Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/37

शीतोष्णवातवर्षाणि क्षुत्पिपासे प्रियाप्रिये । सुखदुःखे इति द्वन्द्वान्यजयत्समदर्शनः ।। ४-२८-३७ ।।

sanskrit

Through austerity, King Malayadhvaja in body and mind gradually became equal to the dualities of cold and heat, happiness and distress, wind and rain, hunger and thirst, the pleasant and the unpleasant. In this way he conquered all relativities. ।। 4-28-37 ।।

english translation

तपस्या के द्वारा राजा मलयध्वज धीरे-धीरे शरीर तथा मन से जाड़ा तथा गर्मी, सुख तथा दुख, वायु तथा वर्षा, भूख तथा प्यास, अच्छा तथा बुरा इन द्वैतभावों के प्रति समान दृष्टि वाला हो गया। इस प्रकार उसने सभी द्वन्द्वों पर विजय प्राप्त कर ली। ।। ४-२८-३७ ।।

hindi translation

zItoSNavAtavarSANi kSutpipAse priyApriye | sukhaduHkhe iti dvandvAnyajayatsamadarzanaH || 4-28-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/37

शीतोष्णवातवर्षाणि क्षुत्पिपासे प्रियाप्रिये । सुखदुःखे इति द्वन्द्वान्यजयत्समदर्शनः ।। ४-२८-३७ ।।

sanskrit

Through austerity, King Malayadhvaja in body and mind gradually became equal to the dualities of cold and heat, happiness and distress, wind and rain, hunger and thirst, the pleasant and the unpleasant. In this way he conquered all relativities. ।। 4-28-37 ।।

english translation

तपस्या के द्वारा राजा मलयध्वज धीरे-धीरे शरीर तथा मन से जाड़ा तथा गर्मी, सुख तथा दुख, वायु तथा वर्षा, भूख तथा प्यास, अच्छा तथा बुरा इन द्वैतभावों के प्रति समान दृष्टि वाला हो गया। इस प्रकार उसने सभी द्वन्द्वों पर विजय प्राप्त कर ली। ।। ४-२८-३७ ।।

hindi translation

zItoSNavAtavarSANi kSutpipAse priyApriye | sukhaduHkhe iti dvandvAnyajayatsamadarzanaH || 4-28-37 ||

hk transliteration by Sanscript