Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/8/14

मैत्रेय उवाच मातुः सपत्न्याः स दुरुक्तिविद्धः श्वसन् रुषा दण्डहतो यथाहिः । हित्वा मिषन्तं पितरं सन्नवाचं जगाम मातुः प्ररुदन् सकाशम् ।। ४-८-१४ ।।

sanskrit

The sage Maitreya continued: My dear Vidura, as a snake, when struck by a stick, breathes very heavily, Dhruva Mahārāja, having been struck by the strong words of his stepmother, began to breathe very heavily because of great anger. When he saw that his father was silent and did not protest, he immediately left the palace and went to his mother. ।। 4-8-14 ।।

english translation

मैत्रेय मुनि ने आगे कहा : हे विदुर, जिस प्रकार से लाठी से मारा गया सर्प फुफकारता है, उसी प्रकार ध्रुव महाराज अपनी विमाता के कटु वचनों से आहत होकर क्रोध से तेजी से साँस लेने लगे। जब उन्होंने देखा कि पिता मौन हैं और उन्होंने प्रतिवाद नहीं किया, तो उन्होंने तुरन्त उस स्थान को छोड़ दिया और अपनी माता के पास गये। ।। ४-८-१४ ।।

hindi translation

maitreya uvAca mAtuH sapatnyAH sa duruktividdhaH zvasan ruSA daNDahato yathAhiH | hitvA miSantaM pitaraM sannavAcaM jagAma mAtuH prarudan sakAzam || 4-8-14 ||

hk transliteration by Sanscript