Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/9/26

जायाऽऽत्मजार्थपशुभृत्यगृहाप्तवर्गान् पुष्णाति यत्प्रियचिकीर्षया वितन्वन् । स्वान्ते सकृच्छ्रमवरुद्धधनः स देहः सृष्ट्वास्य बीजमवसीदति वृक्षधर्मः ।। ११-९-२६ ।।

sanskrit

A man attached to the body accumulates money with great struggle to expand and protect the position of his wife, children, property, domestic animals, servants, homes, relatives, friends, and so on. He does all this for the gratification of his own body. As a tree before dying produces the seed of a future tree, the dying body manifests the seed of one’s next material body in the form of one’s accumulated karma. Thus assuring the continuation of material existence, the material body sinks down and dies. ।। 11-9-26 ।।

english translation

शरीर से आसक्त व्यक्ति अपनी पत्नी, बच्चों, संपत्ति, घरेलू पशुओं, नौकरों, घरों, रिश्तेदारों, दोस्तों आदि की स्थिति का विस्तार और रक्षा करने के लिए बड़े संघर्ष से धन जमा करता है। वह यह सब अपने शरीर की संतुष्टि के लिए करता है। जिस तरह एक पेड़ मरने से पहले भविष्य के पेड़ का बीज पैदा करता है, उसी तरह मरने वाला शरीर उसके संचित कर्म के रूप में उसके अगले भौतिक शरीर का बीज प्रकट करता है। इस प्रकार भौतिक अस्तित्व की निरंतरता सुनिश्चित करते हुए, भौतिक शरीर नीचे गिर जाता है और मर जाता है। ।। ११-९-२६ ।।

hindi translation

jAyA''tmajArthapazubhRtyagRhAptavargAn puSNAti yatpriyacikIrSayA vitanvan | svAnte sakRcchramavaruddhadhanaH sa dehaH sRSTvAsya bIjamavasIdati vRkSadharmaH || 11-9-26 ||

hk transliteration by Sanscript