Progress:25.9%

कालद्रव्यगुणैरस्य त्रिविधः प्रतिसङ्क्रमः । आद्यस्तु महतः सर्गो गुणवैषम्यमात्मनः ।। ३-१०-१४ ।।

There are three kinds of annihilations due to eternal time, the material elements and the quality of one’s work. Of the nine creations, the first one is the creation of the mahat-tattva, or the sum total of the material ingredients, wherein the modes interact due to the presence of the Supreme Lord. ।। 3-10-14 ।।

english translation

नित्य काल, भौतिक तत्त्वों तथा मनुष्य के कार्य के गुण के कारण प्रलय तीन प्रकार का है। नौ सृष्टियों में से पहली सृष्टि महत् तत्त्वसृष्टि अर्थात् भौतिक घटकों की समग्रता है, जिसमें परमेश्वर की उपस्थिति के कारण गुणों में परस्पर क्रिया होती है। ।। ३-१०-१४ ।।

hindi translation

kAladravyaguNairasya trividhaH pratisaGkramaH | Adyastu mahataH sargo guNavaiSamyamAtmanaH || 3-10-14 ||

hk transliteration by Sanscript