Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/36

यजमान्युवाच स्वागतं ते प्रसीदेश तुभ्यं नमः श्रीनिवास श्रिया कान्तया त्राहि नः । त्वामृतेऽधीश नाङ्गैर्मखः शोभते शीर्षहीनः कबन्धो यथा पूरुषः ।। ४-७-३६ ।।

sanskrit

The wife of Dakṣa prayed as follows: My dear Lord, it is very fortunate that You have appeared in this arena of sacrifice. I offer my respectful obeisances unto You, and I request that You be pleased on this occasion. The sacrificial arena is not beautiful without You, just as a body is not beautiful without the head. ।। 4-7-36 ।।

english translation

hindi translation

yajamAnyuvAca svAgataM te prasIdeza tubhyaM namaH zrInivAsa zriyA kAntayA trAhi naH | tvAmRte'dhIza nAGgairmakhaH zobhate zIrSahInaH kabandho yathA pUruSaH || 4-7-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/37

लोकपाला ऊचुः दृष्टः किं नो दृग्भिरसद्ग्रहैस्त्वं प्रत्यग्द्रष्टा दृश्यते येन दृश्यम् । माया ह्येषा भवदीया हि भूमन् यस्त्वं षष्ठः पञ्चभिर्भासि भूतैः ।। ४-७-३७ ।‌।

sanskrit

The governors of various planets spoke as follows: Dear Lord, we believe only in our direct perception, and therefore we see You as a creation of the material world. But under the circumstances we do not know whether we have actually seen You with our material senses. By our material senses we can simply perceive the cosmic manifestation, but You are beyond the five elements. You are the sixth. ।। 4-7-37 ।।

english translation

hindi translation

lokapAlA UcuH dRSTaH kiM no dRgbhirasadgrahaistvaM pratyagdraSTA dRzyate yena dRzyam | mAyA hyeSA bhavadIyA hi bhUman yastvaM SaSThaH paJcabhirbhAsi bhUtaiH || 4-7-37 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/38

योगेश्वरा ऊचुः प्रेयान्न तेऽन्योऽस्त्यमुतस्त्वयि प्रभो विश्वात्मनीक्षेन्न पृथग्य आत्मनः । अथापि भक्त्येश तयोपधावतामनन्यवृत्त्यानुगृहाण वत्सल ।। ४-७-३८ ।।

sanskrit

The great mystics said: Dear Lord, persons who see You as nondifferent from themselves, knowing that You are the Supersoul of all living entities, are certainly very, very dear to You. You are very favorable toward those who engage in devotional service, accepting You as the Lord and themselves as the servants. By Your mercy, You are always inclined in their favor. ।। 4-7-38 ।।

english translation

hindi translation

yogezvarA UcuH preyAnna te'nyo'styamutastvayi prabho vizvAtmanIkSenna pRthagya AtmanaH | athApi bhaktyeza tayopadhAvatAmananyavRttyAnugRhANa vatsala || 4-7-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/39

जगदुद्भवस्थितिलयेषु दैवतो बहुभिद्यमान गुणयाऽऽत्ममायया । रचितात्मभेदमतये स्वसंस्थया विनिवर्तितभ्रमगुणात्मने नमः ।। ४-७-३९ ।।

sanskrit

We offer our respectful obeisances unto the Supreme, who has created varieties of manifestations and put them under the spell of the three qualities of the material world in order to create, maintain and annihilate them. He Himself is not under the control of the external energy: in His personal feature He is completely devoid of the variegated manifestation of material qualities, and He is under no illusion of false identification. ।। 4-7-39 ।।

english translation

hindi translation

jagadudbhavasthitilayeSu daivato bahubhidyamAna guNayA''tmamAyayA | racitAtmabhedamataye svasaMsthayA vinivartitabhramaguNAtmane namaH || 4-7-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/40

ब्रह्मोवाच नमस्ते श्रितसत्त्वाय धर्मादीनां च सूतये । निर्गुणाय च यत्काष्ठां नाहं वेदापरेऽपि च ।। ४-७-४० ।।

sanskrit

The personified Vedas said: We offer our respectful obeisances unto You, the Lord, the shelter of the quality of goodness and therefore the source of all religion, austerity and penance, for You are transcendental to all material qualities and no one knows You or Your actual situation. ।। 4-7-40 ।।

english translation

hindi translation

brahmovAca namaste zritasattvAya dharmAdInAM ca sUtaye | nirguNAya ca yatkASThAM nAhaM vedApare'pi ca || 4-7-40 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/36

यजमान्युवाच स्वागतं ते प्रसीदेश तुभ्यं नमः श्रीनिवास श्रिया कान्तया त्राहि नः । त्वामृतेऽधीश नाङ्गैर्मखः शोभते शीर्षहीनः कबन्धो यथा पूरुषः ।। ४-७-३६ ।।

sanskrit

The wife of Dakṣa prayed as follows: My dear Lord, it is very fortunate that You have appeared in this arena of sacrifice. I offer my respectful obeisances unto You, and I request that You be pleased on this occasion. The sacrificial arena is not beautiful without You, just as a body is not beautiful without the head. ।। 4-7-36 ।।

english translation

hindi translation

yajamAnyuvAca svAgataM te prasIdeza tubhyaM namaH zrInivAsa zriyA kAntayA trAhi naH | tvAmRte'dhIza nAGgairmakhaH zobhate zIrSahInaH kabandho yathA pUruSaH || 4-7-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/37

लोकपाला ऊचुः दृष्टः किं नो दृग्भिरसद्ग्रहैस्त्वं प्रत्यग्द्रष्टा दृश्यते येन दृश्यम् । माया ह्येषा भवदीया हि भूमन् यस्त्वं षष्ठः पञ्चभिर्भासि भूतैः ।। ४-७-३७ ।‌।

sanskrit

The governors of various planets spoke as follows: Dear Lord, we believe only in our direct perception, and therefore we see You as a creation of the material world. But under the circumstances we do not know whether we have actually seen You with our material senses. By our material senses we can simply perceive the cosmic manifestation, but You are beyond the five elements. You are the sixth. ।। 4-7-37 ।।

english translation

hindi translation

lokapAlA UcuH dRSTaH kiM no dRgbhirasadgrahaistvaM pratyagdraSTA dRzyate yena dRzyam | mAyA hyeSA bhavadIyA hi bhUman yastvaM SaSThaH paJcabhirbhAsi bhUtaiH || 4-7-37 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/38

योगेश्वरा ऊचुः प्रेयान्न तेऽन्योऽस्त्यमुतस्त्वयि प्रभो विश्वात्मनीक्षेन्न पृथग्य आत्मनः । अथापि भक्त्येश तयोपधावतामनन्यवृत्त्यानुगृहाण वत्सल ।। ४-७-३८ ।।

sanskrit

The great mystics said: Dear Lord, persons who see You as nondifferent from themselves, knowing that You are the Supersoul of all living entities, are certainly very, very dear to You. You are very favorable toward those who engage in devotional service, accepting You as the Lord and themselves as the servants. By Your mercy, You are always inclined in their favor. ।। 4-7-38 ।।

english translation

hindi translation

yogezvarA UcuH preyAnna te'nyo'styamutastvayi prabho vizvAtmanIkSenna pRthagya AtmanaH | athApi bhaktyeza tayopadhAvatAmananyavRttyAnugRhANa vatsala || 4-7-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/39

जगदुद्भवस्थितिलयेषु दैवतो बहुभिद्यमान गुणयाऽऽत्ममायया । रचितात्मभेदमतये स्वसंस्थया विनिवर्तितभ्रमगुणात्मने नमः ।। ४-७-३९ ।।

sanskrit

We offer our respectful obeisances unto the Supreme, who has created varieties of manifestations and put them under the spell of the three qualities of the material world in order to create, maintain and annihilate them. He Himself is not under the control of the external energy: in His personal feature He is completely devoid of the variegated manifestation of material qualities, and He is under no illusion of false identification. ।। 4-7-39 ।।

english translation

hindi translation

jagadudbhavasthitilayeSu daivato bahubhidyamAna guNayA''tmamAyayA | racitAtmabhedamataye svasaMsthayA vinivartitabhramaguNAtmane namaH || 4-7-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/40

ब्रह्मोवाच नमस्ते श्रितसत्त्वाय धर्मादीनां च सूतये । निर्गुणाय च यत्काष्ठां नाहं वेदापरेऽपि च ।। ४-७-४० ।।

sanskrit

The personified Vedas said: We offer our respectful obeisances unto You, the Lord, the shelter of the quality of goodness and therefore the source of all religion, austerity and penance, for You are transcendental to all material qualities and no one knows You or Your actual situation. ।। 4-7-40 ।।

english translation

hindi translation

brahmovAca namaste zritasattvAya dharmAdInAM ca sUtaye | nirguNAya ca yatkASThAM nAhaM vedApare'pi ca || 4-7-40 ||

hk transliteration