Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/15

शिथिलावयवो यर्हि गन्धर्वैर्हृतपौरुषः । यवनैररिभी राजन्नुपरुद्धो रुरोद ह ।। ४-२८-१५ ।।

sanskrit

The limbs of the serpent’s body were slackened by the Gandharvas and Yavana soldiers, who had thoroughly defeated his bodily strength. When he attempted to leave the body, he was checked by his enemies. Being thus baffled in his attempt, he began to cry loudly. ।। 4-28-15 ।।

english translation

गन्धर्वों तथा यवन सैनिकों द्वारा उस सर्प के शरीर के अंग जर्जर कर दिए गए, क्योंकि उन्होंने उसकी शारीरिक शक्ति को परास्त कर दिया था। जब उसने शरीर त्यागना चाहा तो उसके शत्रुओं ने रोक लिया। अपने प्रयास में विफल होने के कारण वह जोर से चीत्कार करने लगा। ।। ४-२८-१५ ।।

hindi translation

zithilAvayavo yarhi gandharvairhRtapauruSaH | yavanairaribhI rAjannuparuddho ruroda ha || 4-28-15 ||

hk transliteration by Sanscript