Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/9

तस्मिन् कूटेऽहिते नष्टे कृत्तमूले वनस्पतौ । विटपा इव शुष्यन्ति विष्णुप्राणा दिवौकसः ।। ७-२-९ ।।

sanskrit

When the root of a tree is cut and the tree falls down, its branches and twigs automatically dry up. Similarly, when I have killed this diplomatic Viṣṇu, the demigods, for whom Lord Viṣṇu is the life and soul, will lose the source of their life and wither away. ।। 7-2-9 ।।

english translation

जब वृक्ष की जड़ काट दी जाती है, तो वह गिर पड़ता है और उसकी शाखायें एवं पत्तियाँ स्वयमेव सूख जाती हैं। उसी तरह जब मैं इस मायावी विष्णु को मार डालूँगा तो सारे देवता, जिनके लिए भगवान् विष्णु प्राण तथा आत्मा हैं, अपना जीवन-स्रोत खो देंगे और मुरझा जाएँगे। ।। ७-२-९ ।।

hindi translation

tasmin kUTe'hite naSTe kRttamUle vanaspatau | viTapA iva zuSyanti viSNuprANA divaukasaH || 7-2-9 ||

hk transliteration by Sanscript