Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/33/5

त्वं देहतन्त्रः प्रशमाय पाप्मनां निदेशभाजां च विभो विभूतये । यथावतारास्तव सूकरादयस्तथायमप्यात्मपथोपलब्धये ।। ३-३३-५ ।।

sanskrit

My dear Lord, You have assumed this body in order to diminish the sinful activities of the fallen and to enrich their knowledge in devotion and liberation. Since these sinful people are dependent on Your direction, by Your own will You assume incarnations as a boar and as other forms. Similarly, You have appeared in order to distribute transcendental knowledge to Your dependents. ।। 3-33-5 ।।

english translation

हे भगवान्, आपने पतितों के पापपूर्ण कर्मों को घटाने तथा उनके भक्ति एवं मुक्ति के ज्ञान को बढ़ाने के लिए यह शरीर धारण किया है। चूँकि ये पापात्माएँ आपके निर्देश पर आश्रित हैं, अत: आप स्वेच्छा से सूकर तथा अन्य रूपों में अवतरित होते हैं। इसी प्रकार आप अपने आश्रितों को दिव्य ज्ञान वितरित करने के लिए प्रकट हुए हैं। ।। ३-३३-५ ।।

hindi translation

tvaM dehatantraH prazamAya pApmanAM nidezabhAjAM ca vibho vibhUtaye | yathAvatArAstava sUkarAdayastathAyamapyAtmapathopalabdhaye || 3-33-5 ||

hk transliteration by Sanscript