Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/6

ब्रह्महत्यामञ्जलिना जग्राह यदपीश्वरः । संवत्सरान्ते तदघं भूतानां स विशुद्धये ।। ६-९-६ ।।

sanskrit

Although Indra was so powerful that he could neutralize the sinful reactions for killing a brāhmaṇa, he repentantly accepted the burden of these reactions with folded hands. He suffered for one year, and then to purify himself he distributed the reactions for this sinful killing. ।। 6-9-6 ।।

english translation

hindi translation

brahmahatyAmaJjalinA jagrAha yadapIzvaraH | saMvatsarAnte tadaghaM bhUtAnAM sa vizuddhaye || 6-9-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/7

भूम्यम्बुद्रुमयोषिद्भ्यश्चतुर्धा व्यभजद्धरिः । भूमिस्तुरीयं जग्राह खातपूरवरेण वै ।। ६-९-७ ।।

sanskrit

Among the earth, water, trees and women. In return for King Indra’s benediction that ditches in the earth would be filled automatically, the land accepted one fourth of the sinful reactions for killing a brāhmaṇa.।। 6-9-7 ।।

english translation

hindi translation

bhUmyambudrumayoSidbhyazcaturdhA vyabhajaddhariH | bhUmisturIyaM jagrAha khAtapUravareNa vai || 6-9-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/8

ईरिणं ब्रह्महत्याया रूपं भूमौ प्रदृश्यते । तुर्यं छेदविरोहेण वरेण जगृहुर्द्रुमाः ।। ६-९-८ ।।

sanskrit

Because of those sinful reactions, we find many deserts on the surface of the earth. In return for Indra’s benediction that their branches and twigs would grow back when trimmed, the trees accepted one fourth of the reactions for killing a brāhmaṇa. ।। 6-9-8 ।।

english translation

hindi translation

IriNaM brahmahatyAyA rUpaM bhUmau pradRzyate | turyaM chedaviroheNa vareNa jagRhurdrumAH || 6-9-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/9

तेषां निर्यासरूपेण ब्रह्महत्या प्रदृश्यते । शश्वत्कामवरेणांहस्तुरीयं जगृहुः स्त्रियः ।। ६-९-९ ।।

sanskrit

These reactions are visible in the flowing of sap from trees. [Therefore one is forbidden to drink this sap.] In return for Lord Indra’s benediction that they would be able to enjoy lusty desires continuously, even during pregnancy for as long as sex is not injurious to the embryo, women accepted one fourth of the sinful reactions. ।। 6-9-9 ।।

english translation

hindi translation

teSAM niryAsarUpeNa brahmahatyA pradRzyate | zazvatkAmavareNAMhasturIyaM jagRhuH striyaH || 6-9-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/10

रजोरूपेण तास्वंहो मासि मासि प्रदृश्यते । द्रव्यभूयोवरेणापस्तुरीयं जगृहुर्मलम् ।। ६-९-१० ।।

sanskrit

As a result of those reactions, Women manifest the signs of menstruation every month. And in return for King Indra’s benediction that water would increase the volume of other substances with which it was mixed, water accepted one fourth of the sinful reactions. ।। 6-9-10 ।।

english translation

hindi translation

rajorUpeNa tAsvaMho mAsi mAsi pradRzyate | dravyabhUyovareNApasturIyaM jagRhurmalam || 6-9-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/6

ब्रह्महत्यामञ्जलिना जग्राह यदपीश्वरः । संवत्सरान्ते तदघं भूतानां स विशुद्धये ।। ६-९-६ ।।

sanskrit

Although Indra was so powerful that he could neutralize the sinful reactions for killing a brāhmaṇa, he repentantly accepted the burden of these reactions with folded hands. He suffered for one year, and then to purify himself he distributed the reactions for this sinful killing. ।। 6-9-6 ।।

english translation

hindi translation

brahmahatyAmaJjalinA jagrAha yadapIzvaraH | saMvatsarAnte tadaghaM bhUtAnAM sa vizuddhaye || 6-9-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/7

भूम्यम्बुद्रुमयोषिद्भ्यश्चतुर्धा व्यभजद्धरिः । भूमिस्तुरीयं जग्राह खातपूरवरेण वै ।। ६-९-७ ।।

sanskrit

Among the earth, water, trees and women. In return for King Indra’s benediction that ditches in the earth would be filled automatically, the land accepted one fourth of the sinful reactions for killing a brāhmaṇa.।। 6-9-7 ।।

english translation

hindi translation

bhUmyambudrumayoSidbhyazcaturdhA vyabhajaddhariH | bhUmisturIyaM jagrAha khAtapUravareNa vai || 6-9-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/8

ईरिणं ब्रह्महत्याया रूपं भूमौ प्रदृश्यते । तुर्यं छेदविरोहेण वरेण जगृहुर्द्रुमाः ।। ६-९-८ ।।

sanskrit

Because of those sinful reactions, we find many deserts on the surface of the earth. In return for Indra’s benediction that their branches and twigs would grow back when trimmed, the trees accepted one fourth of the reactions for killing a brāhmaṇa. ।। 6-9-8 ।।

english translation

hindi translation

IriNaM brahmahatyAyA rUpaM bhUmau pradRzyate | turyaM chedaviroheNa vareNa jagRhurdrumAH || 6-9-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/9

तेषां निर्यासरूपेण ब्रह्महत्या प्रदृश्यते । शश्वत्कामवरेणांहस्तुरीयं जगृहुः स्त्रियः ।। ६-९-९ ।।

sanskrit

These reactions are visible in the flowing of sap from trees. [Therefore one is forbidden to drink this sap.] In return for Lord Indra’s benediction that they would be able to enjoy lusty desires continuously, even during pregnancy for as long as sex is not injurious to the embryo, women accepted one fourth of the sinful reactions. ।। 6-9-9 ।।

english translation

hindi translation

teSAM niryAsarUpeNa brahmahatyA pradRzyate | zazvatkAmavareNAMhasturIyaM jagRhuH striyaH || 6-9-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/9/10

रजोरूपेण तास्वंहो मासि मासि प्रदृश्यते । द्रव्यभूयोवरेणापस्तुरीयं जगृहुर्मलम् ।। ६-९-१० ।।

sanskrit

As a result of those reactions, Women manifest the signs of menstruation every month. And in return for King Indra’s benediction that water would increase the volume of other substances with which it was mixed, water accepted one fourth of the sinful reactions. ।। 6-9-10 ।।

english translation

hindi translation

rajorUpeNa tAsvaMho mAsi mAsi pradRzyate | dravyabhUyovareNApasturIyaM jagRhurmalam || 6-9-10 ||

hk transliteration