Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/41

मूर्ती इमे भगवतो भगवंस्त्रिलोक्याः क्षेमाय तापविरमाय च मृत्युजित्यै । नानाबिभर्ष्यवितुमन्यतनूर्यथेदं सृष्ट्वा पुनर्ग्रससि सर्वमिवोर्णनाभिः ।। १२-८-४१ ।।

sanskrit

O Supreme Personality of Godhead, these two personal forms of Yours have appeared to bestow the ultimate benefit for the three worlds — the cessation of material misery and the conquest of death. My Lord, although You create this universe and then assume many transcendental forms to protect it, You also swallow it up, just like a spider who spins and later withdraws its web. ।। 12-8-41 ।।

english translation

hindi translation

mUrtI ime bhagavato bhagavaMstrilokyAH kSemAya tApaviramAya ca mRtyujityai | nAnAbibharSyavitumanyatanUryathedaM sRSTvA punargrasasi sarvamivorNanAbhiH || 12-8-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/42

तस्यावितुः स्थिरचरेशितुरङ्घ्रिमूलं यत्स्थं न कर्मगुणकालरजः स्पृशन्ति । यद्वै स्तुवन्ति निनमन्ति यजन्त्यभीक्ष्णं ध्यायन्ति वेदहृदया मुनयस्तदाप्त्यै ।। १२-८-४२ ।।

sanskrit

Because You are the protector and the supreme controller of all moving and nonmoving beings, anyone who takes shelter of Your lotus feet can never be touched by the contamination of material work, material qualities or time. Great sages who have assimilated the essential meaning of the Vedas offer their prayers to You. To gain Your association, they bow down to You at every opportunity and constantly worship You and meditate upon You. ।। 12-8-42 ।।

english translation

hindi translation

tasyAvituH sthiracarezituraGghrimUlaM yatsthaM na karmaguNakAlarajaH spRzanti | yadvai stuvanti ninamanti yajantyabhIkSNaM dhyAyanti vedahRdayA munayastadAptyai || 12-8-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/43

नान्यं तवाङ्घ्र्युपनयादपवर्गमूर्तेः क्षेमं जनस्य परितो भिय ईश विद्मः । ब्रह्मा बिभेत्यलमतो द्विपरार्धधिष्ण्यः कालस्य ते किमुत तत्कृतभौतिकानाम् ।। १२-८-४३ ।।

sanskrit

My dear Lord, even Lord Brahmā, who enjoys his exalted position for the entire duration of the universe, fears the passage of time. Then what to speak of those whom Brahmā creates, the conditioned souls. They encounter fearful dangers at every step of their lives. I do not know of any relief from this fear except shelter at Your lotus feet, which are the very form of liberation. ।। 12-8-43 ।।

english translation

hindi translation

nAnyaM tavAGghryupanayAdapavargamUrteH kSemaM janasya parito bhiya Iza vidmaH | brahmA bibhetyalamato dviparArdhadhiSNyaH kAlasya te kimuta tatkRtabhautikAnAm || 12-8-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/44

तद्वै भजाम्यृतधियस्तव पादमूलं हित्वेदमात्मच्छदि चात्मगुरोः परस्य । देहाद्यपार्थमसदन्त्यमभिज्ञमात्रं विन्देत ते तर्हि सर्वमनीषितार्थम् ।। १२-८-४४ ।।

sanskrit

Therefore I worship Your lotus feet, having renounced my identification with the material body and everything else that covers my true self. These useless, insubstantial and temporary coverings are merely presumed to be separate from You, whose intelligence encompasses all truth. By attaining You — the Supreme Godhead and the master of the soul — one attains everything desirable. ।। 12-8-44 ।।

english translation

hindi translation

tadvai bhajAmyRtadhiyastava pAdamUlaM hitvedamAtmacchadi cAtmaguroH parasya | dehAdyapArthamasadantyamabhijJamAtraM vindeta te tarhi sarvamanISitArtham || 12-8-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/45

सत्त्वं रजस्तम इतीश तवात्मबन्धो मायामयाः स्थितिलयोदयहेतवोऽस्य । लीलाधृता यदपि सत्त्वमयी प्रशान्त्यै नान्ये नृणां व्यसनमोहभियश्च याभ्याम् ।। १२-८-४५ ।।

sanskrit

O my Lord, O supreme friend of the conditioned soul, although for the creation, maintenance and annihilation of this world You accept the modes of goodness, passion and ignorance, which constitute Your illusory potency, You specifically employ the mode of goodness to liberate the conditioned souls. The other two modes simply bring them suffering, illusion and fear. ।। 12-8-45 ।।

english translation

hindi translation

sattvaM rajastama itIza tavAtmabandho mAyAmayAH sthitilayodayahetavo'sya | lIlAdhRtA yadapi sattvamayI prazAntyai nAnye nRNAM vyasanamohabhiyazca yAbhyAm || 12-8-45 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/41

मूर्ती इमे भगवतो भगवंस्त्रिलोक्याः क्षेमाय तापविरमाय च मृत्युजित्यै । नानाबिभर्ष्यवितुमन्यतनूर्यथेदं सृष्ट्वा पुनर्ग्रससि सर्वमिवोर्णनाभिः ।। १२-८-४१ ।।

sanskrit

O Supreme Personality of Godhead, these two personal forms of Yours have appeared to bestow the ultimate benefit for the three worlds — the cessation of material misery and the conquest of death. My Lord, although You create this universe and then assume many transcendental forms to protect it, You also swallow it up, just like a spider who spins and later withdraws its web. ।। 12-8-41 ।।

english translation

hindi translation

mUrtI ime bhagavato bhagavaMstrilokyAH kSemAya tApaviramAya ca mRtyujityai | nAnAbibharSyavitumanyatanUryathedaM sRSTvA punargrasasi sarvamivorNanAbhiH || 12-8-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/42

तस्यावितुः स्थिरचरेशितुरङ्घ्रिमूलं यत्स्थं न कर्मगुणकालरजः स्पृशन्ति । यद्वै स्तुवन्ति निनमन्ति यजन्त्यभीक्ष्णं ध्यायन्ति वेदहृदया मुनयस्तदाप्त्यै ।। १२-८-४२ ।।

sanskrit

Because You are the protector and the supreme controller of all moving and nonmoving beings, anyone who takes shelter of Your lotus feet can never be touched by the contamination of material work, material qualities or time. Great sages who have assimilated the essential meaning of the Vedas offer their prayers to You. To gain Your association, they bow down to You at every opportunity and constantly worship You and meditate upon You. ।। 12-8-42 ।।

english translation

hindi translation

tasyAvituH sthiracarezituraGghrimUlaM yatsthaM na karmaguNakAlarajaH spRzanti | yadvai stuvanti ninamanti yajantyabhIkSNaM dhyAyanti vedahRdayA munayastadAptyai || 12-8-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/43

नान्यं तवाङ्घ्र्युपनयादपवर्गमूर्तेः क्षेमं जनस्य परितो भिय ईश विद्मः । ब्रह्मा बिभेत्यलमतो द्विपरार्धधिष्ण्यः कालस्य ते किमुत तत्कृतभौतिकानाम् ।। १२-८-४३ ।।

sanskrit

My dear Lord, even Lord Brahmā, who enjoys his exalted position for the entire duration of the universe, fears the passage of time. Then what to speak of those whom Brahmā creates, the conditioned souls. They encounter fearful dangers at every step of their lives. I do not know of any relief from this fear except shelter at Your lotus feet, which are the very form of liberation. ।। 12-8-43 ।।

english translation

hindi translation

nAnyaM tavAGghryupanayAdapavargamUrteH kSemaM janasya parito bhiya Iza vidmaH | brahmA bibhetyalamato dviparArdhadhiSNyaH kAlasya te kimuta tatkRtabhautikAnAm || 12-8-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/44

तद्वै भजाम्यृतधियस्तव पादमूलं हित्वेदमात्मच्छदि चात्मगुरोः परस्य । देहाद्यपार्थमसदन्त्यमभिज्ञमात्रं विन्देत ते तर्हि सर्वमनीषितार्थम् ।। १२-८-४४ ।।

sanskrit

Therefore I worship Your lotus feet, having renounced my identification with the material body and everything else that covers my true self. These useless, insubstantial and temporary coverings are merely presumed to be separate from You, whose intelligence encompasses all truth. By attaining You — the Supreme Godhead and the master of the soul — one attains everything desirable. ।। 12-8-44 ।।

english translation

hindi translation

tadvai bhajAmyRtadhiyastava pAdamUlaM hitvedamAtmacchadi cAtmaguroH parasya | dehAdyapArthamasadantyamabhijJamAtraM vindeta te tarhi sarvamanISitArtham || 12-8-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/8/45

सत्त्वं रजस्तम इतीश तवात्मबन्धो मायामयाः स्थितिलयोदयहेतवोऽस्य । लीलाधृता यदपि सत्त्वमयी प्रशान्त्यै नान्ये नृणां व्यसनमोहभियश्च याभ्याम् ।। १२-८-४५ ।।

sanskrit

O my Lord, O supreme friend of the conditioned soul, although for the creation, maintenance and annihilation of this world You accept the modes of goodness, passion and ignorance, which constitute Your illusory potency, You specifically employ the mode of goodness to liberate the conditioned souls. The other two modes simply bring them suffering, illusion and fear. ।। 12-8-45 ।।

english translation

hindi translation

sattvaM rajastama itIza tavAtmabandho mAyAmayAH sthitilayodayahetavo'sya | lIlAdhRtA yadapi sattvamayI prazAntyai nAnye nRNAM vyasanamohabhiyazca yAbhyAm || 12-8-45 ||

hk transliteration