Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/52

न यदा रथमास्थाय जैत्रं मणिगणार्पितम् । विस्फूर्जच्चण्डकोदण्डो रथेन त्रासयन्नघान् ॥ ३-२१-५२ ॥

sanskrit

If you did not mount your victorious jeweled chariot, whose mere presence threatens culprits, if you did not produce fierce sounds by the twanging of your bow ॥ 3-21-52 ॥

english translation

यदि आप अपने विजयी रत्नजटित रथ पर जिसकी उपस्थिति मात्र से अपराधी भयभीत हो उठते हैं सवार न हों ॥ ३-२१-५२ ॥

hindi translation

na yadA rathamAsthAya jaitraM maNigaNArpitam । visphUrjaccaNDakodaNDo rathena trAsayannaghAn ॥ 3-21-52 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/52

न यदा रथमास्थाय जैत्रं मणिगणार्पितम् । विस्फूर्जच्चण्डकोदण्डो रथेन त्रासयन्नघान् ॥ ३-२१-५२ ॥

sanskrit

If you did not mount your victorious jeweled chariot, whose mere presence threatens culprits, if you did not produce fierce sounds by the twanging of your bow ॥ 3-21-52 ॥

english translation

यदि आप अपने विजयी रत्नजटित रथ पर जिसकी उपस्थिति मात्र से अपराधी भयभीत हो उठते हैं सवार न हों ॥ ३-२१-५२ ॥

hindi translation

na yadA rathamAsthAya jaitraM maNigaNArpitam । visphUrjaccaNDakodaNDo rathena trAsayannaghAn ॥ 3-21-52 ॥

hk transliteration by Sanscript