Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/28/40

यथोल्मुकाद्विस्फुलिङ्गाद्धूमाद्वापि स्वसम्भवात् । अप्यात्मत्वेनाभिमताद्यथाग्निः पृथगुल्मुकात् ।। ३-२८-४० ।।

sanskrit

The blazing fire is different from the flames, from the sparks and from the smoke, although all are intimately connected because they are born from the same blazing wood. ।। 3-28-40 ।।

english translation

प्रज्वलित अग्नि ज्वाला से, चिनगारी से तथा धुएँ से भिन्न है, यद्यपि ये सभी उससे घनिष्ठ रूप से सम्बन्धित होते हैं, क्योकि वे एक ही प्रज्ज्वलित काष्ठ से उत्पन्न होते हैं। ।। ३-२८-४० ।।

hindi translation

yatholmukAdvisphuliGgAddhUmAdvApi svasambhavAt | apyAtmatvenAbhimatAdyathAgniH pRthagulmukAt || 3-28-40 ||

hk transliteration by Sanscript