Progress:84.9%

न शेके सोऽवितुं तत्र पुरुकृच्छ्रोरुवेपथुः । गन्तुमैच्छत्ततो वृक्षकोटरादिव सानलात् ।। ४-२८-१४ ।।

As a serpent living within the cavity of a tree wishes to leave when there is a forest fire, so the city’s police superintendent, the snake, wished to leave the city due to the fire’s severe heat. ।। 4-28-14 ।।

english translation

जिस प्रकार जंगल में आग लगने पर वृक्ष के कोटर में रहने वाला सर्प उस वृक्ष को छोडऩा चाहता है, उसी प्रकार वह नगर अधीक्षक सर्प भी अग्नि के प्रचण्ड ताप के कारण नगरी छोडऩे के लिए इच्छुक हो उठा। ।। ४-२८-१४ ।।

hindi translation

na zeke so'vituM tatra purukRcchroruvepathuH | gantumaicchattato vRkSakoTarAdiva sAnalAt || 4-28-14 ||

hk transliteration by Sanscript