Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/21

आरोप्याङ्कमवघ्राय मूर्धन्यश्रुकलाम्बुभिः । आसिञ्चन् विकसद्वक्त्रमिदमाह युधिष्ठिर ।। ७-५-२१ ।।

sanskrit

Nārada Muni continued: My dear King Yudhiṣṭhira, Hiraṇyakaśipu seated Prahlāda Mahārāja on his lap and began smelling his head. With affectionate tears gliding down from his eyes and moistening the child’s smiling face, he spoke to his son as follows. ।। 7-5-21 ।।

english translation

नारद मुनि ने आगे बताया: हे राजा युधिष्ठिर, हिरण्यकशिपु ने प्रह्लाद महाराज को अपनी गोद में बैठा लिया और उसका सिर सूँघने लगा। फिर अपने नेत्रों से प्रेमाश्रु ढरकाते हुए और बालक के हँसते मुख को भिगोते हुए वह अपने पुत्र से इस प्रकार बोला। ।।‌ ७-५-२१ ।।

hindi translation

AropyAGkamavaghrAya mUrdhanyazrukalAmbubhiH | AsiJcan vikasadvaktramidamAha yudhiSThira || 7-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/22

हिरण्यकशिपुरुवाच प्रह्लादानूच्यतां तात स्वधीतं किञ्चिदुत्तमम् । कालेनैतावताऽऽयुष्मन् यदशिक्षद्गुरोर्भवान् ।। ७-५-२२ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu said: My dear Prahlāda, my dear son, O long-lived one, for so much time you have heard many things from your teachers. Now please repeat to me whatever you think is the best of that knowledge. ।। 7-5-22 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने कहा : हे प्रह्लाद, मेरे पुत्र, हे चिरञ्जीव, इतने काल में तुमने अपने गुरुओं से बहुत सारी बातें सुनी हैं। अब तुम उन सब में जिसे सर्वश्रेष्ठ समझते हो उसे मुझसे कह सुनाओ। ।।‌ ७-५-२२ ।।

hindi translation

hiraNyakazipuruvAca prahlAdAnUcyatAM tAta svadhItaM kiJciduttamam | kAlenaitAvatA''yuSman yadazikSadgurorbhavAn || 7-5-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/23

प्रह्लाद उवाच श्रवणं कीर्तनं विष्णोः स्मरणं पादसेवनम् । अर्चनं वन्दनं दास्यं सख्यमात्मनिवेदनम् ।। ७-५-२३ ।।

sanskrit

Prahlāda Mahārāja said: Hearing and chanting about the transcendental holy name, form, qualities, paraphernalia and pastimes of Lord Viṣṇu, remembering them, serving the lotus feet of the Lord, offering the Lord respectful worship with sixteen types of paraphernalia, offering prayers to the Lord, becoming His servant, considering the Lord one’s best friend, and surrendering everything unto Him (in other words, serving Him with the body, mind and words) ।। 7-5-23 ।।

english translation

प्रह्लाद महाराज ने कहा : भगवान् विष्णु के दिव्य पवित्र नाम, रूप, साज-सामान तथा लीलाओं के विषय में सुनना तथा कीर्तन करना, उनका स्मरण करना, भगवान् के चरणकमलों की सेवा करना, षोडशोपचार विधि द्वारा भगवान् की सादर पूजा करना, भगवान् से प्रार्थना करना, उनका दास बनना, भगवान् को सर्वश्रेष्ठ मित्र के रूप में मानना तथा उन्हें अपना सर्वस्व न्योछावर करना (अर्थात् मनसा, वाचा, कर्मणा उनकी सेवा करना) ।। ७-५-२३ ।।

hindi translation

prahlAda uvAca zravaNaM kIrtanaM viSNoH smaraNaM pAdasevanam | arcanaM vandanaM dAsyaM sakhyamAtmanivedanam || 7-5-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/24

इति पुंसार्पिता विष्णौ भक्तिश्चेन्नवलक्षणा । क्रियेत भगवत्यद्धा तन्मन्येऽधीतमुत्तमम् ।। ७-५-२४ ।।

sanskrit

— these nine processes are accepted as pure devotional service. One who has dedicated his life to the service of Kṛṣṇa through these nine methods should be understood to be the most learned person, for he has acquired complete knowledge. ।। 7-5-24 ।।

english translation

—शुद्ध भक्ति की ये नौ विधियाँ स्वीकार की गई हैं। जिस किसी ने इन नौ विधियों द्वारा कृष्ण की सेवा में अपना जीवन अर्पित कर दिया है उसे ही सर्वाधिक विद्वान व्यक्ति मानना चाहिए, क्योंकि उसने पूर्ण ज्ञान प्राप्त कर लिया है। ।।‌ ७-५-२४ ।।

hindi translation

iti puMsArpitA viSNau bhaktizcennavalakSaNA | kriyeta bhagavatyaddhA tanmanye'dhItamuttamam || 7-5-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/25

निशम्यैतत्सुतवचो हिरण्यकशिपुस्तदा । गुरुपुत्रमुवाचेदं रुषा प्रस्फुरिताधरः ।। ७-५-२५ ।।

sanskrit

After hearing these words of devotional service from the mouth of his son Prahlāda, Hiraṇyakaśipu was extremely angry. His lips trembling, he spoke as follows to Ṣaṇḍa, the son of his guru, Śukrācārya. ।। 7-5-25 ।।

english translation

अपने पुत्र प्रह्लाद के मुख से इन वचनों को सुनकर हिरण्यकशिपु अत्यन्त क्रुद्ध हुआ। उसने काँपते होठों से अपने गुरु शुक्राचार्य के पुत्र षण्ड से इस प्रकार कहा। ।।‌ ७-५-२५ ।।

hindi translation

nizamyaitatsutavaco hiraNyakazipustadA | guruputramuvAcedaM ruSA prasphuritAdharaH || 7-5-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/21

आरोप्याङ्कमवघ्राय मूर्धन्यश्रुकलाम्बुभिः । आसिञ्चन् विकसद्वक्त्रमिदमाह युधिष्ठिर ।। ७-५-२१ ।।

sanskrit

Nārada Muni continued: My dear King Yudhiṣṭhira, Hiraṇyakaśipu seated Prahlāda Mahārāja on his lap and began smelling his head. With affectionate tears gliding down from his eyes and moistening the child’s smiling face, he spoke to his son as follows. ।। 7-5-21 ।।

english translation

नारद मुनि ने आगे बताया: हे राजा युधिष्ठिर, हिरण्यकशिपु ने प्रह्लाद महाराज को अपनी गोद में बैठा लिया और उसका सिर सूँघने लगा। फिर अपने नेत्रों से प्रेमाश्रु ढरकाते हुए और बालक के हँसते मुख को भिगोते हुए वह अपने पुत्र से इस प्रकार बोला। ।।‌ ७-५-२१ ।।

hindi translation

AropyAGkamavaghrAya mUrdhanyazrukalAmbubhiH | AsiJcan vikasadvaktramidamAha yudhiSThira || 7-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/22

हिरण्यकशिपुरुवाच प्रह्लादानूच्यतां तात स्वधीतं किञ्चिदुत्तमम् । कालेनैतावताऽऽयुष्मन् यदशिक्षद्गुरोर्भवान् ।। ७-५-२२ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu said: My dear Prahlāda, my dear son, O long-lived one, for so much time you have heard many things from your teachers. Now please repeat to me whatever you think is the best of that knowledge. ।। 7-5-22 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने कहा : हे प्रह्लाद, मेरे पुत्र, हे चिरञ्जीव, इतने काल में तुमने अपने गुरुओं से बहुत सारी बातें सुनी हैं। अब तुम उन सब में जिसे सर्वश्रेष्ठ समझते हो उसे मुझसे कह सुनाओ। ।।‌ ७-५-२२ ।।

hindi translation

hiraNyakazipuruvAca prahlAdAnUcyatAM tAta svadhItaM kiJciduttamam | kAlenaitAvatA''yuSman yadazikSadgurorbhavAn || 7-5-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/23

प्रह्लाद उवाच श्रवणं कीर्तनं विष्णोः स्मरणं पादसेवनम् । अर्चनं वन्दनं दास्यं सख्यमात्मनिवेदनम् ।। ७-५-२३ ।।

sanskrit

Prahlāda Mahārāja said: Hearing and chanting about the transcendental holy name, form, qualities, paraphernalia and pastimes of Lord Viṣṇu, remembering them, serving the lotus feet of the Lord, offering the Lord respectful worship with sixteen types of paraphernalia, offering prayers to the Lord, becoming His servant, considering the Lord one’s best friend, and surrendering everything unto Him (in other words, serving Him with the body, mind and words) ।। 7-5-23 ।।

english translation

प्रह्लाद महाराज ने कहा : भगवान् विष्णु के दिव्य पवित्र नाम, रूप, साज-सामान तथा लीलाओं के विषय में सुनना तथा कीर्तन करना, उनका स्मरण करना, भगवान् के चरणकमलों की सेवा करना, षोडशोपचार विधि द्वारा भगवान् की सादर पूजा करना, भगवान् से प्रार्थना करना, उनका दास बनना, भगवान् को सर्वश्रेष्ठ मित्र के रूप में मानना तथा उन्हें अपना सर्वस्व न्योछावर करना (अर्थात् मनसा, वाचा, कर्मणा उनकी सेवा करना) ।। ७-५-२३ ।।

hindi translation

prahlAda uvAca zravaNaM kIrtanaM viSNoH smaraNaM pAdasevanam | arcanaM vandanaM dAsyaM sakhyamAtmanivedanam || 7-5-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/24

इति पुंसार्पिता विष्णौ भक्तिश्चेन्नवलक्षणा । क्रियेत भगवत्यद्धा तन्मन्येऽधीतमुत्तमम् ।। ७-५-२४ ।।

sanskrit

— these nine processes are accepted as pure devotional service. One who has dedicated his life to the service of Kṛṣṇa through these nine methods should be understood to be the most learned person, for he has acquired complete knowledge. ।। 7-5-24 ।।

english translation

—शुद्ध भक्ति की ये नौ विधियाँ स्वीकार की गई हैं। जिस किसी ने इन नौ विधियों द्वारा कृष्ण की सेवा में अपना जीवन अर्पित कर दिया है उसे ही सर्वाधिक विद्वान व्यक्ति मानना चाहिए, क्योंकि उसने पूर्ण ज्ञान प्राप्त कर लिया है। ।।‌ ७-५-२४ ।।

hindi translation

iti puMsArpitA viSNau bhaktizcennavalakSaNA | kriyeta bhagavatyaddhA tanmanye'dhItamuttamam || 7-5-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/25

निशम्यैतत्सुतवचो हिरण्यकशिपुस्तदा । गुरुपुत्रमुवाचेदं रुषा प्रस्फुरिताधरः ।। ७-५-२५ ।।

sanskrit

After hearing these words of devotional service from the mouth of his son Prahlāda, Hiraṇyakaśipu was extremely angry. His lips trembling, he spoke as follows to Ṣaṇḍa, the son of his guru, Śukrācārya. ।। 7-5-25 ।।

english translation

अपने पुत्र प्रह्लाद के मुख से इन वचनों को सुनकर हिरण्यकशिपु अत्यन्त क्रुद्ध हुआ। उसने काँपते होठों से अपने गुरु शुक्राचार्य के पुत्र षण्ड से इस प्रकार कहा। ।।‌ ७-५-२५ ।।

hindi translation

nizamyaitatsutavaco hiraNyakazipustadA | guruputramuvAcedaM ruSA prasphuritAdharaH || 7-5-25 ||

hk transliteration by Sanscript