Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/12

बह्वेवमुद्विग्नदृशोच्यमाने जनेन दक्षस्य मुहुर्महात्मनः । उत्पेतुरुत्पाततमाः सहस्रशो भयावहा दिवि भूमौ च पर्यक् ॥ ४-५-१२ ॥

sanskrit

While all the people talked amongst themselves, Dakṣa saw dangerous omens from all sides, from the earth and from the sky. ॥ 4-5-12 ॥

english translation

जब सभी लोग परस्पर बातें कर रहे थे तो दक्ष को समस्त दिशाओं से, पृथ्वी से तथा आकाश से, अशुभ संकेत (अपशकुन) दिखाई पडऩे लगे। ॥ ४-५-१२ ॥

hindi translation

bahvevamudvignadRzocyamAne janena dakSasya muhurmahAtmanaH । utpeturutpAtatamAH sahasrazo bhayAvahA divi bhUmau ca paryak ॥ 4-5-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/12

बह्वेवमुद्विग्नदृशोच्यमाने जनेन दक्षस्य मुहुर्महात्मनः । उत्पेतुरुत्पाततमाः सहस्रशो भयावहा दिवि भूमौ च पर्यक् ॥ ४-५-१२ ॥

sanskrit

While all the people talked amongst themselves, Dakṣa saw dangerous omens from all sides, from the earth and from the sky. ॥ 4-5-12 ॥

english translation

जब सभी लोग परस्पर बातें कर रहे थे तो दक्ष को समस्त दिशाओं से, पृथ्वी से तथा आकाश से, अशुभ संकेत (अपशकुन) दिखाई पडऩे लगे। ॥ ४-५-१२ ॥

hindi translation

bahvevamudvignadRzocyamAne janena dakSasya muhurmahAtmanaH । utpeturutpAtatamAH sahasrazo bhayAvahA divi bhUmau ca paryak ॥ 4-5-12 ॥

hk transliteration by Sanscript