Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/22

तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादयः । प्रणेमुः सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायकाः ॥ ४-७-२२ ॥

sanskrit

As soon as Lord Viṣṇu was visible, all the demigods — Lord Brahmā and Lord Śiva, the Gandharvas and all present there — immediately offered their respectful obeisances by falling down straight before Him. ॥ 4-7-22 ॥

english translation

जैसे ही भगवान् विष्णु दृष्टिगोचर हुए, वहाँ पर उपस्थित—ब्रह्मा, शिव, गंधर्व तथा वहाँ उपस्थित सभी जनों ने उनके समक्ष सीधे गिरकर (दण्डवत्) सादर नमस्कार किया। ॥ ४-७-२२ ॥

hindi translation

tamupAgatamAlakSya sarve suragaNAdayaH । praNemuH sahasotthAya brahmendratryakSanAyakAH ॥ 4-7-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/7/22

तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादयः । प्रणेमुः सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायकाः ॥ ४-७-२२ ॥

sanskrit

As soon as Lord Viṣṇu was visible, all the demigods — Lord Brahmā and Lord Śiva, the Gandharvas and all present there — immediately offered their respectful obeisances by falling down straight before Him. ॥ 4-7-22 ॥

english translation

जैसे ही भगवान् विष्णु दृष्टिगोचर हुए, वहाँ पर उपस्थित—ब्रह्मा, शिव, गंधर्व तथा वहाँ उपस्थित सभी जनों ने उनके समक्ष सीधे गिरकर (दण्डवत्) सादर नमस्कार किया। ॥ ४-७-२२ ॥

hindi translation

tamupAgatamAlakSya sarve suragaNAdayaH । praNemuH sahasotthAya brahmendratryakSanAyakAH ॥ 4-7-22 ॥

hk transliteration by Sanscript