Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/18

सत्यं विधातुं निजभृत्यभाषितं व्याप्तिं च भूतेष्वखिलेषु चात्मनः । अदृश्यतात्यद्भुतरूपमुद्वहन् स्तम्भे सभायां न मृगं न मानुषम् ।। ७-८-१८ ।।

sanskrit

To prove that the statement of His servant Prahlāda Mahārāja was substantial — in other words, to prove that the Supreme Lord is present everywhere, even within the pillar of an assembly hall — the Supreme Personality of Godhead, Hari, exhibited a wonderful form never before seen. The form was neither that of a man nor that of a lion. Thus the Lord appeared in His wonderful form in the assembly hall. ।। 7-8-18 ।।

english translation

अपने दास प्रह्लाद महाराज के वचनों को सिद्ध करने के लिए कि वे सत्य हैं—अर्थात् यह सिद्ध करने के लिए कि भगवान् सर्वत्र उपस्थित हैं, यहाँ तक कि सभा भवन के ख भे के भीतर भी हैं—भगवान् श्री हरि ने अपना अभूतपूर्व अद्भुत रूप प्रकट किया। यह रूप न तो मनुष्य का था, न सिंह का। इस प्रकार भगवान् उस सभाकक्ष में अपने अद्भुत रूप में प्रकट हुए। ।। ७-८-१८ ।।

hindi translation

satyaM vidhAtuM nijabhRtyabhASitaM vyAptiM ca bhUteSvakhileSu cAtmanaH | adRzyatAtyadbhutarUpamudvahan stambhe sabhAyAM na mRgaM na mAnuSam || 7-8-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/18

सत्यं विधातुं निजभृत्यभाषितं व्याप्तिं च भूतेष्वखिलेषु चात्मनः । अदृश्यतात्यद्भुतरूपमुद्वहन् स्तम्भे सभायां न मृगं न मानुषम् ।। ७-८-१८ ।।

sanskrit

To prove that the statement of His servant Prahlāda Mahārāja was substantial — in other words, to prove that the Supreme Lord is present everywhere, even within the pillar of an assembly hall — the Supreme Personality of Godhead, Hari, exhibited a wonderful form never before seen. The form was neither that of a man nor that of a lion. Thus the Lord appeared in His wonderful form in the assembly hall. ।। 7-8-18 ।।

english translation

अपने दास प्रह्लाद महाराज के वचनों को सिद्ध करने के लिए कि वे सत्य हैं—अर्थात् यह सिद्ध करने के लिए कि भगवान् सर्वत्र उपस्थित हैं, यहाँ तक कि सभा भवन के ख भे के भीतर भी हैं—भगवान् श्री हरि ने अपना अभूतपूर्व अद्भुत रूप प्रकट किया। यह रूप न तो मनुष्य का था, न सिंह का। इस प्रकार भगवान् उस सभाकक्ष में अपने अद्भुत रूप में प्रकट हुए। ।। ७-८-१८ ।।

hindi translation

satyaM vidhAtuM nijabhRtyabhASitaM vyAptiM ca bhUteSvakhileSu cAtmanaH | adRzyatAtyadbhutarUpamudvahan stambhe sabhAyAM na mRgaM na mAnuSam || 7-8-18 ||

hk transliteration by Sanscript