Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/16

श्रीशुक उवाच एवं शप्तश्चित्रकेतुर्विमानादवरुह्य सः । प्रसादयामास सतीं मूर्ध्ना नम्रेण भारत ।। ६-१७-१६ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King Parīkṣit, when Chitraketu was cursed by Pārvatī, he descended from his airplane, bowed before her with great humility and pleased her completely. ।। 6-17-16 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca evaM zaptazcitraketurvimAnAdavaruhya saH | prasAdayAmAsa satIM mUrdhnA namreNa bhArata || 6-17-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/17

चित्रकेतुरुवाच प्रतिगृह्णामि ते शापमात्मनोऽञ्जलिनाम्बिके । देवैर्मर्त्याय यत्प्रोक्तं पूर्वदिष्टं हि तस्य तत् ।। ६-१७-१७ ।।

sanskrit

Chitraketu said: My dear mother, with my own hands folded together I accept the curse upon me. I do not mind the curse, for happiness and distress are given by the demigods as a result of one’s past deeds. ।। 6-17-17 ।।

english translation

hindi translation

citraketuruvAca pratigRhNAmi te zApamAtmano'JjalinAmbike | devairmartyAya yatproktaM pUrvadiSTaM hi tasya tat || 6-17-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/18

संसारचक्र एतस्मिञ्जन्तुरज्ञानमोहितः । भ्राम्यन् सुखं च दुःखं च भुङ्क्ते सर्वत्र सर्वदा ।। ६-१७-१८ ।।

sanskrit

Deluded by ignorance, the living entity wanders in the forest of this material world, enjoying the happiness and distress resulting from his past deeds, everywhere and at all times. [Therefore, my dear mother, neither you nor I am to be blamed for this incident.] ।। 6-17-18 ।।

english translation

hindi translation

saMsAracakra etasmiJjanturajJAnamohitaH | bhrAmyan sukhaM ca duHkhaM ca bhuGkte sarvatra sarvadA || 6-17-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/19

नैवात्मा न परश्चापि कर्ता स्यात्सुखदुःखयोः । कर्तारं मन्यतेऽत्राज्ञ आत्मानं परमेव च ।। ६-१७-१९ ।।

sanskrit

In this material world, neither the living entity himself nor others [friends and enemies] are the cause of material happiness and distress. But because of gross ignorance, the living entity thinks that he and others are the cause. ।। 6-17-19 ।।

english translation

hindi translation

naivAtmA na parazcApi kartA syAtsukhaduHkhayoH | kartAraM manyate'trAjJa AtmAnaM parameva ca || 6-17-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/20

गुणप्रवाह एतस्मिन् कः शापः को न्वनुग्रहः । कः स्वर्गो नरकः को वा किं सुखं दुःखमेव वा ।। ६-१७-२० ।।

sanskrit

This material world resembles the waves of a constantly flowing river. Therefore, what is a curse and what is a favor? What are the heavenly planets, and what are the hellish planets? What is actually happiness, and what is actually distress? Because the waves flow constantly, none of them has an eternal effect. ।। 6-17-20 ।।

english translation

hindi translation

guNapravAha etasmin kaH zApaH ko nvanugrahaH | kaH svargo narakaH ko vA kiM sukhaM duHkhameva vA || 6-17-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/16

श्रीशुक उवाच एवं शप्तश्चित्रकेतुर्विमानादवरुह्य सः । प्रसादयामास सतीं मूर्ध्ना नम्रेण भारत ।। ६-१७-१६ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King Parīkṣit, when Chitraketu was cursed by Pārvatī, he descended from his airplane, bowed before her with great humility and pleased her completely. ।। 6-17-16 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca evaM zaptazcitraketurvimAnAdavaruhya saH | prasAdayAmAsa satIM mUrdhnA namreNa bhArata || 6-17-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/17

चित्रकेतुरुवाच प्रतिगृह्णामि ते शापमात्मनोऽञ्जलिनाम्बिके । देवैर्मर्त्याय यत्प्रोक्तं पूर्वदिष्टं हि तस्य तत् ।। ६-१७-१७ ।।

sanskrit

Chitraketu said: My dear mother, with my own hands folded together I accept the curse upon me. I do not mind the curse, for happiness and distress are given by the demigods as a result of one’s past deeds. ।। 6-17-17 ।।

english translation

hindi translation

citraketuruvAca pratigRhNAmi te zApamAtmano'JjalinAmbike | devairmartyAya yatproktaM pUrvadiSTaM hi tasya tat || 6-17-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/18

संसारचक्र एतस्मिञ्जन्तुरज्ञानमोहितः । भ्राम्यन् सुखं च दुःखं च भुङ्क्ते सर्वत्र सर्वदा ।। ६-१७-१८ ।।

sanskrit

Deluded by ignorance, the living entity wanders in the forest of this material world, enjoying the happiness and distress resulting from his past deeds, everywhere and at all times. [Therefore, my dear mother, neither you nor I am to be blamed for this incident.] ।। 6-17-18 ।।

english translation

hindi translation

saMsAracakra etasmiJjanturajJAnamohitaH | bhrAmyan sukhaM ca duHkhaM ca bhuGkte sarvatra sarvadA || 6-17-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/19

नैवात्मा न परश्चापि कर्ता स्यात्सुखदुःखयोः । कर्तारं मन्यतेऽत्राज्ञ आत्मानं परमेव च ।। ६-१७-१९ ।।

sanskrit

In this material world, neither the living entity himself nor others [friends and enemies] are the cause of material happiness and distress. But because of gross ignorance, the living entity thinks that he and others are the cause. ।। 6-17-19 ।।

english translation

hindi translation

naivAtmA na parazcApi kartA syAtsukhaduHkhayoH | kartAraM manyate'trAjJa AtmAnaM parameva ca || 6-17-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/20

गुणप्रवाह एतस्मिन् कः शापः को न्वनुग्रहः । कः स्वर्गो नरकः को वा किं सुखं दुःखमेव वा ।। ६-१७-२० ।।

sanskrit

This material world resembles the waves of a constantly flowing river. Therefore, what is a curse and what is a favor? What are the heavenly planets, and what are the hellish planets? What is actually happiness, and what is actually distress? Because the waves flow constantly, none of them has an eternal effect. ।। 6-17-20 ।।

english translation

hindi translation

guNapravAha etasmin kaH zApaH ko nvanugrahaH | kaH svargo narakaH ko vA kiM sukhaM duHkhameva vA || 6-17-20 ||

hk transliteration