गुणेषु गुणसाम्ये च गुणव्यतिकरे तथा । एक एव परो ह्यात्मा भगवानीश्वरोऽव्ययः ।। ७-६-२१ ।।
And the modes of material nature [sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa], as well as the unmanifested material nature and the false ego. Although He is one, He is present everywhere, ।। 7-6-21 ।।
english translation
एवं प्रकृति के तीनों गुणों (सतो, रजो तथा तमो गुण) के साथ-साथ अव्यक्त प्रकृति एवं मिथ्या अंहकार में भी उपस्थित हैं। ।। ७-६-२१ ।।
hindi translation
guNeSu guNasAmye ca guNavyatikare tathA | eka eva paro hyAtmA bhagavAnIzvaro'vyayaH || 7-6-21 ||