Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/21

गुणेषु गुणसाम्ये च गुणव्यतिकरे तथा । एक एव परो ह्यात्मा भगवानीश्वरोऽव्ययः ।। ७-६-२१ ।।

sanskrit

And the modes of material nature [sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa], as well as the unmanifested material nature and the false ego. Although He is one, He is present everywhere, ।। 7-6-21 ।।

english translation

hindi translation

guNeSu guNasAmye ca guNavyatikare tathA | eka eva paro hyAtmA bhagavAnIzvaro'vyayaH || 7-6-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/22

प्रत्यगात्मस्वरूपेण दृश्यरूपेण च स्वयम् । व्याप्यव्यापकनिर्देश्यो ह्यनिर्देश्योऽविकल्पितः ।। ७-६-२२ ।।

sanskrit

He is also the transcendental Supersoul, the cause of all causes, who is present as the observer in the cores of the hearts of all living entities. He is indicated as that which is pervaded and as the all-pervading Supersoul, but actually He cannot be indicated. He is changeless and undivided. ।। 7-6-22 ।।

english translation

hindi translation

pratyagAtmasvarUpeNa dRzyarUpeNa ca svayam | vyApyavyApakanirdezyo hyanirdezyo'vikalpitaH || 7-6-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/23

केवलानुभवानन्दस्वरूपः परमेश्वरः । माययान्तर्हितैश्वर्य ईयते गुणसर्गया ।। ७-६-२३ ।।

sanskrit

He is simply perceived as the supreme sac-cid-ānanda [eternity, knowledge and bliss]. Being covered by the curtain of the external energy, to the atheist He appears nonexistent. ।। 7-6-23 ।।

english translation

hindi translation

kevalAnubhavAnandasvarUpaH paramezvaraH | mAyayAntarhitaizvarya Iyate guNasargayA || 7-6-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/24

तस्मात्सर्वेषु भूतेषु दयां कुरुत सौहृदम् । आसुरं भावमुन्मुच्य यया तुष्यत्यधोक्षजः ।। ७-६-२४ ।।

sanskrit

Therefore, my dear young friends born of demons, please act in such a way that the Supreme Lord, who is beyond the conception of material knowledge, will be satisfied. Give up your demoniac nature and act without enmity or duality. Show mercy to all living entities by enlightening them in devotional service, thus becoming their well-wishers. ।। 7-6-24 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtsarveSu bhUteSu dayAM kuruta sauhRdam | AsuraM bhAvamunmucya yayA tuSyatyadhokSajaH || 7-6-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/25

तुष्टे च तत्र किमलभ्यमनन्त आद्ये किं तैर्गुणव्यतिकरादिह ये स्वसिद्धाः । धर्मादयः किमगुणेन च काङ्क्षितेन सारञ्जुषां चरणयोरुपगायतां नः ।। ७-६-२५ ।।

sanskrit

Nothing is unobtainable for devotees who have satisfied the Supreme Personality of Godhead, who is the cause of all causes, the original source of everything. The Lord is the reservoir of unlimited spiritual qualities. For devotees, therefore, who are transcendental to the modes of material nature, what is the use of following the principles of religion, economic development, sense gratification and liberation, which are all automatically obtainable under the influence of the modes of nature? We devotees always glorify the lotus feet of the Lord, and therefore we need not ask for anything in terms of dharma, kāma, artha and mokṣa. ।। 7-6-25 ।।

english translation

hindi translation

tuSTe ca tatra kimalabhyamananta Adye kiM tairguNavyatikarAdiha ye svasiddhAH | dharmAdayaH kimaguNena ca kAGkSitena sAraJjuSAM caraNayorupagAyatAM naH || 7-6-25 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/21

गुणेषु गुणसाम्ये च गुणव्यतिकरे तथा । एक एव परो ह्यात्मा भगवानीश्वरोऽव्ययः ।। ७-६-२१ ।।

sanskrit

And the modes of material nature [sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa], as well as the unmanifested material nature and the false ego. Although He is one, He is present everywhere, ।। 7-6-21 ।।

english translation

hindi translation

guNeSu guNasAmye ca guNavyatikare tathA | eka eva paro hyAtmA bhagavAnIzvaro'vyayaH || 7-6-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/22

प्रत्यगात्मस्वरूपेण दृश्यरूपेण च स्वयम् । व्याप्यव्यापकनिर्देश्यो ह्यनिर्देश्योऽविकल्पितः ।। ७-६-२२ ।।

sanskrit

He is also the transcendental Supersoul, the cause of all causes, who is present as the observer in the cores of the hearts of all living entities. He is indicated as that which is pervaded and as the all-pervading Supersoul, but actually He cannot be indicated. He is changeless and undivided. ।। 7-6-22 ।।

english translation

hindi translation

pratyagAtmasvarUpeNa dRzyarUpeNa ca svayam | vyApyavyApakanirdezyo hyanirdezyo'vikalpitaH || 7-6-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/23

केवलानुभवानन्दस्वरूपः परमेश्वरः । माययान्तर्हितैश्वर्य ईयते गुणसर्गया ।। ७-६-२३ ।।

sanskrit

He is simply perceived as the supreme sac-cid-ānanda [eternity, knowledge and bliss]. Being covered by the curtain of the external energy, to the atheist He appears nonexistent. ।। 7-6-23 ।।

english translation

hindi translation

kevalAnubhavAnandasvarUpaH paramezvaraH | mAyayAntarhitaizvarya Iyate guNasargayA || 7-6-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/24

तस्मात्सर्वेषु भूतेषु दयां कुरुत सौहृदम् । आसुरं भावमुन्मुच्य यया तुष्यत्यधोक्षजः ।। ७-६-२४ ।।

sanskrit

Therefore, my dear young friends born of demons, please act in such a way that the Supreme Lord, who is beyond the conception of material knowledge, will be satisfied. Give up your demoniac nature and act without enmity or duality. Show mercy to all living entities by enlightening them in devotional service, thus becoming their well-wishers. ।। 7-6-24 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtsarveSu bhUteSu dayAM kuruta sauhRdam | AsuraM bhAvamunmucya yayA tuSyatyadhokSajaH || 7-6-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/6/25

तुष्टे च तत्र किमलभ्यमनन्त आद्ये किं तैर्गुणव्यतिकरादिह ये स्वसिद्धाः । धर्मादयः किमगुणेन च काङ्क्षितेन सारञ्जुषां चरणयोरुपगायतां नः ।। ७-६-२५ ।।

sanskrit

Nothing is unobtainable for devotees who have satisfied the Supreme Personality of Godhead, who is the cause of all causes, the original source of everything. The Lord is the reservoir of unlimited spiritual qualities. For devotees, therefore, who are transcendental to the modes of material nature, what is the use of following the principles of religion, economic development, sense gratification and liberation, which are all automatically obtainable under the influence of the modes of nature? We devotees always glorify the lotus feet of the Lord, and therefore we need not ask for anything in terms of dharma, kāma, artha and mokṣa. ।। 7-6-25 ।।

english translation

hindi translation

tuSTe ca tatra kimalabhyamananta Adye kiM tairguNavyatikarAdiha ye svasiddhAH | dharmAdayaH kimaguNena ca kAGkSitena sAraJjuSAM caraNayorupagAyatAM naH || 7-6-25 ||

hk transliteration