Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/31

भ्रातॄणां प्रायणं भ्राता योऽनुतिष्ठति धर्मवित् । स पुण्यबन्धुः पुरुषो मरुद्भिः सह मोदते ।। ६-५-३१ ।।

sanskrit

A brother aware of the principles of religion follows in the footsteps of his elder brothers. Because of being highly elevated, such a pious brother gets the opportunity to associate and enjoy with demigods like the Maruts, who are all affectionate to their brothers. ।। 6-5-31 ।।

english translation

hindi translation

bhrAtRRNAM prAyaNaM bhrAtA yo'nutiSThati dharmavit | sa puNyabandhuH puruSo marudbhiH saha modate || 6-5-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/32

एतावदुक्त्वा प्रययौ नारदोऽमोघदर्शनः । तेऽपि चान्वगमन् मार्गं भ्रातॄणामेव मारिष ।। ६-५-३२ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: O best of the advanced Āryans, after saying this much to the sons of Prajāpati Dakṣa, Nārada Muni, whose merciful glance never goes in vain, left as he had planned. The sons of Dakṣa followed their elder brothers. Not attempting to produce children, they engaged themselves in Kṛṣṇa consciousness. ।। 6-5-32 ।।

english translation

hindi translation

etAvaduktvA prayayau nArado'moghadarzanaH | te'pi cAnvagaman mArgaM bhrAtRRNAmeva mAriSa || 6-5-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/33

सध्रीचीनं प्रतीचीनं परस्यानुपथं गताः । नाद्यापि ते निवर्तन्ते पश्चिमा यामिनीरिव ।। ६-५-३३ ।।

sanskrit

The Savalāśvas took to the correct path, which is obtainable by a mode of life meant to achieve devotional service, or the mercy of the Supreme Personality of Godhead. Like nights that have gone to the west, they have not returned even until now. ।। 6-5-33 ।।

english translation

hindi translation

sadhrIcInaM pratIcInaM parasyAnupathaM gatAH | nAdyApi te nivartante pazcimA yAminIriva || 6-5-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/34

एतस्मिन् काल उत्पातान् बहून् पश्यन् प्रजापतिः । पूर्ववन्नारदकृतं पुत्रनाशमुपाश‍ृणोत् ।। ६-५-३४ ।‌।

sanskrit

At this time, Prajāpati Dakṣa observed many inauspicious signs, and he heard from various sources that his second group of sons, the Savalāśvas, had followed the path of their elder brothers in accordance with the instructions of Nārada. ।। 6-5-34 ।।

english translation

hindi translation

etasmin kAla utpAtAn bahUn pazyan prajApatiH | pUrvavannAradakRtaM putranAzamupAza‍RNot || 6-5-34 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/35

चुक्रोध नारदायासौ पुत्रशोकविमूर्च्छितः । देवर्षिमुपलभ्याह रोषाद्विस्फुरिताधरः ।। ६-५-३५ ।।

sanskrit

When he heard that the Savalāśvas had also left this world to engage in devotional service, Dakṣa was angry at Nārada, and he almost fainted due to lamentation. When Dakṣa met Nārada, Dakṣa’s lips began trembling in anger, and he spoke as follows. ।। 6-5-35 ।।

english translation

hindi translation

cukrodha nAradAyAsau putrazokavimUrcchitaH | devarSimupalabhyAha roSAdvisphuritAdharaH || 6-5-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/31

भ्रातॄणां प्रायणं भ्राता योऽनुतिष्ठति धर्मवित् । स पुण्यबन्धुः पुरुषो मरुद्भिः सह मोदते ।। ६-५-३१ ।।

sanskrit

A brother aware of the principles of religion follows in the footsteps of his elder brothers. Because of being highly elevated, such a pious brother gets the opportunity to associate and enjoy with demigods like the Maruts, who are all affectionate to their brothers. ।। 6-5-31 ।।

english translation

hindi translation

bhrAtRRNAM prAyaNaM bhrAtA yo'nutiSThati dharmavit | sa puNyabandhuH puruSo marudbhiH saha modate || 6-5-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/32

एतावदुक्त्वा प्रययौ नारदोऽमोघदर्शनः । तेऽपि चान्वगमन् मार्गं भ्रातॄणामेव मारिष ।। ६-५-३२ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: O best of the advanced Āryans, after saying this much to the sons of Prajāpati Dakṣa, Nārada Muni, whose merciful glance never goes in vain, left as he had planned. The sons of Dakṣa followed their elder brothers. Not attempting to produce children, they engaged themselves in Kṛṣṇa consciousness. ।। 6-5-32 ।।

english translation

hindi translation

etAvaduktvA prayayau nArado'moghadarzanaH | te'pi cAnvagaman mArgaM bhrAtRRNAmeva mAriSa || 6-5-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/33

सध्रीचीनं प्रतीचीनं परस्यानुपथं गताः । नाद्यापि ते निवर्तन्ते पश्चिमा यामिनीरिव ।। ६-५-३३ ।।

sanskrit

The Savalāśvas took to the correct path, which is obtainable by a mode of life meant to achieve devotional service, or the mercy of the Supreme Personality of Godhead. Like nights that have gone to the west, they have not returned even until now. ।। 6-5-33 ।।

english translation

hindi translation

sadhrIcInaM pratIcInaM parasyAnupathaM gatAH | nAdyApi te nivartante pazcimA yAminIriva || 6-5-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/34

एतस्मिन् काल उत्पातान् बहून् पश्यन् प्रजापतिः । पूर्ववन्नारदकृतं पुत्रनाशमुपाश‍ृणोत् ।। ६-५-३४ ।‌।

sanskrit

At this time, Prajāpati Dakṣa observed many inauspicious signs, and he heard from various sources that his second group of sons, the Savalāśvas, had followed the path of their elder brothers in accordance with the instructions of Nārada. ।। 6-5-34 ।।

english translation

hindi translation

etasmin kAla utpAtAn bahUn pazyan prajApatiH | pUrvavannAradakRtaM putranAzamupAza‍RNot || 6-5-34 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/35

चुक्रोध नारदायासौ पुत्रशोकविमूर्च्छितः । देवर्षिमुपलभ्याह रोषाद्विस्फुरिताधरः ।। ६-५-३५ ।।

sanskrit

When he heard that the Savalāśvas had also left this world to engage in devotional service, Dakṣa was angry at Nārada, and he almost fainted due to lamentation. When Dakṣa met Nārada, Dakṣa’s lips began trembling in anger, and he spoke as follows. ।। 6-5-35 ।।

english translation

hindi translation

cukrodha nAradAyAsau putrazokavimUrcchitaH | devarSimupalabhyAha roSAdvisphuritAdharaH || 6-5-35 ||

hk transliteration