Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/21

वक्षस्यधिश्रितवधूर्वनमाल्युदारहासावलोककलया रमयंश्च विश्वम् । पार्श्वभ्रमद्व्यजनचामरराजहंसः श्वेतातपत्रशशिनोपरि रज्यमानः ।। ४-७-२१ ।।

sanskrit

Lord Viṣṇu looked extraordinarily beautiful because the goddess of fortune and a garland were situated on His chest. His face was beautifully decorated with a smiling attitude which can captivate the entire world, especially the devotees. Fans of white hair appeared on both sides of the Lord like white swans, and the white canopy overhead looked like the moon. ।। 4-7-21 ।।

english translation

hindi translation

vakSasyadhizritavadhUrvanamAlyudArahAsAvalokakalayA ramayaMzca vizvam | pArzvabhramadvyajanacAmararAjahaMsaH zvetAtapatrazazinopari rajyamAnaH || 4-7-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/22

तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादयः । प्रणेमुः सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायकाः ।। ४-७-२२ ।।

sanskrit

As soon as Lord Viṣṇu was visible, all the demigods — Lord Brahmā and Lord Śiva, the Gandharvas and all present there — immediately offered their respectful obeisances by falling down straight before Him. ।। 4-7-22 ।।

english translation

hindi translation

tamupAgatamAlakSya sarve suragaNAdayaH | praNemuH sahasotthAya brahmendratryakSanAyakAH || 4-7-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/23

तत्तेजसा हतरुचः सन्नजिह्वाः ससाध्वसाः । मूर्ध्ना धृताञ्जलिपुटा उपतस्थुरधोक्षजम् ।। ४-७-२३ ।।

sanskrit

In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Nārāyaṇa, everyone else’s luster faded away, and everyone stopped speaking. Fearful with awe and veneration, all present touched their hands to their heads and prepared to offer their prayers to the Supreme Personality of Godhead, Adhokṣaja. ।। 4-7-23 ।।

english translation

hindi translation

tattejasA hatarucaH sannajihvAH sasAdhvasAH | mUrdhnA dhRtAJjalipuTA upatasthuradhokSajam || 4-7-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/24

अप्यर्वाग्वृत्तयो यस्य महि त्वात्मभुवादयः । यथामति गृणन्ति स्म कृतानुग्रहविग्रहम् ।। ४-७-२४ ।।

sanskrit

Although the mental scope of even demigods like Brahmā was unable to comprehend the unlimited glories of the Supreme Lord, they were all able to perceive the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead by His grace. Only by such grace could they offer their respectful prayers according to their different capacities. ।। 4-7-24 ।।

english translation

hindi translation

apyarvAgvRttayo yasya mahi tvAtmabhuvAdayaH | yathAmati gRNanti sma kRtAnugrahavigraham || 4-7-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/25

दक्षो गृहीतार्हणसादनोत्तमं यज्ञेश्वरं विश्वसृजां परं गुरुम् । सुनन्दनन्दाद्यनुगैर्वृतं मुदा गृणन् प्रपेदे प्रयतः कृताञ्जलिः ।। ४-७-२५ ।।

sanskrit

When Lord Viṣṇu accepted the oblations offered in the sacrifice, Dakṣa, the Prajāpati, began with great pleasure to offer respectful prayers unto Him. The Supreme Personality of Godhead is actually the master of all sacrifices and preceptor of all the Prajāpatis, and He is served even by such personalities as Nanda and Sunanda. ।। 4-7-25 ।।

english translation

hindi translation

dakSo gRhItArhaNasAdanottamaM yajJezvaraM vizvasRjAM paraM gurum | sunandanandAdyanugairvRtaM mudA gRNan prapede prayataH kRtAJjaliH || 4-7-25 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/21

वक्षस्यधिश्रितवधूर्वनमाल्युदारहासावलोककलया रमयंश्च विश्वम् । पार्श्वभ्रमद्व्यजनचामरराजहंसः श्वेतातपत्रशशिनोपरि रज्यमानः ।। ४-७-२१ ।।

sanskrit

Lord Viṣṇu looked extraordinarily beautiful because the goddess of fortune and a garland were situated on His chest. His face was beautifully decorated with a smiling attitude which can captivate the entire world, especially the devotees. Fans of white hair appeared on both sides of the Lord like white swans, and the white canopy overhead looked like the moon. ।। 4-7-21 ।।

english translation

hindi translation

vakSasyadhizritavadhUrvanamAlyudArahAsAvalokakalayA ramayaMzca vizvam | pArzvabhramadvyajanacAmararAjahaMsaH zvetAtapatrazazinopari rajyamAnaH || 4-7-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/22

तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादयः । प्रणेमुः सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायकाः ।। ४-७-२२ ।।

sanskrit

As soon as Lord Viṣṇu was visible, all the demigods — Lord Brahmā and Lord Śiva, the Gandharvas and all present there — immediately offered their respectful obeisances by falling down straight before Him. ।। 4-7-22 ।।

english translation

hindi translation

tamupAgatamAlakSya sarve suragaNAdayaH | praNemuH sahasotthAya brahmendratryakSanAyakAH || 4-7-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/23

तत्तेजसा हतरुचः सन्नजिह्वाः ससाध्वसाः । मूर्ध्ना धृताञ्जलिपुटा उपतस्थुरधोक्षजम् ।। ४-७-२३ ।।

sanskrit

In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Nārāyaṇa, everyone else’s luster faded away, and everyone stopped speaking. Fearful with awe and veneration, all present touched their hands to their heads and prepared to offer their prayers to the Supreme Personality of Godhead, Adhokṣaja. ।। 4-7-23 ।।

english translation

hindi translation

tattejasA hatarucaH sannajihvAH sasAdhvasAH | mUrdhnA dhRtAJjalipuTA upatasthuradhokSajam || 4-7-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/24

अप्यर्वाग्वृत्तयो यस्य महि त्वात्मभुवादयः । यथामति गृणन्ति स्म कृतानुग्रहविग्रहम् ।। ४-७-२४ ।।

sanskrit

Although the mental scope of even demigods like Brahmā was unable to comprehend the unlimited glories of the Supreme Lord, they were all able to perceive the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead by His grace. Only by such grace could they offer their respectful prayers according to their different capacities. ।। 4-7-24 ।।

english translation

hindi translation

apyarvAgvRttayo yasya mahi tvAtmabhuvAdayaH | yathAmati gRNanti sma kRtAnugrahavigraham || 4-7-24 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/25

दक्षो गृहीतार्हणसादनोत्तमं यज्ञेश्वरं विश्वसृजां परं गुरुम् । सुनन्दनन्दाद्यनुगैर्वृतं मुदा गृणन् प्रपेदे प्रयतः कृताञ्जलिः ।। ४-७-२५ ।।

sanskrit

When Lord Viṣṇu accepted the oblations offered in the sacrifice, Dakṣa, the Prajāpati, began with great pleasure to offer respectful prayers unto Him. The Supreme Personality of Godhead is actually the master of all sacrifices and preceptor of all the Prajāpatis, and He is served even by such personalities as Nanda and Sunanda. ।। 4-7-25 ।।

english translation

hindi translation

dakSo gRhItArhaNasAdanottamaM yajJezvaraM vizvasRjAM paraM gurum | sunandanandAdyanugairvRtaM mudA gRNan prapede prayataH kRtAJjaliH || 4-7-25 ||

hk transliteration