Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/18

शकुनिं शम्बरं धृष्टं भूतसन्तापनं वृकम् । कालनाभं महानाभं हरिश्मश्रुमथोत्कचम् ।। ७-२-१८ ।।

sanskrit

O King, Hiraṇyakaśipu was extremely angry, but since he was a great politician, he knew how to act according to the time and situation. With sweet words he began pacifying his nephews, whose names were Śakuni, Śambara, Dhṛṣṭi, Bhūtasantāpana, Vṛka, Kālanābha, Mahānābha, Hariśmaśru and Utkaca. ।। 7-2-18 ।।

english translation

हे राजा, हिरण्यकशिपु अत्यन्त क्रुद्ध था, किन्तु महान् राजनीतिज्ञ होने के कारण वह देश तथा काल के अनुसार कर्म करना जानता था। अतएव वह अपने भतीजों को मधुर वाणी से सान्त्वना देने लगा। इनके नाम थे शकुनि, शम्बर, धृष्टि, भूतसन्तापन, वृक, कालनाभ, महानाभ, हरिश्मश्रु तथा उत्कच। ।। ७-२-१८ ।।

hindi translation

zakuniM zambaraM dhRSTaM bhUtasantApanaM vRkam | kAlanAbhaM mahAnAbhaM harizmazrumathotkacam || 7-2-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/18

शकुनिं शम्बरं धृष्टं भूतसन्तापनं वृकम् । कालनाभं महानाभं हरिश्मश्रुमथोत्कचम् ।। ७-२-१८ ।।

sanskrit

O King, Hiraṇyakaśipu was extremely angry, but since he was a great politician, he knew how to act according to the time and situation. With sweet words he began pacifying his nephews, whose names were Śakuni, Śambara, Dhṛṣṭi, Bhūtasantāpana, Vṛka, Kālanābha, Mahānābha, Hariśmaśru and Utkaca. ।। 7-2-18 ।।

english translation

हे राजा, हिरण्यकशिपु अत्यन्त क्रुद्ध था, किन्तु महान् राजनीतिज्ञ होने के कारण वह देश तथा काल के अनुसार कर्म करना जानता था। अतएव वह अपने भतीजों को मधुर वाणी से सान्त्वना देने लगा। इनके नाम थे शकुनि, शम्बर, धृष्टि, भूतसन्तापन, वृक, कालनाभ, महानाभ, हरिश्मश्रु तथा उत्कच। ।। ७-२-१८ ।।

hindi translation

zakuniM zambaraM dhRSTaM bhUtasantApanaM vRkam | kAlanAbhaM mahAnAbhaM harizmazrumathotkacam || 7-2-18 ||

hk transliteration by Sanscript