Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/11

विष्णुर्द्विजक्रियामूलो यज्ञो धर्ममयः पुमान् । देवर्षिपितृभूतानां धर्मस्य च परायणम् ।। ७-२-११ ।।

sanskrit

The basic principle of brahminical culture is to satisfy Lord Viṣṇu, the personification of sacrificial and ritualistic ceremonies. Lord Viṣṇu is the personified reservoir of all religious principles, and He is the shelter of all the demigods, the great pitās, and the people in general. When the brāhmaṇas are killed, no one will exist to encourage the kṣatriyas to perform yajñas, and thus the demigods, not being appeased by yajña, will automatically die. ।। 7-2-11 ।।

english translation

ब्राह्मण-संस्कृति का मूल सिद्धान्त यज्ञों तथा अनुष्ठानों के साक्षात् स्वरूप भगवान् विष्णु को प्रसन्न करना है। भगवान् विष्णु समस्त धार्मिक सिद्धान्तों के साक्षात् आगार हैं और वे समस्त देवताओं, महान् पितरों तथा सामान्य जनता के आश्रय हैं। यदि ब्राह्मणों का वध कर दिया जाये तो क्षत्रियों को यज्ञ सम्पन्न करने के लिए प्रेरित करने वाला कोई नहीं रहेगा और इस तरह सारे देवता यज्ञों द्वारा प्रसन्न न किये जाने पर स्वत: मर जायेंगे। ।। ७-२-११ ।।

hindi translation

viSNurdvijakriyAmUlo yajJo dharmamayaH pumAn | devarSipitRbhUtAnAM dharmasya ca parAyaNam || 7-2-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/12

यत्र यत्र द्विजा गावो वेदा वर्णाश्रमाः क्रियाः । तं तं जनपदं यात सन्दीपयत वृश्चत ।। ७-२-१२ ।।

sanskrit

Immediately go wherever there is good protection for the cows and brāhmaṇas and wherever the Vedas are studied in terms of the varṇāśrama principles. Set fire to those places and cut from the roots the trees there, which are the source of life. ।। 7-2-12 ।।

english translation

जहाँ कहीं भी गौवों तथा ब्राह्मणों को सुरक्षा प्राप्त है तथा जहाँ-जहाँ वर्णाश्रम नियमों के अनुसार वेदों का अध्ययन होता है, वहाँ-वहाँ तुरन्त जाओ। तुम लोग उन स्थानों में अग्नि लगा दो और जीवन के स्रोत वृक्षों को जड़ से काट कर गिरा दो। ।। ७-२-१२ ।।

hindi translation

yatra yatra dvijA gAvo vedA varNAzramAH kriyAH | taM taM janapadaM yAta sandIpayata vRzcata || 7-2-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/13

इति ते भर्तृनिर्देशमादाय शिरसाऽऽदृताः । तथा प्रजानां कदनं विदधुः कदनप्रियाः ।। ७-२-१३ ।।

sanskrit

Thus the demons, being fond of disastrous activities, took Hiraṇyakaśipu’s instructions on their heads with great respect and offered him obeisances. According to his directions, they engaged in envious activities directed against all living beings. ।। 7-2-13 ।।

english translation

इस तरह जघन्य कर्मों के इच्छुक असुरों ने हिरण्यकशिपु की आज्ञा को अत्यन्त आदरपूर्वक लिया और उसे नमस्कार किया। उसके निर्देशानुसार वे सारे जीवों के विरुद्ध ईर्ष्यापूर्ण कार्यकलाप में जुट गये। ।। ७-२-१३ ।।

hindi translation

iti te bhartRnirdezamAdAya zirasA''dRtAH | tathA prajAnAM kadanaM vidadhuH kadanapriyAH || 7-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/14

पुरग्रामव्रजोद्यानक्षेत्रारामाश्रमाकरान् । खेटखर्वटघोषांश्च ददहुः पत्तनानि च ।। ७-२-१४ ।।

sanskrit

The demons set fire to the cities, villages, pasturing grounds, cowpens, gardens, agricultural fields and natural forests. They burned the hermitages of the saintly persons, the important mines that produced valuable metals, the residential quarters of the agriculturalists, the mountain villages, and the villages of the cow protectors, the cowherd men. They also burned the government capitals. ।। 7-2-14 ।।

english translation

असुरों ने नगरों, गावों, चारागाहों, उद्यानों, खेतों तथा जंगलों में आग लगा दी। उन्होंने साधु पुरुषों के घरों, मूल्यवान धातु उत्पन्न करने वाली महत्त्वपूर्ण खानों, कृषकों के आवासों, पर्वतीय ग्रामों, अहीरों की बस्तियों को जला दिया। उन्होंने सरकारी राजधानियाँ भी जला दीं। ।। ७-२-१४ ।।

hindi translation

puragrAmavrajodyAnakSetrArAmAzramAkarAn | kheTakharvaTaghoSAMzca dadahuH pattanAni ca || 7-2-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/2/15

केचित्खनित्रैर्बिभिदुः सेतुप्राकारगोपुरान् । आजीव्यांश्चिच्छिदुर्वृक्षान् केचित्परशुपाणयः । प्रादहन् शरणान्येके प्रजानां ज्वलितोल्मुकैः ।। ७-२-१५ ।।

sanskrit

Some of the demons took digging instruments and broke down the bridges, the protective walls and the gates [gopuras] of the cities. Some took axes and began cutting the important trees that produced mango, jackfruit and other sources of food. Some of the demons took firebrands and set fire to the residential quarters of the citizens. ।। 7-2-15 ।।

english translation

कुछ असुरों ने फावड़े लेकर पुल, परकोटे तथा नगरों के द्वारों (गोपुरों) को तोड़ डाला। कुछ ने कुल्हाड़े लेकर आम, कटहल के महत्त्वपूर्ण वृक्षों तथा अन्य भोज्य सामग्री वाले वृक्षों को काट डाला। कुछ असुरों ने हाथ में जलते लुकाठे लेकर नागरिकों के रिहायशी मकानों में आग लगा दी। ।। ७-२-१५ ।।

hindi translation

kecitkhanitrairbibhiduH setuprAkAragopurAn | AjIvyAMzcicchidurvRkSAn kecitparazupANayaH | prAdahan zaraNAnyeke prajAnAM jvalitolmukaiH || 7-2-15 ||

hk transliteration by Sanscript