Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/9/34

मयैतत्प्रार्थितं व्यर्थं चिकित्सेव गतायुषि । प्रसाद्य जगदात्मानं तपसा दुष्प्रसादनम् । भवच्छिदमयाचेऽहं भवं भाग्यविवर्जितः ।। ४-९-३४ ।।

sanskrit

It is very difficult to satisfy the Supreme Personality of Godhead, but in my case, although I have satisfied the Supersoul of the whole universe, I have prayed only for useless things. My activities were exactly like treatment given to a person who is already dead. Just see how unfortunate I am, for in spite of meeting the Supreme Lord, who can cut one’s link with birth and death, I have prayed for the same conditions again. ।। 4-9-34 ।।

english translation

भगवान् को प्रसन्न कर पाना अत्यन्त कठिन है, किन्तु मैंने तो समस्त ब्रह्माण्ड के परमात्मा को प्रसन्न करके भी अपने लिए व्यर्थ की वस्तुएँ माँगी हैं। मेरे कार्य ठीक वैसे ही हैं जैसे पहले से किसी मृत व्यक्ति का उपचार करना। जरा देखो तो मैं कितना अभागा हूँ कि जन्म तथा मृत्यु की शृंखला को काटने में समर्थ परमेश्वर से साक्षात्कार कर लेने पर भी मैंने फिर उन्हीं दशाओं के लिए पुन: प्रार्थना की है! ।। ४-९-३४ ।।

hindi translation

mayaitatprArthitaM vyarthaM cikitseva gatAyuSi | prasAdya jagadAtmAnaM tapasA duSprasAdanam | bhavacchidamayAce'haM bhavaM bhAgyavivarjitaH || 4-9-34 ||

hk transliteration by Sanscript