Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/1

नारद उवाच एवं वृतः शतधृतिर्हिरण्यकशिपोरथ । प्रादात्तत्तपसा प्रीतो वरांस्तस्य सुदुर्लभान् ।। ७-४-१ ।।

sanskrit

Nārada Muni continued: Lord Brahmā was very much satisfied by Hiraṇyakaśipu’s austerities, which were difficult to perform. Therefore, when solicited for benedictions, he indeed granted them, although they were rarely to be achieved. ।। 7-4-1 ।।

english translation

नारद मुनि ने कहा : ब्रह्माजी हिरण्यकशिपु की दुष्कर तपस्या से अत्यन्त प्रसन्न थे। अतएव जब उसने उनसे वर माँगे तो उन्होंने निस्सन्देह वे दुर्लभ वर प्रदान कर दिये। ।। ७-४-१ ।।

hindi translation

nArada uvAca evaM vRtaH zatadhRtirhiraNyakaziporatha | prAdAttattapasA prIto varAMstasya sudurlabhAn || 7-4-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/2

ब्रह्मोवाच तातेमे दुर्लभाः पुंसां यान् वृणीषे वरान् मम । तथापि वितराम्यङ्ग वरान् यदपि दुर्लभान्।। ७-४-२ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: O Hiraṇyakaśipu, these benedictions for which you have asked are difficult to obtain for most men. Nonetheless, O my son, I shall grant you them although they are generally not available. ।। 7-4-2 ।।

english translation

ब्रह्माजी ने कहा : हे हिरण्यकशिपु, तुमने जो वर माँगे हैं, वे अधिकांश मनुष्यों को बड़ी कठिनाई से प्राप्त हो पाते हैं। हे पुत्र, यद्यपि ये वर सामान्यतया उपलब्ध नहीं हो पाते, तथापि मैं तुम्हें प्रदान करूँगा। ।। ७-४-२ ।।

hindi translation

brahmovAca tAteme durlabhAH puMsAM yAn vRNISe varAn mama | tathApi vitarAmyaGga varAn yadapi durlabhAn|| 7-4-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/3

ततो जगाम भगवानमोघानुग्रहो विभुः । पूजितोऽसुरवर्येण स्तूयमानः प्रजेश्वरैः ।। ७-४-३ ।।

sanskrit

Then Lord Brahmā, who awards infallible benedictions, departed, being worshiped by the best of the demons, Hiraṇyakaśipu, and being praised by great sages and saintly persons. ।। 7-4-3 ।।

english translation

तब अमोघ वर देने वाले ब्रह्माजी दैत्यों में श्रेष्ठ हिरण्यकशिपु द्वारा पूजित तथा महर्षियों एवं साधु पुरुषों द्वारा प्रशंसित होकर वहाँ से विदा हो गये। ।। ७-४-३ ।।

hindi translation

tato jagAma bhagavAnamoghAnugraho vibhuH | pUjito'suravaryeNa stUyamAnaH prajezvaraiH || 7-4-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/4

एवं लब्धवरो दैत्यो बिभ्रद्धेममयं वपुः । भगवत्यकरोद्द्वेषं भ्रातुर्वधमनुस्मरन् ।। ७-४-४ ।।

sanskrit

The demon Hiraṇyakaśipu, having thus been blessed by Lord Brahmā and having acquired a lustrous golden body, continued to remember the death of his brother and therefore be envious of Lord Viṣṇu. ।। 7-4-4 ।।

english translation

इस प्रकार बह्मा जी से आशीष पाकर तथा कान्तियुक्त स्वर्णिम देह पाकर असुर हिरण्यकशिपु अपने भाई के वध का स्मरण करता रहा जिससे वह भगवान् विष्णु का ईर्ष्यालु बना रहा। ।। ७-४-४ ।।

hindi translation

evaM labdhavaro daityo bibhraddhemamayaM vapuH | bhagavatyakaroddveSaM bhrAturvadhamanusmaran || 7-4-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/5

स विजित्य दिशः सर्वा लोकांश्च त्रीन् महासुरः । देवासुरमनुष्येन्द्रान् गन्धर्वगरुडोरगान् ।। ७-४-५ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu became the conqueror of the entire universe. Indeed, that great demon conquered all the planets in the three worlds — upper, middle and lower — including the planets of the human beings, the Gandharvas, the Garuḍas, the great serpents, ।। 7-4-5 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु समग्र ब्रह्माण्ड का विजेता बन गया। इस महान् असुर ने तीनों लोकों—उच्च, मध्य तथा निम्न लोकों को जीत लिया जिसमें मनुष्यों, गन्धर्वों, गरुड़ों, महासर्पों, ।। ७-४-५ ।।

hindi translation

sa vijitya dizaH sarvA lokAMzca trIn mahAsuraH | devAsuramanuSyendrAn gandharvagaruDoragAn || 7-4-5 ||

hk transliteration by Sanscript