Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/42

अक्षं दशप्राणमधर्मधर्मौ चक्रेऽभिमानं रथिनं च जीवम् । धनुर्हि तस्य प्रणवं पठन्ति शरं तु जीवं परमेव लक्ष्यम् ।। ७-१५-४२ ‌।।

sanskrit

The ten kinds of air acting within the body are compared to the spokes of the chariot’s wheels, and the top and bottom of the wheel itself are called religion and irreligion. The living entity in the bodily concept of life is the owner of the chariot. The Vedic mantra praṇava is the bow, the pure living entity himself is the arrow, and the target is the Supreme Being. ।। 7-15-42 ।।

english translation

शरीर के भीतर कार्यशील दस प्रकार की वायुओं की तुलना रथ के पहिए के अरों (तीलियों) से की गई है और इस पहिए के ऊपरी तथा निचले भाग धर्म तथा अधर्म कहलाते हैं। देहात्मबुद्धि में रहने वाला जीव रथ का स्वामी है। वैदिक प्रणव मंत्र ही धनुष है, साक्षात् शुद्ध जीव तीर है और परम पुरुष उसका लक्ष्य है। ।। ७-१५-४२ ।।

hindi translation

akSaM dazaprANamadharmadharmau cakre'bhimAnaM rathinaM ca jIvam | dhanurhi tasya praNavaM paThanti zaraM tu jIvaM parameva lakSyam || 7-15-42 ‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/15/42

अक्षं दशप्राणमधर्मधर्मौ चक्रेऽभिमानं रथिनं च जीवम् । धनुर्हि तस्य प्रणवं पठन्ति शरं तु जीवं परमेव लक्ष्यम् ।। ७-१५-४२ ‌।।

sanskrit

The ten kinds of air acting within the body are compared to the spokes of the chariot’s wheels, and the top and bottom of the wheel itself are called religion and irreligion. The living entity in the bodily concept of life is the owner of the chariot. The Vedic mantra praṇava is the bow, the pure living entity himself is the arrow, and the target is the Supreme Being. ।। 7-15-42 ।।

english translation

शरीर के भीतर कार्यशील दस प्रकार की वायुओं की तुलना रथ के पहिए के अरों (तीलियों) से की गई है और इस पहिए के ऊपरी तथा निचले भाग धर्म तथा अधर्म कहलाते हैं। देहात्मबुद्धि में रहने वाला जीव रथ का स्वामी है। वैदिक प्रणव मंत्र ही धनुष है, साक्षात् शुद्ध जीव तीर है और परम पुरुष उसका लक्ष्य है। ।। ७-१५-४२ ।।

hindi translation

akSaM dazaprANamadharmadharmau cakre'bhimAnaM rathinaM ca jIvam | dhanurhi tasya praNavaM paThanti zaraM tu jIvaM parameva lakSyam || 7-15-42 ‌||

hk transliteration by Sanscript