Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/45

तेजस्वी तपसा दीप्तो दुर्धर्षोदरभाजनः । सर्वभक्षोऽपि युक्तात्मा नादत्ते मलमग्निवत् ।। ११-७-४५ ।।

sanskrit

Saintly persons become powerful by execution of austerities. Their consciousness is unshakable because they do not try to enjoy anything within the material world. Such naturally liberated sages accept foodstuffs that are offered to them by destiny, and if by chance they happen to eat contaminated food, they are not affected, just like fire, which burns up contaminated substances that are offered to it. ।। 11-7-45 ।।

english translation

तपश्चर्या के द्वारा साधु पुरुष शक्तिशाली बनते हैं। उनकी चेतना अटल है क्योंकि वे भौतिक संसार के भीतर किसी भी चीज़ का आनंद लेने की कोशिश नहीं करते हैं। ऐसे स्वाभाविक रूप से मुक्त ऋषि उन खाद्य पदार्थों को स्वीकार करते हैं जो उन्हें नियति द्वारा प्रदान किए जाते हैं, और यदि संयोग से वे दूषित भोजन खा लेते हैं, तो वे प्रभावित नहीं होते हैं, ठीक उसी तरह जैसे अग्नि, जो अर्पित किए गए दूषित पदार्थों को जला देती है। ।। ११-७-४५ ।।

hindi translation

tejasvI tapasA dIpto durdharSodarabhAjanaH | sarvabhakSo'pi yuktAtmA nAdatte malamagnivat || 11-7-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/7/45

तेजस्वी तपसा दीप्तो दुर्धर्षोदरभाजनः । सर्वभक्षोऽपि युक्तात्मा नादत्ते मलमग्निवत् ।। ११-७-४५ ।।

sanskrit

Saintly persons become powerful by execution of austerities. Their consciousness is unshakable because they do not try to enjoy anything within the material world. Such naturally liberated sages accept foodstuffs that are offered to them by destiny, and if by chance they happen to eat contaminated food, they are not affected, just like fire, which burns up contaminated substances that are offered to it. ।। 11-7-45 ।।

english translation

तपश्चर्या के द्वारा साधु पुरुष शक्तिशाली बनते हैं। उनकी चेतना अटल है क्योंकि वे भौतिक संसार के भीतर किसी भी चीज़ का आनंद लेने की कोशिश नहीं करते हैं। ऐसे स्वाभाविक रूप से मुक्त ऋषि उन खाद्य पदार्थों को स्वीकार करते हैं जो उन्हें नियति द्वारा प्रदान किए जाते हैं, और यदि संयोग से वे दूषित भोजन खा लेते हैं, तो वे प्रभावित नहीं होते हैं, ठीक उसी तरह जैसे अग्नि, जो अर्पित किए गए दूषित पदार्थों को जला देती है। ।। ११-७-४५ ।।

hindi translation

tejasvI tapasA dIpto durdharSodarabhAjanaH | sarvabhakSo'pi yuktAtmA nAdatte malamagnivat || 11-7-45 ||

hk transliteration by Sanscript