Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/11

नृसिंह उवाच नैकान्तिनो मे मयि जात्विहाशिष आशासतेऽमुत्र च ये भवद्विधाः । अथापि मन्वन्तरमेतदत्र दैत्येश्वराणामनुभुङ्क्ष्व भोगान् ।। ७-१०-११ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead said: My dear Prahlāda, a devotee like you never desires any kind of material opulences, either in this life or in the next. Nonetheless, I order you to enjoy the opulences of the demons in this material world, acting as their king until the end of the duration of time occupied by Manu. ।। 7-10-11 ।।

english translation

भगवान् ने कहा : हे प्रिय प्रह्लाद, तुम जैसा भक्त न तो इस जीवन में, न ही अगले जीवन में किसी प्रकार के भौतिक ऐश्वर्य की कामना करता है। तो भी मैं तुम्हें आदेश देता हूँ कि तुम इस मन्वन्तर तक असुरों के राजा के रूप में इस भौतिक जगत में उनके ऐश्वर्य का भोग करो। ।। ७-१०-११ ।।

hindi translation

nRsiMha uvAca naikAntino me mayi jAtvihAziSa AzAsate'mutra ca ye bhavadvidhAH | athApi manvantarametadatra daityezvarANAmanubhuGkSva bhogAn || 7-10-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/12

कथा मदीया जुषमाणः प्रियास्त्वमावेश्य मामात्मनि सन्तमेकम् । सर्वेषु भूतेष्वधियज्ञमीशं यजस्व योगेन च कर्म हिन्वन् ।। ७-१०-१२ ।।

sanskrit

It does not matter that you are in the material world. You should always, continuously, hear the instructions and messages given by Me and always be absorbed in thought of Me, for I am the Supersoul existing in the core of everyone’s heart. Therefore, give up fruitive activities and worship Me. ।। 7-10-12 ।।

english translation

भले ही तुम इस भौतिक जगत में ही क्यों न रहो, लेकिन तुम्हें निरन्तर मेरे उपदेशों तथा वचनों को सुनना चाहिए और मेरे ही विचार में लीन रहना चाहिए, क्योंकि मैं हर एक के हृदय में परमात्मा रूप में निवास करता हूँ। अतएव तुम सकाम कर्मों का परित्याग करके मेरी पूजा करो। ।। ७-१०-१२ ।।

hindi translation

kathA madIyA juSamANaH priyAstvamAvezya mAmAtmani santamekam | sarveSu bhUteSvadhiyajJamIzaM yajasva yogena ca karma hinvan || 7-10-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/13

भोगेन पुण्यं कुशलेन पापं कलेवरं कालजवेन हित्वा । कीर्तिं विशुद्धां सुरलोकगीतां विताय मामेष्यसि मुक्तबन्धः ।। ७-१०-१३ ।।

sanskrit

My dear Prahlāda, while you are in this material world you will exhaust all the reactions of pious activity by feeling happiness, and by acting piously you will neutralize impious activity. Because of the powerful time factor, you will give up your body, but the glories of your activities will be sung in the upper planetary systems, and being fully freed from all bondage, you will return home, back to Godhead. ।। 7-10-13 ।।

english translation

हे प्रह्लाद, इस भौतिक जगत में रहते हुए तुम सुख का अनुभव करके अपने पुण्यकर्म से सारे फलों को समाप्त कर सकोगे और पुण्यकर्म करके पापकर्मों को विनष्ट कर दोगे। शक्तिशाली काल के कारण तुम अपना शरीर-त्याग करोगे, किन्तु तुम्हारे कार्यों की ख्याति का गुणगान स्वर्गलोक तक में होगा। तुम बन्धनों से मुक्त होकर भगवद्धाम को लौट सकोगे। ।। ७-१०-१३ ।।

hindi translation

bhogena puNyaM kuzalena pApaM kalevaraM kAlajavena hitvA | kIrtiM vizuddhAM suralokagItAM vitAya mAmeSyasi muktabandhaH || 7-10-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/14

य एतत्कीर्तयेन्मह्यं त्वया गीतमिदं नरः । त्वां च मां च स्मरन् काले कर्मबन्धात्प्रमुच्यते ।। ७-१०-१४ ।।

sanskrit

One who always remembers your activities and My activities also, and who chants the prayers you have offered, becomes free, in due course of time, from the reactions of material activities. ।। 7-10-14 ।।

english translation

जो व्यक्ति तुम्हारे तथा मेरे कार्यों का सदैव स्मरण करता है और तुम्हारे द्वारा की गई प्रार्थनाओं का कीर्तन करता है, वह कालान्तर में भौतिक कर्म-फलों से मुक्त हो जाता है। ।। ७-१०-१४ ।।

hindi translation

ya etatkIrtayenmahyaM tvayA gItamidaM naraH | tvAM ca mAM ca smaran kAle karmabandhAtpramucyate || 7-10-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/15

प्रह्लाद उवाच वरं वरय एतत्ते वरदेशान्महेश्वर । यदनिन्दत्पिता मे त्वामविद्वांस्तेज ऐश्वरम् ।। ७-१०-१५ ।।

sanskrit

Prahlāda Mahārāja said: O Supreme Lord, because You are so merciful to the fallen souls, I ask You for only one benediction. I know that my father, at the time of his death, had already been purified by Your glance upon him, but because of his ignorance of Your beautiful power and supremacy ।। 7-10-15 ।।

english translation

प्रह्लाद महाराज ने कहा : हे परमेश्वर, चूँकि आप पतितात्माओं पर इतने दयालु हैं अतएव मैं आपसे एक ही वर माँगता हूँ। मैं जानता हूँ कि आपने मेरे पिता की मृत्यु के समय अपनी कृपादृष्टि डालकर उन्हें पवित्र बना दिया था, किन्तु वे आपकी शक्ति तथा श्रेष्ठता से ।। ७-१०-१५ ।।

hindi translation

prahlAda uvAca varaM varaya etatte varadezAnmahezvara | yadanindatpitA me tvAmavidvAMsteja aizvaram || 7-10-15 ||

hk transliteration by Sanscript