Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/8

मच्छूलभिन्नग्रीवस्य भूरिणा रुधिरेण वै । रुधिरप्रियं तर्पयिष्ये भ्रातरं मे गतव्यथः ।। ७-२-८ ।।

sanskrit

I shall therefore sever Lord Viṣṇu’s head from His trunk by my trident, and with the profuse blood from His body I shall please my brother Hiraṇyākṣa, who was so fond of sucking blood. Thus shall I too be peaceful. ।। 7-2-8 ।।

english translation

अतएव मैं अपने त्रिशूल से भगवान् विष्णु के सिर को उनके धड़ से अलग कर दूँगा और उनके शरीर से निकले प्रचुर रक्त से अपने भाई हिरण्याक्ष को प्रसन्न करूँगा जो उनके रक्त को चूसने का शौकीन था। इस प्रकार मैं भी शान्त हो सकूँगा। ‌‌ ।। ७-२-८ ।।

hindi translation

macchUlabhinnagrIvasya bhUriNA rudhireNa vai | rudhirapriyaM tarpayiSye bhrAtaraM me gatavyathaH || 7-2-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/8

मच्छूलभिन्नग्रीवस्य भूरिणा रुधिरेण वै । रुधिरप्रियं तर्पयिष्ये भ्रातरं मे गतव्यथः ।। ७-२-८ ।।

sanskrit

I shall therefore sever Lord Viṣṇu’s head from His trunk by my trident, and with the profuse blood from His body I shall please my brother Hiraṇyākṣa, who was so fond of sucking blood. Thus shall I too be peaceful. ।। 7-2-8 ।।

english translation

अतएव मैं अपने त्रिशूल से भगवान् विष्णु के सिर को उनके धड़ से अलग कर दूँगा और उनके शरीर से निकले प्रचुर रक्त से अपने भाई हिरण्याक्ष को प्रसन्न करूँगा जो उनके रक्त को चूसने का शौकीन था। इस प्रकार मैं भी शान्त हो सकूँगा। ‌‌ ।। ७-२-८ ।।

hindi translation

macchUlabhinnagrIvasya bhUriNA rudhireNa vai | rudhirapriyaM tarpayiSye bhrAtaraM me gatavyathaH || 7-2-8 ||

hk transliteration by Sanscript