Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/19

स सत्त्वमेनं परितोऽपि पश्यन् स्तम्भस्य मध्यादनु निर्जिहानम् । नायं मृगो नापि नरो विचित्रमहो किमेतन्नृमृगेन्द्ररूपम् ।। ७-८-१९ ।।

sanskrit

While Hiraṇyakaśipu looked all around to find the source of the sound, that wonderful form of the Lord, which could not be ascertained to be either a man or a lion, emerged from the pillar. In amazement, Hiraṇyakaśipu wondered, “What is this creature that is half man and half lion?” ।। 7-8-19 ।।

english translation

जब हिरण्यकशिपु उस ध्वनि का स्रोत ढूँढऩे के लिए इधर-उधर देख रहा था तो उस ख भे से भगवान् का एक अद्भुत रूप प्रकट हुआ जो न तो मनुष्य का था और न सिंह का माना जाता था। हिरण्यकशिपु आश्चर्यचकित हुआ, “यह कैसा प्राणी है, जो आधा पुरुष तथा आधा सिंह है?” ।। ७-८-१९ ।।

hindi translation

sa sattvamenaM parito'pi pazyan stambhasya madhyAdanu nirjihAnam | nAyaM mRgo nApi naro vicitramaho kimetannRmRgendrarUpam || 7-8-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/19

स सत्त्वमेनं परितोऽपि पश्यन् स्तम्भस्य मध्यादनु निर्जिहानम् । नायं मृगो नापि नरो विचित्रमहो किमेतन्नृमृगेन्द्ररूपम् ।। ७-८-१९ ।।

sanskrit

While Hiraṇyakaśipu looked all around to find the source of the sound, that wonderful form of the Lord, which could not be ascertained to be either a man or a lion, emerged from the pillar. In amazement, Hiraṇyakaśipu wondered, “What is this creature that is half man and half lion?” ।। 7-8-19 ।।

english translation

जब हिरण्यकशिपु उस ध्वनि का स्रोत ढूँढऩे के लिए इधर-उधर देख रहा था तो उस ख भे से भगवान् का एक अद्भुत रूप प्रकट हुआ जो न तो मनुष्य का था और न सिंह का माना जाता था। हिरण्यकशिपु आश्चर्यचकित हुआ, “यह कैसा प्राणी है, जो आधा पुरुष तथा आधा सिंह है?” ।। ७-८-१९ ।।

hindi translation

sa sattvamenaM parito'pi pazyan stambhasya madhyAdanu nirjihAnam | nAyaM mRgo nApi naro vicitramaho kimetannRmRgendrarUpam || 7-8-19 ||

hk transliteration by Sanscript