Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/23/15

उत्सर्पयंस्तु तं मूर्ध्नि क्रमेणावेश्य निःस्पृहः । वायुं वायौ क्षितौ कायं तेजस्तेजस्ययूयुजत् ।। ४-२३-१५ ।।

sanskrit

In this way, Pṛthu Mahārāja gradually raised his air of life up to the hole in his skull, whereupon he lost all desire for material existence. Gradually he merged his air of life with the totality of air, his body with the totality of earth, and the fire within his body with the totality of fire. ।। 4-23-15 ।।

english translation

इस प्रकार पृथु महाराज अपने प्राणवायु को धीरे धीरे ब्रह्मरन्ध्र तक ऊपर ले गये जिससे उनकी समस्त सांसारिक आकांक्षाएँ समाप्त हो गईं। उन्होंने धीरे-धीरे अपने प्राण वायु को समष्टि वायु में, अपने शरीर को समष्टि पृथ्वी में और अपने शरीर की अग्नि (तेज) को समष्टि अग्नि में लीन कर दिया। ।। ४-२३-१५ ।।

hindi translation

utsarpayaMstu taM mUrdhni krameNAvezya niHspRhaH | vAyuM vAyau kSitau kAyaM tejastejasyayUyujat || 4-23-15 ||

hk transliteration by Sanscript