Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/16

एवं वैन्यसुतः प्रोक्तस्त्वरमाणं विहायसा । अन्वद्रवदभिक्रुद्धो रावणं गृध्रराडिव ।। ४-१९-१६ ।।

sanskrit

Being thus informed, the grandson of King Vena immediately began to follow Indra, who was fleeing through the sky in great haste. He was very angry with him, and he chased him just as the king of the vultures chased Rāvaṇa. ।। 4-19-16 ।।

english translation

hindi translation

evaM vainyasutaH proktastvaramANaM vihAyasA | anvadravadabhikruddho rAvaNaM gRdhrarADiva || 4-19-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/17

सोऽश्वं रूपं च तद्धित्वा तस्मा अन्तर्हितः स्वराट् । वीरः स्वपशुमादाय पितुर्यज्ञमुपेयिवान् ।। ४-१९-१७ ।।

sanskrit

When Indra saw that the son of Pṛthu was chasing him, he immediately abandoned his false dress and left the horse. Indeed, he disappeared from that very spot, and the great hero, the son of Mahārāja Pṛthu, returned the horse to his father’s sacrificial arena. ।। 4-19-17 ।।

english translation

hindi translation

so'zvaM rUpaM ca taddhitvA tasmA antarhitaH svarAT | vIraH svapazumAdAya pituryajJamupeyivAn || 4-19-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/18

तत्तस्य चाद्भुतं कर्म विचक्ष्य परमर्षयः । नामधेयं ददुस्तस्मै विजिताश्व इति प्रभो ।। ४-१९-१८ ।।

sanskrit

My dear Lord Vidura, when the great sages observed the wonderful prowess of the son of King Pṛthu, they all agreed to give him the name Vijitāśva. ।। 4-19-18 ।।

english translation

hindi translation

tattasya cAdbhutaM karma vicakSya paramarSayaH | nAmadheyaM dadustasmai vijitAzva iti prabho || 4-19-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/19

उपसृज्य तमस्तीव्रं जहाराश्वं पुनर्हरिः । चषाल यूपतश्छन्नो हिरण्यरशनं विभुः ।। ४-१९-१९ ।।

sanskrit

My dear Vidura, Indra, being the King of heaven and very powerful, immediately brought a dense darkness upon the sacrificial arena. Covering the whole scene in this way, he again took away the horse, which was chained with golden shackles near the wooden instrument where animals were sacrificed. ।। 4-19-19 ।।

english translation

hindi translation

upasRjya tamastIvraM jahArAzvaM punarhariH | caSAla yUpatazchanno hiraNyarazanaM vibhuH || 4-19-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/20

अत्रिः सन्दर्शयामास त्वरमाणं विहायसा । कपालखट्वाङ्गधरं वीरो नैनमबाधत ।। ४-१९-२० ।।

sanskrit

The great sage Atri again pointed out to the son of King Pṛthu that Indra was fleeing through the sky. The great hero, the son of Pṛthu, chased him again. But when he saw that Indra was carrying in his hand a staff with a skull at the top and was again wearing the dress of a sannyāsī, he still chose not to kill him. ।। 4-19-20 ।।

english translation

hindi translation

atriH sandarzayAmAsa tvaramANaM vihAyasA | kapAlakhaTvAGgadharaM vIro nainamabAdhata || 4-19-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/16

एवं वैन्यसुतः प्रोक्तस्त्वरमाणं विहायसा । अन्वद्रवदभिक्रुद्धो रावणं गृध्रराडिव ।। ४-१९-१६ ।।

sanskrit

Being thus informed, the grandson of King Vena immediately began to follow Indra, who was fleeing through the sky in great haste. He was very angry with him, and he chased him just as the king of the vultures chased Rāvaṇa. ।। 4-19-16 ।।

english translation

hindi translation

evaM vainyasutaH proktastvaramANaM vihAyasA | anvadravadabhikruddho rAvaNaM gRdhrarADiva || 4-19-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/17

सोऽश्वं रूपं च तद्धित्वा तस्मा अन्तर्हितः स्वराट् । वीरः स्वपशुमादाय पितुर्यज्ञमुपेयिवान् ।। ४-१९-१७ ।।

sanskrit

When Indra saw that the son of Pṛthu was chasing him, he immediately abandoned his false dress and left the horse. Indeed, he disappeared from that very spot, and the great hero, the son of Mahārāja Pṛthu, returned the horse to his father’s sacrificial arena. ।। 4-19-17 ।।

english translation

hindi translation

so'zvaM rUpaM ca taddhitvA tasmA antarhitaH svarAT | vIraH svapazumAdAya pituryajJamupeyivAn || 4-19-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/18

तत्तस्य चाद्भुतं कर्म विचक्ष्य परमर्षयः । नामधेयं ददुस्तस्मै विजिताश्व इति प्रभो ।। ४-१९-१८ ।।

sanskrit

My dear Lord Vidura, when the great sages observed the wonderful prowess of the son of King Pṛthu, they all agreed to give him the name Vijitāśva. ।। 4-19-18 ।।

english translation

hindi translation

tattasya cAdbhutaM karma vicakSya paramarSayaH | nAmadheyaM dadustasmai vijitAzva iti prabho || 4-19-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/19

उपसृज्य तमस्तीव्रं जहाराश्वं पुनर्हरिः । चषाल यूपतश्छन्नो हिरण्यरशनं विभुः ।। ४-१९-१९ ।।

sanskrit

My dear Vidura, Indra, being the King of heaven and very powerful, immediately brought a dense darkness upon the sacrificial arena. Covering the whole scene in this way, he again took away the horse, which was chained with golden shackles near the wooden instrument where animals were sacrificed. ।। 4-19-19 ।।

english translation

hindi translation

upasRjya tamastIvraM jahArAzvaM punarhariH | caSAla yUpatazchanno hiraNyarazanaM vibhuH || 4-19-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/20

अत्रिः सन्दर्शयामास त्वरमाणं विहायसा । कपालखट्वाङ्गधरं वीरो नैनमबाधत ।। ४-१९-२० ।।

sanskrit

The great sage Atri again pointed out to the son of King Pṛthu that Indra was fleeing through the sky. The great hero, the son of Pṛthu, chased him again. But when he saw that Indra was carrying in his hand a staff with a skull at the top and was again wearing the dress of a sannyāsī, he still chose not to kill him. ।। 4-19-20 ।।

english translation

hindi translation

atriH sandarzayAmAsa tvaramANaM vihAyasA | kapAlakhaTvAGgadharaM vIro nainamabAdhata || 4-19-20 ||

hk transliteration