1.
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
•
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:80.3%
अतिस्थूले कर्कशे च नेत्रेऽस्त्रिमति घर्षणात् | गुदे भवेत् क्षतं रुक् च साधनं तस्य पूर्ववत् ||६||
If the pipe is excessively thick and rough, it causes friction, resulting in a wound and pain in the rectum, which should be treated in the same manner as previously described.
english translation
यदि पाइप अत्यधिक मोटा और खुरदरा है, तो इससे घर्षण पैदा होता है, जिसके परिणामस्वरूप मलाशय में घाव और दर्द होता है, जिसका उपचार उसी तरह किया जाना चाहिए जैसा कि पहले वर्णित किया गया है।
hindi translation
atisthUle karkaze ca netre'strimati gharSaNAt | gude bhavet kSataM ruk ca sAdhanaM tasya pUrvavat ||6||
hk transliteration by Sanscriptआसन्नकर्णिके नेत्रे भिन्नेऽणौ वाऽप्यपार्थकः | अवसेको भवेद्बस्तेस्तस्माद्दोषान् विवर्जयेत् ||७||
If the Karnika (the nozzle) is broken or too close to the eye of the pipe, it causes an obstruction in the Vasti (enema), hence one should avoid such defects in the pipe.
english translation
यदि कर्णिका (नोजल) टूटी हुई हो या पाइप की आँख के बहुत पास हो, तो इससे वस्ति (एनिमा) में रुकावट पैदा होती है, इसलिए पाइप में ऐसे दोषों से बचना चाहिए।
hindi translation
AsannakarNike netre bhinne'Nau vA'pyapArthakaH | avaseko bhavedbastestasmAddoSAn vivarjayet ||7||
hk transliteration by Sanscriptप्रकृष्टकर्णिके रक्तं गुदमर्मप्रपीडनात् | क्षरत्यत्रापि पित्तघ्नो विधिर्बस्तिश्च पिच्छिलः ||८||
If the Karnika (nozzle) is well-formed and causes bleeding by pressing on the Guda-marma (the vital point at the anus), a Pitta-subduing remedy should be administered, and the Vasti (enema) should be of a Picchila (slimy) nature.
english translation
यदि कर्णिका (नोजल) अच्छी तरह से बना हुआ है और गुदा-मर्म (गुदा में महत्वपूर्ण बिंदु) पर दबाव डालने से रक्तस्राव होता है, तो पित्त-वशीकरण औषधि दी जानी चाहिए, और वस्ति (एनीमा) पिच्छिला (चिपचिपा) प्रकृति का होना चाहिए।
hindi translation
prakRSTakarNike raktaM gudamarmaprapIDanAt | kSaratyatrApi pittaghno vidhirbastizca picchilaH ||8||
hk transliteration by Sanscriptह्रस्वे त्वणुस्रोतसि च क्लेशो बस्तिश्च पूर्ववत् | प्रत्यागच्छंस्ततःकुर्याद्रोगान् बस्तिविघातजान् ||९||
If the pipe is short and thin, it causes distress, and the Vasti (enema) should be administered as before. If it causes retraction, then it should be remedied, leading to the alleviation of disorders resulting from the misapplication of the Vasti.
english translation
यदि नली छोटी और पतली हो तो कष्ट होता है, तथा वस्ति (एनीमा) पहले की तरह ही देना चाहिए। यदि इससे पीछे हटने की समस्या होती है तो उसका उपचार करना चाहिए, जिससे वस्ति के गलत प्रयोग से होने वाले विकारों का निवारण हो सके।
hindi translation
hrasve tvaNusrotasi ca klezo bastizca pUrvavat | pratyAgacchaMstataHkuryAdrogAn bastivighAtajAn ||9||
hk transliteration by Sanscriptदीर्घे महास्रोतसि च ज्ञेयमत्यवपीडवत् | प्रस्तीर्णे बहले चापि बस्तौ दुर्बद्धदोषवत् ||१०||
In the case of a long and wide pipe, it is to be understood that it will cause excessive pressure. If the Vasti is applied broadly and heavily, it will produce symptoms akin to those of a defective binding.
english translation
लंबी और चौड़ी पाइप के मामले में, यह समझा जाना चाहिए कि यह अत्यधिक दबाव पैदा करेगी। यदि वस्ति को व्यापक और भारी रूप से लागू किया जाता है, तो यह दोषपूर्ण बंधन के समान लक्षण पैदा करेगा।
hindi translation
dIrghe mahAsrotasi ca jJeyamatyavapIDavat | prastIrNe bahale cApi bastau durbaddhadoSavat ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:80.3%
अतिस्थूले कर्कशे च नेत्रेऽस्त्रिमति घर्षणात् | गुदे भवेत् क्षतं रुक् च साधनं तस्य पूर्ववत् ||६||
If the pipe is excessively thick and rough, it causes friction, resulting in a wound and pain in the rectum, which should be treated in the same manner as previously described.
english translation
यदि पाइप अत्यधिक मोटा और खुरदरा है, तो इससे घर्षण पैदा होता है, जिसके परिणामस्वरूप मलाशय में घाव और दर्द होता है, जिसका उपचार उसी तरह किया जाना चाहिए जैसा कि पहले वर्णित किया गया है।
hindi translation
atisthUle karkaze ca netre'strimati gharSaNAt | gude bhavet kSataM ruk ca sAdhanaM tasya pUrvavat ||6||
hk transliteration by Sanscriptआसन्नकर्णिके नेत्रे भिन्नेऽणौ वाऽप्यपार्थकः | अवसेको भवेद्बस्तेस्तस्माद्दोषान् विवर्जयेत् ||७||
If the Karnika (the nozzle) is broken or too close to the eye of the pipe, it causes an obstruction in the Vasti (enema), hence one should avoid such defects in the pipe.
english translation
यदि कर्णिका (नोजल) टूटी हुई हो या पाइप की आँख के बहुत पास हो, तो इससे वस्ति (एनिमा) में रुकावट पैदा होती है, इसलिए पाइप में ऐसे दोषों से बचना चाहिए।
hindi translation
AsannakarNike netre bhinne'Nau vA'pyapArthakaH | avaseko bhavedbastestasmAddoSAn vivarjayet ||7||
hk transliteration by Sanscriptप्रकृष्टकर्णिके रक्तं गुदमर्मप्रपीडनात् | क्षरत्यत्रापि पित्तघ्नो विधिर्बस्तिश्च पिच्छिलः ||८||
If the Karnika (nozzle) is well-formed and causes bleeding by pressing on the Guda-marma (the vital point at the anus), a Pitta-subduing remedy should be administered, and the Vasti (enema) should be of a Picchila (slimy) nature.
english translation
यदि कर्णिका (नोजल) अच्छी तरह से बना हुआ है और गुदा-मर्म (गुदा में महत्वपूर्ण बिंदु) पर दबाव डालने से रक्तस्राव होता है, तो पित्त-वशीकरण औषधि दी जानी चाहिए, और वस्ति (एनीमा) पिच्छिला (चिपचिपा) प्रकृति का होना चाहिए।
hindi translation
prakRSTakarNike raktaM gudamarmaprapIDanAt | kSaratyatrApi pittaghno vidhirbastizca picchilaH ||8||
hk transliteration by Sanscriptह्रस्वे त्वणुस्रोतसि च क्लेशो बस्तिश्च पूर्ववत् | प्रत्यागच्छंस्ततःकुर्याद्रोगान् बस्तिविघातजान् ||९||
If the pipe is short and thin, it causes distress, and the Vasti (enema) should be administered as before. If it causes retraction, then it should be remedied, leading to the alleviation of disorders resulting from the misapplication of the Vasti.
english translation
यदि नली छोटी और पतली हो तो कष्ट होता है, तथा वस्ति (एनीमा) पहले की तरह ही देना चाहिए। यदि इससे पीछे हटने की समस्या होती है तो उसका उपचार करना चाहिए, जिससे वस्ति के गलत प्रयोग से होने वाले विकारों का निवारण हो सके।
hindi translation
hrasve tvaNusrotasi ca klezo bastizca pUrvavat | pratyAgacchaMstataHkuryAdrogAn bastivighAtajAn ||9||
hk transliteration by Sanscriptदीर्घे महास्रोतसि च ज्ञेयमत्यवपीडवत् | प्रस्तीर्णे बहले चापि बस्तौ दुर्बद्धदोषवत् ||१०||
In the case of a long and wide pipe, it is to be understood that it will cause excessive pressure. If the Vasti is applied broadly and heavily, it will produce symptoms akin to those of a defective binding.
english translation
लंबी और चौड़ी पाइप के मामले में, यह समझा जाना चाहिए कि यह अत्यधिक दबाव पैदा करेगी। यदि वस्ति को व्यापक और भारी रूप से लागू किया जाता है, तो यह दोषपूर्ण बंधन के समान लक्षण पैदा करेगा।
hindi translation
dIrghe mahAsrotasi ca jJeyamatyavapIDavat | prastIrNe bahale cApi bastau durbaddhadoSavat ||10||
hk transliteration by Sanscript