Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/33

अहो विधात्राकरुणेन नः प्रभो भवान् प्रणीतो दृगगोचरां दशाम् । उशीनराणामसि वृत्तिदः पुरा कृतोऽधुना येन शुचां विवर्धनः ।। ७-२-३३ ।।

sanskrit

O lord, you have now been removed by cruel providence to a state beyond our sight. You had previously sustained the livelihood of the inhabitants of Uśīnara, and thus they were happy, but your condition now is the cause of their unhappiness. ।। 7-2-33 ।।

english translation

हे नाथ, अब आप क्रूर विधाता द्वारा हमारी दृष्टि से ओझल कर लिये गये हैं। इसके पूर्व आप उशीनर के निवासियों को जीविका प्रदान करते थे जिससे वे सुखी थे, किन्तु अब आपकी दशा उनके दुख का कारण बनी है। ।। ७-२-३३ ।।

hindi translation

aho vidhAtrAkaruNena naH prabho bhavAn praNIto dRgagocarAM dazAm | uzInarANAmasi vRttidaH purA kRto'dhunA yena zucAM vivardhanaH || 7-2-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/33

अहो विधात्राकरुणेन नः प्रभो भवान् प्रणीतो दृगगोचरां दशाम् । उशीनराणामसि वृत्तिदः पुरा कृतोऽधुना येन शुचां विवर्धनः ।। ७-२-३३ ।।

sanskrit

O lord, you have now been removed by cruel providence to a state beyond our sight. You had previously sustained the livelihood of the inhabitants of Uśīnara, and thus they were happy, but your condition now is the cause of their unhappiness. ।। 7-2-33 ।।

english translation

हे नाथ, अब आप क्रूर विधाता द्वारा हमारी दृष्टि से ओझल कर लिये गये हैं। इसके पूर्व आप उशीनर के निवासियों को जीविका प्रदान करते थे जिससे वे सुखी थे, किन्तु अब आपकी दशा उनके दुख का कारण बनी है। ।। ७-२-३३ ।।

hindi translation

aho vidhAtrAkaruNena naH prabho bhavAn praNIto dRgagocarAM dazAm | uzInarANAmasi vRttidaH purA kRto'dhunA yena zucAM vivardhanaH || 7-2-33 ||

hk transliteration by Sanscript