Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/21

बहुभिर्यक्षरक्षोभिः पत्त्यश्वरथकुञ्जरैः । आततायिभिरुत्सृष्टा हिंस्रा वाचोऽतिवैशसाः ।। ३-१९-२१ ।।

sanskrit

Cruel and savage slogans were uttered by hosts of ruffian Yakṣas and Rākṣasas, who all either marched on foot or rode on horses, elephants or chariots. ।। 3-19-21 ।‌।

english translation

यक्षों तथा राक्षस आततायियों के समूह के समूह अत्यन्त क्रूर एवं अशिष्ट नारे लगा रहे थे, जिनमें से अनेक या तो पैदल जा रहे थे, या घोड़े, हाथियों अथवा रथों पर सवार थे। ।। ३-१९-२१ ।।

hindi translation

bahubhiryakSarakSobhiH pattyazvarathakuJjaraiH | AtatAyibhirutsRSTA hiMsrA vAco'tivaizasAH || 3-19-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/21

बहुभिर्यक्षरक्षोभिः पत्त्यश्वरथकुञ्जरैः । आततायिभिरुत्सृष्टा हिंस्रा वाचोऽतिवैशसाः ।। ३-१९-२१ ।।

sanskrit

Cruel and savage slogans were uttered by hosts of ruffian Yakṣas and Rākṣasas, who all either marched on foot or rode on horses, elephants or chariots. ।। 3-19-21 ।‌।

english translation

यक्षों तथा राक्षस आततायियों के समूह के समूह अत्यन्त क्रूर एवं अशिष्ट नारे लगा रहे थे, जिनमें से अनेक या तो पैदल जा रहे थे, या घोड़े, हाथियों अथवा रथों पर सवार थे। ।। ३-१९-२१ ।।

hindi translation

bahubhiryakSarakSobhiH pattyazvarathakuJjaraiH | AtatAyibhirutsRSTA hiMsrA vAco'tivaizasAH || 3-19-21 ||

hk transliteration by Sanscript