Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/39

एनः पूर्वकृतं यत्तद्राजानः कृष्णवैरिणः । जहुस्त्वन्ते तदात्मानः कीटः पेशस्कृतो यथा ।। ७-१०-३९ ।।

sanskrit

Not only Śiśupāla and Dantavakra but also many, many other kings who acted as enemies of Kṛṣṇa attained salvation at the time of death. Because they thought of the Lord, they received spiritual bodies and forms the same as His, just as worms captured by a black drone obtain the same type of body as the drone. ।। 7-10-39 ।।

english translation

न केवल शिशुपाल तथा दन्तवक्र अपितु अन्य अनेकानेक राजा जो कृष्ण के शत्रु बने हुए थे अपनी मृत्यु के समय मोक्ष को प्राप्त हुए। चूँकि वे भगवान् के विषय में सोचते थे, अत: उन्हें भगवान्-जैसा आध्यात्मिक स्वरूप प्राप्त हुआ जिस तरह भृंगी द्वारा पकड़ा गया कीड़ा भृंगी का शरीर प्राप्त कर लेता है। ।। ७-१०-३९ ।।

hindi translation

enaH pUrvakRtaM yattadrAjAnaH kRSNavairiNaH | jahustvante tadAtmAnaH kITaH pezaskRto yathA || 7-10-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/39

एनः पूर्वकृतं यत्तद्राजानः कृष्णवैरिणः । जहुस्त्वन्ते तदात्मानः कीटः पेशस्कृतो यथा ।। ७-१०-३९ ।।

sanskrit

Not only Śiśupāla and Dantavakra but also many, many other kings who acted as enemies of Kṛṣṇa attained salvation at the time of death. Because they thought of the Lord, they received spiritual bodies and forms the same as His, just as worms captured by a black drone obtain the same type of body as the drone. ।। 7-10-39 ।।

english translation

न केवल शिशुपाल तथा दन्तवक्र अपितु अन्य अनेकानेक राजा जो कृष्ण के शत्रु बने हुए थे अपनी मृत्यु के समय मोक्ष को प्राप्त हुए। चूँकि वे भगवान् के विषय में सोचते थे, अत: उन्हें भगवान्-जैसा आध्यात्मिक स्वरूप प्राप्त हुआ जिस तरह भृंगी द्वारा पकड़ा गया कीड़ा भृंगी का शरीर प्राप्त कर लेता है। ।। ७-१०-३९ ।।

hindi translation

enaH pUrvakRtaM yattadrAjAnaH kRSNavairiNaH | jahustvante tadAtmAnaH kITaH pezaskRto yathA || 7-10-39 ||

hk transliteration by Sanscript