Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/6

मैत्रेय उवाच यदा स्वभार्यया साकं जातः स्वायम्भुवो मनुः । प्राञ्जलिः प्रणतश्चेदं वेदगर्भमभाषत ।। ३-१३-६ ।।

sanskrit

The sage Maitreya said to Vidura: After his appearance, Manu, the father of mankind, along with his wife, thus addressed the reservoir of Vedic wisdom, Brahmā, with obeisances and folded hands. ।। 3-13-6 ।।

english translation

hindi translation

maitreya uvAca yadA svabhAryayA sAkaM jAtaH svAyambhuvo manuH | prAJjaliH praNatazcedaM vedagarbhamabhASata || 3-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/7

त्वमेकः सर्वभूतानां जन्मकृद्वृत्तिदः पिता । अथापि नः प्रजानां ते शुश्रूषा केन वा भवेत् ।। ३-१३-७ ।।

sanskrit

You are the father of all living entities and the source of their subsistence because they are all born of you. Please order us how we may be able to render service unto you. ।। 3-13-7 ।।

english translation

hindi translation

tvamekaH sarvabhUtAnAM janmakRdvRttidaH pitA | athApi naH prajAnAM te zuzrUSA kena vA bhavet || 3-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/8

तद्विधेहि नमस्तुभ्यं कर्मस्वीड्यात्मशक्तिषु । यत्कृत्वेह यशो विष्वगमुत्र च भवेद्गतिः ।। ३-१३-८ ।।

sanskrit

O worshipful one, please give us your direction for the execution of duty within our working capacity so that we can follow it for fame in this life and progress in the next. ।। 3-13-8 ।।

english translation

hindi translation

tadvidhehi namastubhyaM karmasvIDyAtmazaktiSu | yatkRtveha yazo viSvagamutra ca bhavedgatiH || 3-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/9

ब्रह्मोवाच प्रीतस्तुभ्यमहं तात स्वस्ति स्ताद्वां क्षितीश्वर । यन्निर्व्यलीकेन हृदा शाधि मेऽत्यात्मनार्पितम् ।। ३-१३-९ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: My dear son, O lord of the world, I am very pleased with you, and I desire all blessings for both you and your wife. You have without reservation surrendered yourself unto me with your heart for my instructions. ।। 3-13-9 ।।

english translation

hindi translation

brahmovAca prItastubhyamahaM tAta svasti stAdvAM kSitIzvara | yannirvyalIkena hRdA zAdhi me'tyAtmanArpitam || 3-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/10

एतावत्यात्मजैर्वीर कार्या ह्यपचितिर्गुरौ । शक्त्याप्रमत्तैर्गृह्येत सादरं गतमत्सरैः ।। ३-१३-१० ।।

sanskrit

O hero, your example is quite befitting a son in relationship with his father. This sort of adoration for the superior is required. One who is beyond the limit of envy and who is sane accepts the order of his father with great delight and executes it to his full capacity. ।। 3-13-10 ।।

english translation

hindi translation

etAvatyAtmajairvIra kAryA hyapacitirgurau | zaktyApramattairgRhyeta sAdaraM gatamatsaraiH || 3-13-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/6

मैत्रेय उवाच यदा स्वभार्यया साकं जातः स्वायम्भुवो मनुः । प्राञ्जलिः प्रणतश्चेदं वेदगर्भमभाषत ।। ३-१३-६ ।।

sanskrit

The sage Maitreya said to Vidura: After his appearance, Manu, the father of mankind, along with his wife, thus addressed the reservoir of Vedic wisdom, Brahmā, with obeisances and folded hands. ।। 3-13-6 ।।

english translation

hindi translation

maitreya uvAca yadA svabhAryayA sAkaM jAtaH svAyambhuvo manuH | prAJjaliH praNatazcedaM vedagarbhamabhASata || 3-13-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/7

त्वमेकः सर्वभूतानां जन्मकृद्वृत्तिदः पिता । अथापि नः प्रजानां ते शुश्रूषा केन वा भवेत् ।। ३-१३-७ ।।

sanskrit

You are the father of all living entities and the source of their subsistence because they are all born of you. Please order us how we may be able to render service unto you. ।। 3-13-7 ।।

english translation

hindi translation

tvamekaH sarvabhUtAnAM janmakRdvRttidaH pitA | athApi naH prajAnAM te zuzrUSA kena vA bhavet || 3-13-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/8

तद्विधेहि नमस्तुभ्यं कर्मस्वीड्यात्मशक्तिषु । यत्कृत्वेह यशो विष्वगमुत्र च भवेद्गतिः ।। ३-१३-८ ।।

sanskrit

O worshipful one, please give us your direction for the execution of duty within our working capacity so that we can follow it for fame in this life and progress in the next. ।। 3-13-8 ।।

english translation

hindi translation

tadvidhehi namastubhyaM karmasvIDyAtmazaktiSu | yatkRtveha yazo viSvagamutra ca bhavedgatiH || 3-13-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/9

ब्रह्मोवाच प्रीतस्तुभ्यमहं तात स्वस्ति स्ताद्वां क्षितीश्वर । यन्निर्व्यलीकेन हृदा शाधि मेऽत्यात्मनार्पितम् ।। ३-१३-९ ।।

sanskrit

Lord Brahmā said: My dear son, O lord of the world, I am very pleased with you, and I desire all blessings for both you and your wife. You have without reservation surrendered yourself unto me with your heart for my instructions. ।। 3-13-9 ।।

english translation

hindi translation

brahmovAca prItastubhyamahaM tAta svasti stAdvAM kSitIzvara | yannirvyalIkena hRdA zAdhi me'tyAtmanArpitam || 3-13-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/13/10

एतावत्यात्मजैर्वीर कार्या ह्यपचितिर्गुरौ । शक्त्याप्रमत्तैर्गृह्येत सादरं गतमत्सरैः ।। ३-१३-१० ।।

sanskrit

O hero, your example is quite befitting a son in relationship with his father. This sort of adoration for the superior is required. One who is beyond the limit of envy and who is sane accepts the order of his father with great delight and executes it to his full capacity. ।। 3-13-10 ।।

english translation

hindi translation

etAvatyAtmajairvIra kAryA hyapacitirgurau | zaktyApramattairgRhyeta sAdaraM gatamatsaraiH || 3-13-10 ||

hk transliteration