Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/6

पुरा सृष्टा ह्योषधयो ब्रह्मणा या विशाम्पते । भुज्यमाना मया दृष्टा असद्भिरधृतव्रतैः ।। ४-१८-६ ।।

sanskrit

My dear King, the seeds, roots, herbs and grains, which were created by Lord Brahmā in the past, are now being used by nondevotees, who are devoid of all spiritual understanding. ।। 4-18-6 ।।

english translation

hindi translation

purA sRSTA hyoSadhayo brahmaNA yA vizAmpate | bhujyamAnA mayA dRSTA asadbhiradhRtavrataiH || 4-18-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/7

अपालितानादृता च भवद्भिर्लोकपालकैः । चोरीभूतेऽथ लोकेऽहं यज्ञार्थेऽग्रसमोषधीः ।। ४-१८-७ ।।

sanskrit

My dear King, not only are grains and herbs being used by nondevotees, but, as far as I am concerned, I am not being properly maintained. Indeed, I am being neglected by kings who are not punishing these rascals who have turned into thieves by using grains for sense gratification. Consequently I have hidden all these seeds, which were meant for the performance of sacrifice. ।। 4-18-7 ।।

english translation

hindi translation

apAlitAnAdRtA ca bhavadbhirlokapAlakaiH | corIbhUte'tha loke'haM yajJArthe'grasamoSadhIH || 4-18-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/8

नूनं ता वीरुधः क्षीणा मयि कालेन भूयसा । तत्र योगेन दृष्टेन भवानादातुमर्हति ।। ४-१८-८ ।।

sanskrit

Due to being stocked for a very long time, all the grain seeds within me have certainly deteriorated. Therefore you should immediately arrange to take these seeds out by the standard process, which is recommended by the ācāryas or śāstras. ।। 4-18-8 ।।

english translation

hindi translation

nUnaM tA vIrudhaH kSINA mayi kAlena bhUyasA | tatra yogena dRSTena bhavAnAdAtumarhati || 4-18-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/9

वत्सं कल्पय मे वीर येनाहं वत्सला तव । धोक्ष्ये क्षीरमयान् कामाननुरूपं च दोहनम् ।। ४-१८-९ ।।

sanskrit

O great hero, protector of living entities, if you desire to relieve the living entities by supplying them sufficient grain, and if you desire to nourish them by taking milk from me, you should make arrangements to bring a calf suitable for this purpose and a pot in which the milk can be kept ।। 4-18-9 ।।

english translation

hindi translation

vatsaM kalpaya me vIra yenAhaM vatsalA tava | dhokSye kSIramayAn kAmAnanurUpaM ca dohanam || 4-18-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/10

दोग्धारं च महाबाहो भूतानां भूतभावन । अन्नमीप्सितमूर्जस्वद्भगवान् वाञ्छते यदि ।। ४-१८-१० ।।

sanskrit

As well as a milkman to do the work. Since I will be very much affectionate towards my calf, your desire to take milk from me will be fulfilled. ।। 4-18-10 ।।

english translation

hindi translation

dogdhAraM ca mahAbAho bhUtAnAM bhUtabhAvana | annamIpsitamUrjasvadbhagavAn vAJchate yadi || 4-18-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/6

पुरा सृष्टा ह्योषधयो ब्रह्मणा या विशाम्पते । भुज्यमाना मया दृष्टा असद्भिरधृतव्रतैः ।। ४-१८-६ ।।

sanskrit

My dear King, the seeds, roots, herbs and grains, which were created by Lord Brahmā in the past, are now being used by nondevotees, who are devoid of all spiritual understanding. ।। 4-18-6 ।।

english translation

hindi translation

purA sRSTA hyoSadhayo brahmaNA yA vizAmpate | bhujyamAnA mayA dRSTA asadbhiradhRtavrataiH || 4-18-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/7

अपालितानादृता च भवद्भिर्लोकपालकैः । चोरीभूतेऽथ लोकेऽहं यज्ञार्थेऽग्रसमोषधीः ।। ४-१८-७ ।।

sanskrit

My dear King, not only are grains and herbs being used by nondevotees, but, as far as I am concerned, I am not being properly maintained. Indeed, I am being neglected by kings who are not punishing these rascals who have turned into thieves by using grains for sense gratification. Consequently I have hidden all these seeds, which were meant for the performance of sacrifice. ।। 4-18-7 ।।

english translation

hindi translation

apAlitAnAdRtA ca bhavadbhirlokapAlakaiH | corIbhUte'tha loke'haM yajJArthe'grasamoSadhIH || 4-18-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/8

नूनं ता वीरुधः क्षीणा मयि कालेन भूयसा । तत्र योगेन दृष्टेन भवानादातुमर्हति ।। ४-१८-८ ।।

sanskrit

Due to being stocked for a very long time, all the grain seeds within me have certainly deteriorated. Therefore you should immediately arrange to take these seeds out by the standard process, which is recommended by the ācāryas or śāstras. ।। 4-18-8 ।।

english translation

hindi translation

nUnaM tA vIrudhaH kSINA mayi kAlena bhUyasA | tatra yogena dRSTena bhavAnAdAtumarhati || 4-18-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/9

वत्सं कल्पय मे वीर येनाहं वत्सला तव । धोक्ष्ये क्षीरमयान् कामाननुरूपं च दोहनम् ।। ४-१८-९ ।।

sanskrit

O great hero, protector of living entities, if you desire to relieve the living entities by supplying them sufficient grain, and if you desire to nourish them by taking milk from me, you should make arrangements to bring a calf suitable for this purpose and a pot in which the milk can be kept ।। 4-18-9 ।।

english translation

hindi translation

vatsaM kalpaya me vIra yenAhaM vatsalA tava | dhokSye kSIramayAn kAmAnanurUpaM ca dohanam || 4-18-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/18/10

दोग्धारं च महाबाहो भूतानां भूतभावन । अन्नमीप्सितमूर्जस्वद्भगवान् वाञ्छते यदि ।। ४-१८-१० ।।

sanskrit

As well as a milkman to do the work. Since I will be very much affectionate towards my calf, your desire to take milk from me will be fulfilled. ।। 4-18-10 ।।

english translation

hindi translation

dogdhAraM ca mahAbAho bhUtAnAM bhUtabhAvana | annamIpsitamUrjasvadbhagavAn vAJchate yadi || 4-18-10 ||

hk transliteration