, it will not reach its intended destination. However, if the enema is given while the person is in a stationary position, it quickly moves downwards and out of the body.
english translation
यदि बस्ती किसी व्यक्ति को सही तरीके से नहीं दी जाती है, तो यह अपने निर्धारित स्थान तक नहीं पहुँचती। लेकिन यदि बस्ती व्यक्ति को स्थिर स्थिति में दी जाती है, तो यह जल्दी से नीचे की ओर और शरीर से बाहर निकल जाती है।
hindi translation
na samyaganilAviSTo bastiH pratyeti dehinaH | sthitasya bastirdattastu kSipramAyAtyavAGmukhaH ||27||
hk transliteration by Sanscriptन चाशयं तर्पयति तस्मान्नार्थकरो हि सः | नाप्नोति बस्तिर्दत्तस्तु कृत्स्नं पक्वाशयं पुनः ||२८||
It does not satisfy the intention of the treatment; therefore, it is indeed unproductive. The enema, once administered, does not reach the entire large intestine again.
english translation
यह उपचार की मंशा को संतुष्ट नहीं करता; इसलिए, यह वास्तव में अप्रभावी है। एक बार दी गई बस्ती फिर से पूरे बड़े आंत तक नहीं पहुँचती।
hindi translation
na cAzayaM tarpayati tasmAnnArthakaro hi saH | nApnoti bastirdattastu kRtsnaM pakvAzayaM punaH ||28||
hk transliteration by Sanscriptदक्षिणाश्रितपार्श्वस्य वामपार्श्वानुगो यतः | न्युब्जादीनां प्रदानं च बस्तेर्नैव प्रशस्यते ||२९||
Since the left side follows the right side, the application of enema (vasti) is not considered proper when it is given to those with conditions like nyubja (constipation) and others.
english translation
चूंकि बायां भाग दाएं भाग के बाद आता है, इसलिए एनिमा (वस्ति) का प्रयोग उचित नहीं माना जाता है, जब इसे न्युब्जा (कब्ज) और अन्य स्थितियों वाले लोगों को दिया जाता है।
hindi translation
dakSiNAzritapArzvasya vAmapArzvAnugo yataH | nyubjAdInAM pradAnaM ca basternaiva prazasyate ||29||
hk transliteration by Sanscriptपश्चादनिलकोपोऽत्र यथास्वं तत्र कारयेत् | व्यापदः स्नेहबस्तेस्तु वक्ष्यन्ते तच्चिकित्सिते ||३०||
Afterwards, the administration of the enema should be done as appropriate to the condition of the patient. The complications arising from the use of oily enemas (snehavasti) will be discussed in the treatment that follows.
english translation
इसके बाद, रोगी की स्थिति के अनुसार एनीमा का प्रशासन किया जाना चाहिए। तैलीय एनीमा (स्नेहवस्ति) के उपयोग से उत्पन्न होने वाली जटिलताओं पर आगे के उपचार में चर्चा की जाएगी।
hindi translation
pazcAdanilakopo'tra yathAsvaM tatra kArayet | vyApadaH snehabastestu vakSyante taccikitsite ||30||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:81.3%
नेत्रसंवेजनभ्रान्तो वायुश्चान्तः प्रकुप्यति | देहे सङ्कुचिते दत्तः सक्थ्नोरप्युभयोस्तथा ||२६||
When the mind is disturbed by the application of the enema, the wind within becomes aggravated, particularly when the body is contracted, affecting both the anus and the rectum.
english translation
जब एनिमा के प्रयोग से मन विचलित होता है, तो भीतर की वायु बढ़ जाती है, विशेष रूप से जब शरीर सिकुड़ता है, जिससे गुदा और मलाशय दोनों प्रभावित होते हैं।
hindi translation
netrasaMvejanabhrAnto vAyuzcAntaH prakupyati | dehe saGkucite dattaH sakthnorapyubhayostathA ||26||
hk transliteration by Sanscriptन सम्यगनिलाविष्टो बस्तिः प्रत्येति देहिनः | स्थितस्य बस्तिर्दत्तस्तु क्षिप्रमायात्यवाङ्मुखः ||२७||
If the enema is not properly administered to a person, it will not reach its intended destination. However, if the enema is given while the person is in a stationary position, it quickly moves downwards and out of the body.
english translation
यदि बस्ती किसी व्यक्ति को सही तरीके से नहीं दी जाती है, तो यह अपने निर्धारित स्थान तक नहीं पहुँचती। लेकिन यदि बस्ती व्यक्ति को स्थिर स्थिति में दी जाती है, तो यह जल्दी से नीचे की ओर और शरीर से बाहर निकल जाती है।
hindi translation
na samyaganilAviSTo bastiH pratyeti dehinaH | sthitasya bastirdattastu kSipramAyAtyavAGmukhaH ||27||
hk transliteration by Sanscriptन चाशयं तर्पयति तस्मान्नार्थकरो हि सः | नाप्नोति बस्तिर्दत्तस्तु कृत्स्नं पक्वाशयं पुनः ||२८||
It does not satisfy the intention of the treatment; therefore, it is indeed unproductive. The enema, once administered, does not reach the entire large intestine again.
english translation
यह उपचार की मंशा को संतुष्ट नहीं करता; इसलिए, यह वास्तव में अप्रभावी है। एक बार दी गई बस्ती फिर से पूरे बड़े आंत तक नहीं पहुँचती।
hindi translation
na cAzayaM tarpayati tasmAnnArthakaro hi saH | nApnoti bastirdattastu kRtsnaM pakvAzayaM punaH ||28||
hk transliteration by Sanscriptदक्षिणाश्रितपार्श्वस्य वामपार्श्वानुगो यतः | न्युब्जादीनां प्रदानं च बस्तेर्नैव प्रशस्यते ||२९||
Since the left side follows the right side, the application of enema (vasti) is not considered proper when it is given to those with conditions like nyubja (constipation) and others.
english translation
चूंकि बायां भाग दाएं भाग के बाद आता है, इसलिए एनिमा (वस्ति) का प्रयोग उचित नहीं माना जाता है, जब इसे न्युब्जा (कब्ज) और अन्य स्थितियों वाले लोगों को दिया जाता है।
hindi translation
dakSiNAzritapArzvasya vAmapArzvAnugo yataH | nyubjAdInAM pradAnaM ca basternaiva prazasyate ||29||
hk transliteration by Sanscriptपश्चादनिलकोपोऽत्र यथास्वं तत्र कारयेत् | व्यापदः स्नेहबस्तेस्तु वक्ष्यन्ते तच्चिकित्सिते ||३०||
Afterwards, the administration of the enema should be done as appropriate to the condition of the patient. The complications arising from the use of oily enemas (snehavasti) will be discussed in the treatment that follows.
english translation
इसके बाद, रोगी की स्थिति के अनुसार एनीमा का प्रशासन किया जाना चाहिए। तैलीय एनीमा (स्नेहवस्ति) के उपयोग से उत्पन्न होने वाली जटिलताओं पर आगे के उपचार में चर्चा की जाएगी।
hindi translation
pazcAdanilakopo'tra yathAsvaM tatra kArayet | vyApadaH snehabastestu vakSyante taccikitsite ||30||
hk transliteration by Sanscript