1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
•
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:80.1%
अथातो नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the mishaps which are consequent on an injudicious application of the pipe and of the vasti.
english translation
अब हम पाइप और वस्ति के अविवेकपूर्ण प्रयोग के परिणामस्वरूप होने वाली दुर्घटनाओं के चिकित्सीय उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto netrabastivyApaccikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअथ नेत्रे विचलिते तथा चैव विवर्तिते | गुदे क्षतं रुजा वा स्यात्तत्र सद्यःक्षतक्रियाः ||३||
When there is a displacement or retroversion of the pipe in the application of the enema, a painful ulcer may develop in the rectum. In such a case, an immediate treatment for the ulcer should be administered.
english translation
जब एनीमा लगाने के दौरान पाइप का विस्थापन या पीछे की ओर मुड़ना होता है, तो मलाशय में दर्दनाक अल्सर विकसित हो सकता है। ऐसे मामले में, अल्सर का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए।
hindi translation
atha netre vicalite tathA caiva vivartite | gude kSataM rujA vA syAttatra sadyaHkSatakriyAH ||3||
hk transliteration by Sanscriptअत्युत्क्षिप्तेऽवसन्ने च नेत्रे पायौ भवेद्रुजा | विधिरत्रापि पित्तघ्नः कार्यः स्नेहैश्च सेचनम् ||४||
If the pipe is extremely raised or lowered during the application, pain will arise in the rectum. In this case, a Pitta-subduing remedy should be administered, along with the sprinkling of oils.
english translation
यदि प्रयोग के दौरान नली बहुत ऊपर या नीचे हो जाए तो मलाशय में दर्द उत्पन्न होगा। ऐसी स्थिति में पित्त को कम करने वाली औषधि का प्रयोग करना चाहिए, साथ ही तेल छिड़कना चाहिए।
hindi translation
atyutkSipte'vasanne ca netre pAyau bhavedrujA | vidhiratrApi pittaghnaH kAryaH snehaizca secanam ||4||
hk transliteration by Sanscriptतिर्यक्प्रणिहिते नेत्रे तथा पार्श्वावपीडिते | मुखस्यावरणाद्बस्तिर्न सम्यक् प्रतिपद्यते | ऋजु नेत्रं विधेयं स्यात्तत्र सम्यग्विजानता ||५||
When the pipe is placed obliquely or if it causes pressure on the sides, the Vasti (enema) will not be properly administered due to obstruction of the mouth. Therefore, the mouth of the pipe should be held straight by an experienced physician.
english translation
जब पाइप तिरछा रखा जाता है या किनारों पर दबाव पड़ता है, तो मुंह में रुकावट के कारण वस्ति (एनीमा) ठीक से नहीं लग पाती। इसलिए पाइप का मुंह किसी अनुभवी चिकित्सक से सीधा रखना चाहिए।
hindi translation
tiryakpraNihite netre tathA pArzvAvapIDite | mukhasyAvaraNAdbastirna samyak pratipadyate | Rju netraM vidheyaM syAttatra samyagvijAnatA ||5||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:80.1%
अथातो नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
Now we shall discourse on the medical treatment of the mishaps which are consequent on an injudicious application of the pipe and of the vasti.
english translation
अब हम पाइप और वस्ति के अविवेकपूर्ण प्रयोग के परिणामस्वरूप होने वाली दुर्घटनाओं के चिकित्सीय उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
athAto netrabastivyApaccikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration by Sanscriptअथ नेत्रे विचलिते तथा चैव विवर्तिते | गुदे क्षतं रुजा वा स्यात्तत्र सद्यःक्षतक्रियाः ||३||
When there is a displacement or retroversion of the pipe in the application of the enema, a painful ulcer may develop in the rectum. In such a case, an immediate treatment for the ulcer should be administered.
english translation
जब एनीमा लगाने के दौरान पाइप का विस्थापन या पीछे की ओर मुड़ना होता है, तो मलाशय में दर्दनाक अल्सर विकसित हो सकता है। ऐसे मामले में, अल्सर का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए।
hindi translation
atha netre vicalite tathA caiva vivartite | gude kSataM rujA vA syAttatra sadyaHkSatakriyAH ||3||
hk transliteration by Sanscriptअत्युत्क्षिप्तेऽवसन्ने च नेत्रे पायौ भवेद्रुजा | विधिरत्रापि पित्तघ्नः कार्यः स्नेहैश्च सेचनम् ||४||
If the pipe is extremely raised or lowered during the application, pain will arise in the rectum. In this case, a Pitta-subduing remedy should be administered, along with the sprinkling of oils.
english translation
यदि प्रयोग के दौरान नली बहुत ऊपर या नीचे हो जाए तो मलाशय में दर्द उत्पन्न होगा। ऐसी स्थिति में पित्त को कम करने वाली औषधि का प्रयोग करना चाहिए, साथ ही तेल छिड़कना चाहिए।
hindi translation
atyutkSipte'vasanne ca netre pAyau bhavedrujA | vidhiratrApi pittaghnaH kAryaH snehaizca secanam ||4||
hk transliteration by Sanscriptतिर्यक्प्रणिहिते नेत्रे तथा पार्श्वावपीडिते | मुखस्यावरणाद्बस्तिर्न सम्यक् प्रतिपद्यते | ऋजु नेत्रं विधेयं स्यात्तत्र सम्यग्विजानता ||५||
When the pipe is placed obliquely or if it causes pressure on the sides, the Vasti (enema) will not be properly administered due to obstruction of the mouth. Therefore, the mouth of the pipe should be held straight by an experienced physician.
english translation
जब पाइप तिरछा रखा जाता है या किनारों पर दबाव पड़ता है, तो मुंह में रुकावट के कारण वस्ति (एनीमा) ठीक से नहीं लग पाती। इसलिए पाइप का मुंह किसी अनुभवी चिकित्सक से सीधा रखना चाहिए।
hindi translation
tiryakpraNihite netre tathA pArzvAvapIDite | mukhasyAvaraNAdbastirna samyak pratipadyate | Rju netraM vidheyaM syAttatra samyagvijAnatA ||5||
hk transliteration by Sanscript